【大紀元2019年08月19日訊】（大紀元記者高杉編譯報導）美國總統川普（特朗普）週日（8月18日）從新澤西返回白宮時，在登上「空軍一號」之前，接受了記者的提問。他在回答問題時談到了美國的經濟問題。
有記者問道：你是否正在制定一些計劃，或是指導你的政府為可能出現的經濟衰退做準備？
對於這個明顯帶有傾向性的問題，川普總統直接了當地回答說：「我沒有看到經濟衰退。」
川普表示：「我的意思是，現在整個世界正處於（經濟）衰退之中。而且——儘管下面這個聲明很大——但是，如果你看看中國，中共做得非常非常糟糕。他們經歷了——我剛剛看到一份報告——由於我的措施，他們經歷了27年來最糟糕的一年。現在他們希望（重新）坐到談判桌前。你知道，他們正在讓外國公司虧損，我是說，它們正在離開，這些公司正在撤離（中國）。他們解僱了數百萬人，因為他們不想多付25%。這就是為什麼（中共）他們想到談判桌上來。我想除了習主席，沒有別的原因（促使他們回到談判桌上來）了，我敢肯定，他非常喜歡我。但是他們在中國失去了數以百萬計的工作機會。我們並沒有為這些加徵的關稅付出代價，中共正在為這些關稅付出代價，一直都是這樣。」
「我很清楚關稅這些事。如果我和其它國家打交道，會是另一種情況。但就中共而言，至少到目前為止，中共正在自己『消化（吃下去）』這些關稅。」
雖然川普談的是美中貿易戰，但記者仍然有引導性地再次就美國會出現經濟衰退的可能性提出了問題。
記者問道：「但是很多經濟學家說，你應該為經濟衰退做準備；沒有哪位總統能夠免於經濟衰退的影響，政府不採取措施為經濟衰退做準備是不當之舉。」
川普總統回答說：「是的，菲爾（Phil），說實話，我對什麼都做好準備了。我不認為我們正在經歷經濟衰退。我們做得非常好。我們的消費者很富有。我給了他們一個巨大的減稅。因此他們有很多錢。他們正在消費。我看到了沃爾瑪的銷售數字，就在兩天前，它們還在飆升。這比任何民意調查結果都要好。這比任何經濟學家的評論都要好。」
「實際上，菲爾，大多數經濟學家都在說，我們不會有經濟衰退。他們中的大多數人都說美國不會有經濟衰退。」
川普還表示：「但是，世界的其它地區並沒有像我們做得這樣好。世界的其它地區，如果你看看德國，如果你看看歐盟，坦率地說，看看英國——我的意思是，看看其它國家——他們做得都不行。中國的經濟表現也不好。亞洲地區的表現也都不佳。」
「我們做得比世界上任何一個國家，甚至任何一個地區都要好。我們做得很好。我們的消費者是非常非常強大的，而且看起來，他們將會在很長一段時間內保持強大。」
川普還從經濟角度分析了為什麼說美國的經濟不但不會有衰退，而且還會十分強勁的原因。
他解釋說：「此外，如果你去分析圖表時，那些曲線總是標示著大約兩年後可能會進入。兩年是一段很長的時間。但我不認為我們會進入衰退。目前的利率很低。我認為美聯儲可以幫助我，但美聯儲不喜歡幫助我太多。但是，你知道，坦率地說，大量的資金正湧入我們的國家，因為他們想要（把資金）放入美國，這裡最安全。」
「我們每天都有數十億美元的資金湧入—- 我們從未有過這樣的事情—- 因為他們（的資金）想要進入美國。這是件好事。這意味著我們可以把那筆錢借出去。」
「抵押貸款利率處於歷史最低水平。借貸成本處於歷史最低水平。這可能是一個偉大的時期。我告訴姆欽部長，現在是為我們的債券或部分債券再融資的大好時機。」
「我的意思是，資金正以前所未有的規模湧入美國，這是其它國家從未經歷過的，其中還包括來自中國的資金。我的意思是，來自中國的錢——幾乎所有人——都要把錢放入美國。我們從來沒有遇到過這樣的事情。所以我認為，我們的經濟非常非常好。」
但顯然，那位記者在聽了總統的分析後，仍然更願意重複「經濟放緩」這個詞。他接著問到：「但如果經濟放緩，你能贏得連任嗎？」
總統回答說：「嗯，我已經準備好了。我們可以，我們當然還可以做很多事情。但如果出現經濟增速放慢，那是因為我不得不面對中共和其它一些國家。」
「你看，還有其它國家也和中國一樣糟糕，看看他們對待我們的方式。你看看歐盟正在發生什麼，他們有壁壘，他們有關稅。看看其它的——我不會提到所有的國家，因為你會感到驚訝。但是我們受到了非常惡劣（不公平）的對待。其中很多是我們的盟友。我們受到了非常惡劣的對待。」
「當一切恢復正常時，我們就會像坐了一艘火箭飛船一樣（增長）。到目前為止，我們的國家比以往任何時候都要強大。我的意思是，如果我想做一筆糟糕的交易，同中共妥協，市場的確會立即上漲，但這不是正確的做法。我只是不想做妥協。中共非常希望達成協議。而我還沒準備好。」
此外，在回答問題時，川普還就撤銷美國對海外一些國家和機構的資金援助問題表示說：「撤銷？ 是的。你知道，我已經削減了對很多國家的（資金援助）。你知道，我們給那些甚至不喜歡我們的國家數十億美元。我已經削減了很多（金援）。」
「我們給那些不喜歡我們，甚至一點也不喜歡我們的國家數以億計的美元。我一直在削減它。我們剛剛投入了額外的40億美元。而且，從某個角度來說，對這些國家，我們是不應該給予資金援助的。」#
責任編輯：葉紫微
