(http://www.epochtimes.com)
【大紀元8月4日訊】1万多名南韓大蒜种植者正在進行憤怒抗議, 要求政府廢棄這個允許從中國進口便宜的南韓烹調中常用的大蒜的協議。
據路透社報道﹐在星期五(8月2日)的抗議中，憤怒的農民將一位當地農業官員的肖像投入大蒜培植器中焚燒。這場發生于競選年的小种植主与大政治決策者之間的矛盾, 也影響到一名將在這次集會上發表講話的反對党成員。
在 2000 年7月, 南韓和中國簽署了一個協議，以結束一場艱苦的” 大蒜戰爭”。這場戰爭中，漢城對于中國出口的大蒜冠以百分之315 關稅，保護50万种植大蒜的南韓農民的利益。 大蒜頭是南韓烹調中几乎必不可少。根据這項細節沒有被公開的協議，中國將進口价值約5億美元南韓移動電話，而向南韓出口大約价值$9 億美元的便宜中國大蒜頭。 “政府應該取消以半价收購我們的產品的計划，并且補償我們所有的損失。 ” 一位抗議領導者說。
今年12月, 南韓將進行總統大選，現任金大中總統按照憲法規定只能任職一屆。 選民的意愿將在8月8 日得到表達, 13 名議員也將競選產生。 在令南韓領導人頭疼的腐敗丑聞和与北朝鮮的緊張局勢下，政府由于未透露与中國的大蒜進口協議而又受到大肆攻擊。 上個月, 金大中總統的資深經濟助手和代理農業部長由于處理這項協議而被撤職。
這個星期，南韓政党, 媒體和農民代表們，對于政府明年將執行的大蒜進口協議一致表示不滿。 南韓的政客和農民們正在要求政府維護關稅以保障在今后的4年內不進口便宜的中國大蒜。中國拒絕了重新談判，并且南韓外交官說政府必須遵守協議。
(http://www.dajiyuan.com)
