(http://www.epochtimes.com)
隨著十六大的臨近，江澤民等中國最高領導人正在全力防止左中右三個方面出事：不准自由派學者聚會、應付左派對于“三個代表”理論的攻擊，防止工人農民鬧事。江澤民及其幕僚如何處理這些威脅不僅影響十六大的議程，也影響改革的前途。
ＣＮＮ中國問題資深分析家林和立十四日發表文章說，隨著今年秋天關鍵的十六大准備工作的進行，“草木皆兵”這一成語最能反映中國共產党領導層的心態。
盡管中國的繁榮和穩定，國家主席江澤民擔心在十六大上將遭受左中右三方面的攻擊。
在中國，右派是指那些所謂的“資產階級自由化人士”例如具有自由思想的知識分子、和向往西方民主的异議人士。
雖然包括中國民主党在內的多數异議人士已經被投入監獄，領導層仍然盡力壓制他們的活動。其中最明顯的例子就是今年三月禁止知識分子聚會紀念逝世不久的人民日報前副總編輯王若水。
一名組織者對于官方的過份反應感到迷惑，因為多數預定參加者都是學術界老人和退休干部，他們沒有任何反政府傾向。
自從今年春天以來，國家安全人員已經不准許召開任何輕微涉及政治改革等禁區的學術會議。
先鋒派學者和記者都被自己的工作單位警告減少同外國人“不必要”的會面，尤其是美國人和海外記者。
盡管人們對于一九八九年六四大屠殺的記憶已經淡忘，北京仍然對于右派攻擊共產党拒絕推翻關于六四的結論感到緊張。
北京現在關心的主要事件之一就是防止包括六四鎮壓中受害者母親等异議人士贏得今年的諾貝爾和平獎。流亡异議人士來源說，盡管北京繼續在接近六四敏感期間迫使六四受害者的母親們离開首都，這一團體已經成為非暴力抵抗的國際象征。
北京領導層對于左派同樣憤怒，左派主要是反對改革的毛主義殘餘。過去一年來，左派挑戰的火力集中在江澤民的“三個代表”理論上，即共產党代表先進的生產力、代表先進的文化和代表人民的根本利益。
江澤民正盡力在十六大上修改党章，正式确定“三個代表”理論，這是他要吸收新的階級私人企業家和專業人士入党的理論基礎。
党內消息來源說，以年邁理論家鄧力群為首的左派威脅江澤民說，如果他要把紅色資本家的地位合法化，就將出現“國際事件”。那些毛主義殘餘說“三個代表”背叛了經典的馬克思主義和毛澤東思想中關于階級斗爭和無產階級先進性的學說。
消息來源說，鄧力群通過中間人告訴江澤民，數百名左派人士將在十六大上退党。預計江澤民要在修改修改党章接納新階級問題上降低調子。
但左右兩派激進分子人數很少，他們的威脅同工人和農民這些弱勢階層的潛在威脅相比未免小巫見大巫。例如，今年三月就有數万失業者參加抗議示威。雖然黑龍江和遼宁的示威已經平靜下來，局勢仍然具有潛在的爆炸性。
上個星期，生鏽工業帶遼陽數千名工人再次舉行示威，要求釋放勞工領袖并清除經理和干部隊伍中的腐敗分子。
北京外交消息來源指出，党內報告說中國地下勞工組織已經超過二百個，雖然鄧小平早就警告要警惕波蘭團結工會式的組織，共產党已經采取嚴厲措施鏟除那些地下工會。
除了依靠武警抓地下工會和其它激進分子，北京也試圖用更妥協的方式在地方金庫的限度內滿足工人的部份經濟要求。這個月初，十三個省市的官員采取沒有先例的做法，同工會代表舉行會議，傾听工人對于經濟和工業政策的看法。(多維編譯)
(http://www.dajiyuan.com)
