【大紀元2020年01月14日訊】（大紀元記者林丹美國紐約報導）「新年快樂！」市警111分局新任局長波塔拉丁（John Portalatin）13日與華文媒體見面，用中文向華人民眾恭祝新年。曾在全市多個分局工作、有豐富基層工作經驗的波塔拉丁表示，將加強與亞裔社區的聯絡，同時也希望亞裔居民不要因有語言障礙而不敢報警或與警察局聯絡，警察局有懂中文的警員，並配有充足的翻譯手段可幫助到亞裔居民。
波塔拉丁上週走馬上任，從109分局副局長的一職，調任111分局局長。他成長於皇后區，從警近19年。他稱自己一直以來是一個「助人者」，他的父親是布碌崙人，母親是洪都拉斯移民，他從小在父母身上學到了樂於助人。他在911後，參加了9個月的警察培訓，從此展開警察生涯。最初在110分局工作，工作4年後調到布碌崙第73分局，在那裡工作了7年。之後他調回皇后區，先後在103分局、111分局、115分局、104分局、109分局工作。在每個區域，他均在減少犯罪、加強與社區聯繫中收穫不少，他也表示將把這些經驗運用到111分局。
波塔拉丁指出，媒體對於協助打擊犯罪、震懾罪犯起到很大作用，「如果社區有犯罪現象，我們將會獲得嫌犯的照片，在媒體發布。這些人在新聞中看到自己，他們會做出反應，他們可能就不再來這裡。」
111分局轄區包括貝賽、小頸、新鮮草原、奧本戴爾等地，轄區內的亞裔人口超過一半。波塔拉丁表示，居民若有求助請勇於撥打911電話，不要因不懂英文而擔心報警或與警局聯繫。他說，分局社區聯絡官是懂中文的警察昂旺；警察局的手機上面有翻譯軟體，警局也有充足的翻譯手段，警察也經過培訓，所以民眾就算不會英文，與警察溝通都不成問題。
111分局轄區居民經濟條件較好，單家獨戶的住宅多，亞裔多喜歡在家放現金等，入室盜竊案件猖獗。波塔拉丁表示，未來將繼續加強向社區的宣導，教育鄰里互相照應，同時社區協調員也加強巡邏防範，「希望在社區的協助下，減少轄區的犯罪，在同仁的共同努力下，確保所有人的安全。」◇
責任編輯：李悅
