【大紀元2019年10月01日訊】（大紀元記者施萍紐約報導）德國作曲家羅伯特· 舒曼和夫人克拉拉的愛情故事廣為人知，舒曼在「C大調幻想曲 Op.17」中摘錄了貝多芬的一段《致遠方的愛人》（An die ferne Geleiebte），表達對愛人火熱的思念。第五屆新唐人國際鋼琴大賽銅獎得主、韓裔選手李祥僖（Sanghie Lee）說「這是我的故事」。
李祥僖5歲學鋼琴，從8歲起就開始在比賽中獲獎。去年她從辛辛那提音樂學院鋼琴博士學位畢業後，與丈夫結婚。
「我和先生曾在四年裡身居兩地，因此當我第一次彈奏這個曲子時就覺得是在講我們的故事。」她說，「能夠在這場決賽中彈奏我最喜愛的曲子，我非常高興。」
李祥僖參加決賽的第二首樂曲是拉赫曼尼諾夫的一個曲目。「拉赫曼尼諾夫雖然是二十世紀的作曲家，但是他的音樂是保守派的，這是浪漫時期晚期的音樂，曲子氣勢磅礴。」
李祥僖喜歡傳統音樂，從兒時起就非常喜愛蕭邦、貝多芬和舒曼，「這是一種本能。」她說，雖然有時必須演奏一些現代音樂，但是「哪怕是現代音樂我也會用傳統音樂的技法去理解」。
當她得知「弘揚傳統文化」是新唐人比賽的宗旨時，她毫不猶豫地報名了。
「我知道現在的人都非常關注現代音樂，我當然也喜歡，但是我認為古典音樂非常重要，因為現代的音樂是受古典音樂的影響之後發展起來的。」她說，「所以我們要時不時地回顧傳統音樂，以擴大我們音樂的根基。」
她認為，在演奏傳統音樂的時候不需要標新立異，忠實原創作者的理念最為重要。
「因此我們需要了解作曲家的原創理念，在練習時不要太突出自己，然後我們可以在節目中加入我們自己的理解和個性，但我們應該記住，原作曲家的理念才是最重要的。」
在學習新唐人比賽指定曲目的過程中，她感覺到曲子像一部中國電影一樣，講述著一個完整的故事，其中有「愛情」也有「戰爭」，還有「獲勝後的情感」。
「演奏這個曲子是一種美好的體驗。」她說，曲子的技巧類似於李斯特和拉赫曼尼諾夫的技法，「因此在演奏這首曲子的過程中，我結合了中西方的理念。因為這個曲子是中西合璧，音樂聽起來是中國的，但技巧和結構是西方的。」
進入決賽，李祥僖就非常開心了。她感謝比賽的工作人員，因為當她感到緊張時，他們一直安慰和鼓勵她。她說，比賽的名次不是最重要的，要當一個好的音樂家，最重要的是「做一個好人」。
「我認為要想成為一個好的音樂家，首先必須是一個好人。」她說，「從我個人角度而言，我的目標是當一個好人；而要成為一個好的音樂家，還需要多練習。」
榮獲比賽的第三名後，李祥僖顯得很謙遜。她說：「我每次練習時都會祈禱，每次練習都是在加深對信仰的正信。」#
責任編輯：李緣
