(http://www.epochtimes.com)
【大紀元7月20日訊】陳水扁總統今天與海地共和國亞里斯第德總統共同簽署聯合公報。亞里斯第德總統表示，海地共和國政府與人民支持中華民國出席、加入並全面參與不同國際組織及機構所作努力。陳總統則對海地共和國政府支持台灣人民參與國際社會及促進世界和平的意願與期望，表示誠摯謝忱。
據中央社7月20日報導，聯合公報簽署儀式上午在總統府舉行，中華民國政府相關首長及海地共和國訪問團成員在場觀禮。
在簽署儀式進行之前，陳總統和亞里斯第德總統並就中華民國、海地共和國兩國共同關切事項再度交換意見。
陳總統希望亞里斯第德總統及訪團此行稱心愉快，透過此次訪問，讓訪團成員能夠對台灣在政經社會各項建設及成就深入了解，並且作最好的見證，與台灣共同分享喜悅及驕傲。中、海兩國邦誼必能在既有的基礎之上，持續進行各項合作計畫，並進一步提升雙方實質關係。
陳總統說，訪華團此行也與台灣工商企業界代表交換意見，在雙方共同合作提供的優惠措施中，相信將為兩國經貿關係帶來更多的商機；他也鼓勵國內企業多至海地考察，相信將會發現海地是值得投資設廠的很好選擇。
亞里斯第德總統則對中華民國政府及人民在訪程中給予的熱誠款待及禮遇表達謝意，他並盼望在不久的將來能在海地接待陳總統的到訪。而行政院長游錫堃即將在八月間訪問海地，海地政府與人民將給予熱誠款待歡迎他的到訪。
亞里斯第德總統並表示，在訪問台灣中部的集集鎮時，親眼目睹了台灣從九二一震災中重新再站起來的毅力及精神，而在鹿港博物館的展示裡，更見證了台灣數十年來發展的成就及奇蹟。他殷切期盼，在中、海兩國的邦誼合作及攜手努力之下，能幫助海地脫離貧窮和落後。
中華民國、海地共和國兩國元首簽署聯合公報內容如下：
中華民國總統 陳水扁閣下
聯合公報
海地共和國總統 亞里斯第德閣下
海地共和國總統亞里斯第德閣下應中華民國總統陳水扁閣下之邀請，偕同第一夫人亞里斯第德女士、外交部長安東尼奧閣下及重要政府官員於二○○二年七月十六日至二十日蒞臨中華民國進行國是訪問，受到中華民國政府與人民隆重歡迎及熱誠接待。
兩國元首基於雙方自一九五六年建交以來長達四十六年之堅實情誼，以及雙方人民對促進合作與增進福祉之殷切期望，曾舉行會談，就中海雙方共同關切事項坦誠深入交換意見，並協議簽署本聯合公報：
一、兩國元首重申崇尚民主自由、維護人權與和平，以及致力促進國際合作之意願，表達尊重國家主權與和平解決國際爭端之原則，並對恐怖主義對世界和平及安全所造成之威脅表達關切，咸認為共同致力打擊此一罪行及其相關活動確有必要。
二、亞里斯第德總統閣下讚譽中華民國政府在政治、經濟及社會各方面努力建設之成就，並對陳水扁總統閣下就任兩年多來致力推動民主憲政改革，成效斐然，至表推崇。
三、亞里斯第德總統閣下表示海地共和國政府與人民支持中華民國出席、加入並全面參與不同國際組織及機構所作之努力。陳水扁總統閣下對海地共和國政府支持台灣人民參與國際社會及促進世界和平之意願與期望，表示誠摯謝忱。
四、陳水扁總統閣下對亞里斯第德總統閣下再度執政以來，特別是在強化民主及推動經濟與社會改革、增進海地人民福祉方面所獲致之成果，表示欽佩。
五、兩國總統對雙方篤實之邦誼及各項合作進展均表滿意，並決定擴大雙邊合作領域。為達成此一目標，兩國元首同意定期就國際間兩國可相互協助之事宜進行諮商，並承允推動相互投資及經貿合作計畫，以鞏固雙方社會與經濟之發展。兩國元首另同意加強雙方在農業、工業、生態環境保護、人力資源訓練、文化及體育等領域之交流與合作關係。
六、陳水扁總統閣下向亞里斯第德總統閣下表示，中華民國政府願意繼續支持海地共和國政府為謀求海地人民經濟與社會發展之各項計畫。亞里斯第德總統閣下對中華民國政府此一支持表示感謝。
亞里斯第德總統閣下對中華民國政府及人民在渠本人及訪問團訪華期間所給予之殷勤款待及隆重禮遇，深表謝忱。亞里斯第德總統閣下並邀請陳水扁總統閣下擇期訪問海地共和國，此項邀請已被欣然接受。
本聯合公報以中文及法文繕製，兩種文字正本，同一作準。
本聯合公報於中華民國九十一年七月二十日，即公元二○○二年七月二十日，在台北市簽署。
中華民國總統 陳水扁
海地共和國總統 亞里斯第德
(http://www.dajiyuan.com)
