(http://www.epochtimes.com)
【大紀元3月5】【本報記者蔚文芝加哥報導】3月3日星期天下午2時﹐芝加哥的書迷們在僑教中心幸運地見到了臺灣著名作家於梨華女士。曾以《夢回青河》崛起文壇﹐以《又見棕櫚，又見棕櫚》列入二十世紀中文小說一百強的於梨華女士在她眾多的讀者面前談笑風生﹐回顧了她50年來的寫作歷程﹐怎樣從感性的寫作上升到理性地去反映社會問題﹐強調了一個作者的良知的重要﹐並向讀者介紹了創作的意願及創作所需的條件﹐最後回答了聽眾的許多問題。
在談到創作的意願時﹐重點提到了一個作者在寫作時應具有悲憫心﹐這樣能引起讀者的共鳴。於梨華女士特地提到了她寫《一個天使的沈淪》時的感覺──「我有話要說」。據她介紹﹐那部作品描述了一個女孩受到性摧殘的故事﹐這個事情的確發生在一個女孩子身上﹐而且當初摧殘這個女孩的人現在還很好地活在那裡﹗於梨華女士談到此﹐感慨地說﹕「我怎麼不可以把這個故事講出來呢﹖是我的良知逼著我寫出來的。」
針對《一個天使的沈淪》於梨華女士也提到了作為一個作家有責任要對這個社會﹐國家﹐甚至自己的公司提出建議﹐把存在的問題寫出來。人們看到了以後才會去思考﹐然後要想辦法去解決。至於怎樣去解決﹐有我們的醫生﹑社會問題學家﹑經濟學家等。但是作為一個作家一定要有責任把社會的問題寫出來。但由於中國人的「家醜不可外揚」的傳統﹐許多讀者認為不應該去描述這樣醜惡的事情﹐當場也有聽眾認為這篇小說簡直讀不下去了﹐怎麼寫一個這麼醜惡的人﹖
於梨華女士坦率地講到﹐「在90年至2000年之間﹐我多次去中國﹐東南亞﹐香港﹐我聽到很多受到性摧殘的問題﹐尤其在中國的鄉村﹐小地方﹐性摧殘的故事比比皆是。而他們的家人是什麼態度呢﹖把這個門完全關起來﹐當它不存在﹐而受摧殘的女性沒有地方可去﹐只好默默忍受。」於梨華女士提到如果這事發生在美國﹐婦女有地方可以去投訴﹐或專門有熱線可以咨詢﹐而在中國卻沒有這樣的條件﹐所以當去了中國後﹐於梨華女士深深地感觸到「引起的反感和共鳴我都不管﹐我一定要把它提出來。」「這不是一個TABOO﹐(而是)大家都要面對這個問題。」作家真誠地希望多一點人面對這個問題﹐讓少一點女性受到污辱。
於梨華女士建議她的讀者把她的作品能夠繼續讀下去﹐「美麗的東西你要看﹐醜惡的東西你也要看﹐你看了以後能夠知道怎樣去改善。對不對﹖」。芝加哥華文寫作協會會長邱秀文女士當場也表示「能夠面對醜惡的事情表示你很堅強」。
當然﹐針對有些人對她作品的不理解時﹐於梨華女士坦誠地向她的聽眾承認﹐這只能說明這是她創作上的文字加工不夠﹐沒有用恰當的文字把社會的現實描述出來﹐引起讀者的共鳴。「藝術加工很重要﹐但更重要的是那個故事﹐故事不能只是一件外衣」。
於梨華女士還給大家談及了創作的條件﹕三分天賦﹐七分努力﹐加上好的機遇或碰到好的人。當然最重要的是努力﹐碰到退稿或打回票一定不要灰心。同時要多讀中國的古典文學或西方的古典和現代作品。作品中要很注意對文字﹐顏色﹐服裝的描述。在一片輕鬆熱烈的氣氛中﹐於梨華女士通過給聽眾讀她作品的片段道出其中的奧妙﹐「剛開始可以模仿﹐但後來一定要有自己的格調」。
同時到場的還有美中區勞工部婦女局局長的張秀賢女士﹐她給大家介紹了婦女如何獲得幫助等問題。主辦單位特授予於梨華女士「寫作人生 文採非凡」﹐張秀賢女士「參與主流 助人最樂」的獎牌。最後﹐於梨華女士﹐張秀賢女士以及三個主辦單位──中西部北一女校友會會長張可雲女士﹐芝加哥華文寫作協會會長邱秀文女士﹐以及芝華婦聯會的戴篠聆女士高興地合影留念﹐於梨華女士還在現場為書迷們簽字留念(見圖) 主辦單位特授予於梨華女士﹑張秀賢女士獎牌(見圖)。
(http://www.dajiyuan.com)
