site logo: www.epochtimes.com

趣味英語 :Bury your head in the sand把頭埋進沙子裡

人氣: 14
【字號】    
   標籤: tags: , , ,

【大紀元2019年08月19日訊】有人看到鴕鳥把頭埋進沙子裡,就認為這是因為鴕鳥膽小,看到敵人嚇破了膽,以為把頭埋進沙子裡,看不到敵人,自己就安全了。所以人們開始用bury your head in the sand來形容逃避現實。

據說,最早說鴕鳥把頭埋進沙子裡的人是古羅馬的作家老普林尼。後人經過觀察發現,鴕鳥雖然確實會把頭埋進沙子裡,但是卻不是因為它們膽子小。

根據國家地理網站的介紹,鴕鳥不會把頭埋進沙子裡,因為那樣會無法呼吸。那麼為什麼有人拍到了鴕鳥把頭埋進沙子裡的照片呢?

這個網站上說,鴕鳥會在沙子裡打洞,然後把鴕鳥蛋放在裡面,所以駝鳥需要每天把頭伸進洞裡幾次,翻動藏在洞裡的蛋。

那麼人們為什麼會盲目地相信鴕鳥真的會把頭埋進沙子裡呢?這大概是因為有些人認為鴕鳥看起來呆頭呆腦,所以自欺欺人地假想它們會那樣做吧!鴕鳥媽媽們對於自從老普林尼以來近2,000年裡受到的嘲笑感到不以為然,「真不知道是誰在自欺欺人、逃避現實。與其跟這樣的人理論,我還是去看看我的寶貝們吧!」

例句:You’ve got to face facts here, you can’t just bury your head in the sand.你需要面對現實,不能逃避現實。◇

文|李箏

責任編輯:陳彬

評論