(http://www.epochtimes.com)
【大紀元7月11日訊】居美國醫學研究領先地位的美國「國家衛生研究院」宣布，它已中止賀爾蒙補充療法有關的實驗，因為此種療法會增加罹患乳癌的機率。
法新社7月10日消息，繼研究人員在志願者身上測出乳癌罹患機率增加百分之二十六之後，衛生研究院斷然放棄雌激素與黃體素混合補充服用的實驗。這項研究原訂二○○五年結束，主要目的在評估賀爾蒙療法對保護更年期婦女免於罹患心臟病的功效。
但賀爾蒙療法最為人熟知的效用是減緩更年期症狀(熱潮紅、盜汗)，以及避免骨質疏鬆症。這種療法也顯示能避免罹患其他疾病，特別是心臟病、乳癌和結腸直腸癌等。
美國國家衛生研究院進行這項實驗，主要是為了探討賀爾蒙療法在心臟病方面的療效。心臟病是美國與歐洲婦女的頭號殺手之一。
在過去五年追蹤一萬六千名志願接受實驗者之後，參與「婦女健康計畫」的研究人員論斷，賀爾蒙療法太危險了。
美國國家心肺與血液研究所–衛生研究院的分支機構–所長雷方說：「雌激素加上黃體素引發心臟血管疾病和致癌的機率，高於它們的任何好處；而且即使有益於心臟，乳癌罹患機率增加百分之二十六的代價也太高了。」
與對照組比較，服用混合賀爾蒙的婦女罹患結腸癌的機率減少百分之三十七、發生髖骨骨折的機率減少三分之一，以及一般骨折機減少百分之二十四。
但缺點是這些志願者發生中風的機率增加了百分之四十一、血凝塊發生機率增加一半，同時心臟血管疾病罹患率增加百分之二十二。
協調進行混合賀爾蒙補充實驗的羅梭表示，短期接受賀爾蒙療法可能很安全，但長期服用或僅是為了養生，則有必要「重新評估」。
(http://www.dajiyuan.com)
