【大紀元2019年07月25日訊】美眾議院外交委員會首席共和黨議員麥考爾（Michael McCaul）7月24日在《外交家》（The Diplomat）雜誌上發表了文章，重申了美國保護臺灣的承諾。以下是全文翻譯。
中國共產黨對印度太平洋地區的覬覦並不羞答答。在未來的二十年或更短的時間裡，它計劃在其後院建立地理上的主導地位，同時擴大它在全球的意識形態範圍。臺灣是中國的鄰國，也是美國的堅定盟友，正面臨著侵略性日益增長的中共最直接的威脅。他們不會單獨面對這種威脅。眾議院外交事務委員會主席艾略特·恩格爾（Eliot Engel）和我作為共和黨領導人，批准向臺灣出售22億美元的武器，同時向中國發出了一個非常明確的信息：不要惹臺灣。
國會於7月8日收到唐納德·川普總統有意向臺灣提供艾布拉姆斯坦克（Abrams tanks）、刺針飛彈（Stinger）、TOW 2B和標槍飛彈之正式通知。恩格爾主席和我在兩黨的基礎上批准了這些軍售。
中共估計有超過200萬現役軍人，而臺灣約為27.5萬人。為彌合這一差距，美國用我們的軍隊、盟國和世界各地的合作夥伴所使用的相同裝備來支持臺灣軍隊。臺灣的防禦裝備不應低於它可能遇到的任何可能的對手。為此，我預計很快就會出臺向臺灣出售數十架F-16V戰鬥機的通知，我將予以大力支持。
儘管如此，中國（共產黨）繼續威脅地區的和平與安全。4月1日，人民解放軍戰鬥機越過臺灣海峽的中線——這是20年來未曾發生過的危險的侵略行為。
國會的軍售只是我們支持臺灣的一小部分。今年6月，眾議院外交事務委員會在香港爆發抗議活動的同時，紀念了（六四）天安門的中國人民，他們在30年前的中共暴政前要求改革、民主透明和人權。
5月，委員會紀念《與臺灣關係法》發表40周年，這一歷史性立法為我們與臺灣的關係奠定了不可動搖的基礎。眾議院還通過了我介紹的《臺灣保證法》，以及恩格爾主席提出的決議，重申了我們對臺灣的承諾。這些法案向北京發出直接信息：美國將繼續加強與臺灣的關係，我們不會受到恐嚇。
令中國（共產黨）感到懊惱的是，恩格爾主席和我代表了來自兩個分庭的兩黨國會領導人在本月臺灣總統蔡英文過境紐約時與她會面。我們就兩國關係的積極軌跡交換了意見，探討了如何加強合作以確保和平、穩定和繁榮的印太地區（Indo-Pacific）的方法。首先，美國和臺灣應該開始貿易談判，解決長期存在的市場准入問題，使我們的關係更加互利。
無論是天安門、臺灣、還是南海的領土，或者其腐蝕性的「經濟項目」，即「一帶一路」，中共都在不斷改寫歷史和事實。臺灣的民主是對中共的威脅，因為它處於專制主義的陰影之下，證明有更好的方式（管理國家）。當中國（共產黨）試圖挑戰熱愛自由的臺灣人民的決心時，美國人民不會袖手旁觀——他們是尊重人權和法治的民主燈塔。我們對臺灣的承諾永遠不會與中國（共產黨）討論。◇
責任編輯：孟文瀾
