【大紀元2019年09月03日】（大紀元記者李平多倫多編譯報導）受孟晚舟事件影響，中國一出版社取消了與加國薩省一名大學教授合作的翻譯項目。專家認為，加中關係短期內很難改善。
學術合作被中方中止
據CBC報導，薩斯喀徹溫大學（University of Saskatchewan）北美原住民歷史與文化專家卡爾森（Keith Carlson）教授與中國一家出版社合作，歷時2年4本書的中文翻譯工作快要大功告成了。按原計劃，今秋他的幾本著作中文版就要發往全中國的大專院校和圖書館。
但上週六，卡爾森收到中方出版社郵件，通知他合作項目告吹。聽聞此消息，他的心一下子沉到谷底。「14億中國人再也沒有機會讀到他的關於加拿大原住歷史關鍵部分的這些書了。」「2年的心血一下子化為烏有。」他說。
他還說，他為與他合作的4位中國研究員感到難過。他說，350頁的書要翻成中文，準確抓住每個細微之處，很費時間和功夫，卻在一瞬間一下子就沒了，真是令人難過。
加中關係短期內難改善
去年12月孟晚舟事件後，中共先後抓捕兩名在華加人和禁止進口加拿大肉產品和油菜籽等以示報復，加中關係開始日益緊張和惡化。
合作告吹後，卡爾森也不知道加拿大政府該怎麼辦，只說政府應意識到，加中各個層面的合作的交流都會因此受影響。
多倫多大學教授王慧玲（Lynette Ong）表示 ，儘管外交部長方慧蘭最近與中共外交部長有對話，似乎有點希望，但目前中共被香港反送中運動、低迷的國內經濟和美中貿易戰搞得焦頭爛額，恐怕沒太多心思放在加中關係上。◇
責任編輯：文芳
