許其正:爬上去

作者:許其正

坪林開眼崙登山步道山頂更是雲海最佳觀賞點。(新北市坪林區公所提供)

  人氣: 23
【字號】    
   標籤: tags:

站在那裡發什麼呆?
因為階梯層層陡峭堆疊阻擋於前?
因為年紀已有千斤萬斤重?
因為身體已經白髮蒼蒼?

看見你每每發呆,遲疑不前
我都有感有悟於心
人活到這個時候都會碰到的情境
何獨你一人?

機能衰退?
骨質疏鬆?
走起路來,關節喃喃,低語委屈?
甚至哭哭啼啼?

趕走遲疑和畏懼,鼓起勇氣
莫遲疑!爬上去!
堅定信心,不屈不撓
你已走過很多路,爬過不少階梯了

註:每次碰到鄰居三樓吳先生要上樓梯時,多有遲疑,甚至畏懼,心不無所感。年紀一到,人人都會碰到的;其實也沒什麼好怕。鼓起勇氣,走呀!爬呀!到終點站就是 了。

Climb up  Hsu ChiCheng

What dumbstruck do you stand there for?
Does it because there are layer after layer of step pile up before you to resist you?
Or your year is weight of thousand kilogram?
Or your body is full with white hair?

I come to realize in my mind
Every time I see you dumbstruck, hesitate to go forward
Each person will meet this situation when he is grew to this time
Let alone of you?

Does it the function declined?
Does it osteoporosis?
Does it murmur the joint, whisper of feel wrong?
Even weep and sniffle?

Drive away hesitate and dread, pluck up your courage
Don’t hesitate! Climb up!
Firm your confidence, dauntless
You have walked many of roads, climbed many steps

*Mr. wu, my neibour of 3Fl. are hesitate even fear when he climbed up the step every time I meet, I can’t have come to realize in my mind. Every body will meet when it’s in the year, in fact, it’s not to be fear. Pluck up your courage, go on, climb up! It’s just to the termination. @

責任編輯:林芳宇

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
  • 這河道現在改稱河廊了 曾經被辱稱大排 是收納各家戶排放污水的排水溝 當然藏污納垢 黑不見底,蚊蚋遍生,臭氣沖天 那年颱風來時
  • 別以為天空是髒的 它本來是純淨的 後來變髒是人為的  有人告訴我 之所以變髒 是好些人給吐了口水
  • 田園文學大家許其正精選其散文佳作,集為散文集《又見彩虹》,已由文史哲出版社出版。
  • 從小就喜歡追逐 玩著童年遊戲 從後面追逐在前面飛奔的童伴 在鄉間的土路上 盡最大的力量 大聲呼喊
  • 咦?怎麼忽然有 小兒在枯褐的枝頭 探頭探腦? 先是嫩白 然後是嫩黃、嫩綠…
  • 勞碌一生 認真做事 忠厚為人 你雖然很快就走了 但是,沒關係 不用說對不起
評論