【大紀元2019年08月27日訊】（大紀元記者陳俊村編譯報導）美國白宮前首席策略師班農（Steve Bannon）日前在接受英文大紀元節目「美國思想領袖」（American Thought Leader）專訪時表示，中共是紙老虎，其經濟不堪一擊，美國總統川普（特朗普）在對抗它時絕對不會退讓。
班農在專訪中就美中貿易戰、香港反送中抗爭、華為公司與中共政權本身等議題，與英文大紀元資深記者耶凱利克（Jan Jekielek）進行了廣泛的交談，其中包括他對美中經濟脫鉤這個熱門話題的看法。
耶凱利克問道，美國空軍退役准將、智庫哈德遜研究所（Hudson Institute）資深研究員斯伯丁（Robert Spalding）先前提到美中經濟脫鉤將會發生，班農如何看待這個問題？
班農回答說，川普是個商人，他不相信那些美國和世界精英所謂「中國（中共）是崛起強權」的說法。
班農說：「中共是紙老虎。中共的經濟是建立在沙子上的房屋（指不堪一擊）。我們知道它嚴重地過度槓桿化，就像失敗的融資合併。川普總統知道這個情況，財政部也知道，資本市場（的人）也知道。」
他指出，現在的情況是，西方一直提供取得資本和技術的渠道給中共，無論是通過強制技術轉讓，或是允許它們偷竊技術。在某些情況下，甚至讓中共整體收購，這是令人無法接受的。
他說：「現在川普總統站起來說：『不，我知道我們要打經濟戰，而我們會贏。』」班農還說，川普是穩定的力量。川普告訴過習近平，他不打算讓步。
川普上週發推文說，他要求美國企業尋找中國以外的市場，也表明美國不需要中國市場，沒有它們反而更好。他還提及1977年通過的《國際緊急經濟權力法》（IEEPA），似乎暗示他可能動用該項法案賦予的權力，宣布國家進入緊急狀態，並實行美中兩國經濟脫鉤。
對此，班農在訪談中解釋說，依據美國憲法，總統的權力在一般情況下會受到制衡，但在危機時刻或緊急時期，總統擁有巨大的執行權力，可以採取對國家有利的行動。
班農補充說，美國歷屆政府和總統在遇到中共問題時，總是退讓，並允許中共為所欲為，所以美國現在陷入如此的困境，這就是為什麼川普正在解決這個問題，而他絕對不會退讓。這正是他的偉大之處。
在本次訪談中，班農還提到，美國歷屆政府在面對中共時之所以退縮，是因為他們相信了中共的謊言，而美國精英也相信這些謊言。
他舉例說，他們以為中共在加入世界貿易組織之後，隨著物質方面的提升、中產階級的壯大，中國將享有自由市場經濟和民主法治，也將更為開放。但情況剛好相反，在過去20年來，中共變得更加激進、危險和腐敗，更像黑社會，這是其專制政權所造成的。#
責任編輯：林琮文
