2020年1月21日神韻在紐約州府地區演出前夕,12位紐約州國會議員、州參眾議員和市長們,向神韻藝術團頒發賀信或褒獎信,表彰神韻向紐約州居民及整個世界分享中華歷史和文化。(大紀元合成圖片)

神韻蒞臨紐約州府 紐約三級政府官員褒獎祝賀

2020年01月23日 | 07:53 AM

【大紀元2020年01月23日訊】(大紀元記者林南宇、文燁美國奧伯尼報導)2020年1月21日神韻在紐約州府地區演出前夕,12位紐約州國會議員州參眾議員和市長們,向神韻藝術團頒發賀信或褒獎信,表彰神韻向紐約州居民及整個世界分享中華歷史和文化。該劇院所在的斯克內克塔迪市的市長Gary McCarthy將1月21日、22日設為「神韻演出日」,而州府所在地的奧伯尼市的市長Kathy Sheehan將1月份設為「神韻演出月」。

以下是12位紐約州國會議員、州參議員、州眾議員和市長們的賀信或褒獎信譯文:

紐約州國會眾議員Paul D. Tonko

非常榮幸地歡迎全球最大的中國古典舞和交響樂團——神韻藝術團,蒞臨位於紐約州20選區中心地帶的普羅克斯特劇院演出, 這個歷史性的劇院會成為神韻藝術團完美的表演場所。

神韻藝術團的節目取自於具有五千年歷史的、豐富的中華文化。我希望觀眾們也能夠喜愛那些輔以交響樂團現場伴奏的、美好的中國古典舞演出和啟迪人心的節目。

我們紐約州府對於能夠有機會給本州居民展示這種具有真正精神、美好的、多元化的文明而心懷感激,我們盼望著在未來能夠有更多的這種機會。

請大家好好享受這場演出!

紐約州國會眾議員Elise Marie Stefanik

此國會證書頒發給神韻藝術團

以表彰他們在過去十四年中在普科斯特劇院的演出, 他們在這些演出中與整個世界分享了中華的歷史和文化。

紐約州國會眾議員Antonio Delgado

我代表紐約州第19選區,誠摯祝賀神韻藝術團在紐約州府奧伯尼上演。在過去的十多年中,神韻藝術團一直致力於通過舞蹈、服飾和動態天幕及歌唱演出,恢復和再現中華文化, 而在這一過程中,你們向數千名紐約人介紹了你們璀璨華麗的演出, 大幅增進了我們本地文化的多樣性, 並令我們的社區文化更具有活力。

祝神韻藝術團未來一切順利!

紐約州參議員James N Tedisco

紐約州參議院公告

在神韻藝術團在紐約州斯克內克塔迪的普羅克特斯劇院上演之際,表彰神韻藝術團

· 鑒於紐約州以讚頌那些豐富當地、本州和本國公民的生活的傑出的個人和組織的藝術行為和成就為豪;

· 鑒於在古中國, 藝術家們都強調美德、學習和打坐,因為他們牢記了一個古老的信念 ,那就是要創造真正的藝術,人必須擁有內在美和純淨;

· 鑒於神韻藝術家們遵從了這一高尚的傳統, 將他們自己溶於打坐中、學習傳統文化,將古人的美德運用於他們每天的生活中, 成就了一場以美好來深深打動觀眾的心的演出;

· 鑒於神韻藝術團引領觀眾進行了一場跨越了5000年歷史的神傳文化之旅,走訪古中國;

· 鑒於神韻藝術團展示的是全球最優秀的中國古典舞演員、一支獨特的東西方樂器合璧樂團,以及耀人眼目的動態天幕,演出中還蘊含著啟迪人心,使人向上(昇華)的能量;

· 鑒於神韻藝術團會於2020年1月21日至22日期間在斯克尼克塔迪市美麗、歷史悠久的普羅克特斯劇院上演,演出將展示其輝煌壯觀的中華傳統, 而紐約州的州府地區將讚美這些優秀的舞蹈演員和他們所展示的歷史;

因此,我宣布,紐約州參議員James N Tedisco,代表該州的公民,為他們(神韻藝術團)給我們州帶來的(中華)藝術、文化和歷史而讚美神韻藝術團,並允許將這個公告的拷貝轉發給神韻藝術團。

紐約州參議員 Daphne Jordan

就神韻藝術團在2019年(末)展開於紐約州州府展示中華5000年文化的演出

· 鑒於紐約州參議院和參議員都認為表演藝術具有啟迪人心、啟發人心,並通過其卓越的表現力將所有文化背景的人團結到一起的重要作用;

· 鑒於我,紐約州參議員Daphne Jordan在神韻藝術團2020年1月21日至22日在紐約州的普羅克特斯劇院上演之際,非常驕傲地表彰神韻藝術團;

· 鑒於神韻藝術團是2006年由一群中國藝術家建立起來的, 他們建立這個團隊的目的,在於保護中華傳統文化,同時為觀眾提供一種啟迪人心的體驗,而這個團隊已經在國際社會帶來了熱潮;

· 鑒於神韻演出結合了中國古典舞、民族舞和演技高超、故事情節的小舞劇;且藝術家們相信古老的中國人的理念,要創造真實的藝術,演員必須擁有內在美和純淨;為了做到這一點, 他們將自己沉浸在打坐之中,並學習古典著作, 同時他們將古人的美德溶於日常生活中,因此他們的演出能夠給觀眾體現出中華文化的深邃和豐富性;

· 神韻藝術團的節目取自於中國歷史和中華少數民族傳統,傳奇經典及普世價值主題,為觀眾創造了奪目的視覺體驗, 演出還有一支結合東西方樂器的伴奏樂團, 而舞台上所展示的是最純淨的中國古典舞;

· 鑒於神韻藝術團的藝術家們在紐約州享有藝術自由, 並因此而繁榮發展, 同時這種藝術自由也令該團能夠將古老的傳統重現在舞台之上;

· 鑒於最適於我們做的是,用一些時間去欣賞神韻演出,讚美這種藝術、讚美並感激我們所擁有的自由;這種自由才令這個藝術團試圖保護傳統文化的創造力得以發揚;

因此, 我,紐約州參議員Daphne Jorden,宣布在神韻藝術團於2020年1月21日至22日在普羅克特斯劇院展示5000年的中華文化之際,表彰神韻藝術團。

紐約州眾議員Angelo Santabarara

紐約州議會嘉獎令
• 鑒於,神韻藝術團的演出獲得了國際社會的認可,以及慶祝演出的傳統中華文化精髓(真正精神);

• 鑒於,這場演出展現的是根植於對神、信仰、高尚品德和至高無尚神聖的理念,富含在中華5000年歷史中;

• 鑒於,(神韻)傑出卓越的藝術家們展現了西方藝術自由的理念,將真正、古老的中華傳統重現在舞台上,反襯了現今中國存在的審查制度;

• 鑒於,神韻在國際上形成了一股潮流,藝術家每年的演出啟迪、鼓勵了數千名觀眾;

• 鑒於,神韻藝術團一直是全球最大的中國舞和交響樂團演出團體,而且是全球唯一的展現最純凈的中國古典舞的藝術團;

• 鑒於,我代表第111選區的人民,非常欣賞神韻藝術團對於中華傳統文化的優秀的展現;

因此我在這裡宣布,作為紐約州的議員,我表彰神韻藝術團在斯克內克塔迪市的普羅克特斯劇院的演出。

紐約州眾議員John T. McDonald III

紐約州議會嘉獎令

· 鑒於,神韻藝術團刻畫中華五千年文明,並尋求復興中國傳統文化,是世界上頂級中國古典舞藝術團和樂團;

· 鑒於,神韻原創的編舞結合了民間舞和民族舞,以及中西方樂器合璧的交響樂團伴奏,彰顯了中華文化的多樣性;

· 鑒於,神韻藝術團是由頂尖的中國藝術家於2006年在紐約建立的, 而2020年是神韻藝術團成立第14周年;

· 鑒於,神韻藝術團從2007年的一個團,到2019年增加了7個團, 而且每個團由將近90名舞蹈演員、音樂家、歌唱家和製作團隊組成, 是世界上最大規模的中國古典舞和傳統音樂的團隊;

· 鑒於,神韻藝術團的藝術家們通過修煉、學習傳統的中華文化和學習中國古典舞,同時將古老的中華價值觀融入他們每日的現實生活中, 使他們能夠通過精深而迷人的演出展示中華傳統文化和價值觀;

· 鑒於,肩負著復興傳統中華的精華的使命,神韻藝術團的藝術家們在西方藝術自由的環境下繁榮發展,並將古老的中華傳統文化重現於世界觀眾的舞台上;

· 鑒於,紐約州於1月21日至22日期間在奧伯尼斯克內克塔迪的普羅克特斯劇院上演神韻演出;

因此茲決議如下:作為紐約州議員,我在這裡,為神韻藝術團在紐約州上演啟迪人心、有教育意義、展示原汁原味的中華文化和價值觀的藝術表演, 而表彰神韻藝術團。

紐約州眾議員Patricia A Fahy

紐約州嘉獎令
鑒於,大紐約州是由一群來自世界各地不同地方來定居的人所組成,他們在這個州紮下了新的根, 並為這個偉大國家的公民(與人)分享著他們的文明和多樣性的文化;

鑒於,神韻藝術團的表演通過一場具有創造性和迷人舞台藝術的演出, 與觀眾分享勇氣、美德及和美,提升了人類的道德本性,

茲決議如下:作為紐約州議員, 而且代表州議會議長以及整個州議會,我們恭賀全球最大的中國古典舞與傳統音樂藝術團——神韻藝術團於1月21日至22日在紐約州普羅克特斯劇院的演出。

紐約州眾議員Mary Beth Walsh

嘉獎令
• 鑒於,紐約州議會慶祝本州當地機構取得的成是一件非常正常和正確(恰當)的事情;

• 鑒於,神韻藝術團2006年於紐約成立,通過舞蹈獲得全球觀眾高度的讚賞,他們稱讚(演出)體現了中國古代傳統和道德價值觀;

• 鑒於,神韻藝術家促進並保留了中國豐富的核心信念,學習、展現了那種內在美和純淨;

因此紐約州和紐約州議員Mary Beth Welsh 以及紐約州第112選區的議員們宣布:
對神韻藝術團致以最美好的祝願以慶祝神韻藝術團在紐約州普羅克特斯劇院的第十四周年演出。

紐約州奧伯尼市長褒獎「神韻演出月」

紐約州奧伯尼市Kathy Sheehan

· 鑒於,神韻藝術團是全球頂尖的中國古典舞和音樂藝術團體,體現中國5000年的文明, 並試圖復興中華傳統文化,為觀賞演出者提供了一種美好而啟迪人心的體驗。演出全部的節目取自(中國)歷史的篇章,經典的傳奇,種類豐富的民族傳統和普世價值主題;

· 鑒於,神韻藝術團將於2020年1月21日至22日回到普羅克特斯劇院上演;

· 鑒於,神韻藝術團是全球唯一、表演最純正的中國古典舞的藝術團體,其演出節目包括跨越中華5000年歷史的古代英雄傳奇和當代的史詩,還有民族民間舞蹈,展示了中華文化的多樣性;

· 鑒於,神韻藝術團的現場交響樂團結合了東西方樂器,還有美聲歌唱和樂器獨奏,大型的動態天幕和色彩豔麗的服飾,以及復古的設計,使場景令人陶醉,且主持人雙語的介紹再縮小了文化上的差距;

· 鑒於,這個於2006年,由優秀的中國藝術家在紐約建立的藝術團,是全球最大的中國古典舞和音樂藝術團體,從2007年的一個團發展到了2019年的七個團,而且每個團都有近90名舞蹈演員、音樂家、歌唱演員和製作人員團隊;

· 鑒於,每年神韻藝術團都會推出一季全新的演出,在北美、南美、歐洲、亞洲和澳大利亞等30多個國家,100多座城市演出,有數百萬名觀眾觀看;

· 鑒於,紐約州州府地區非常高興歡迎神韻藝術團來到紐約州;

因此, 我作為紐約州奧伯尼市長, 宣布2020年1月為奧伯尼市的「神韻演出月」,而且我邀請本市居民與我一起,因神韻藝術團的藝術造詣和創造性的天賦表彰他們。

紐約州斯克內克塔迪市(Schenectady )市長Gary McCarthy 褒獎「神韻演出日」

· 鑒於,中華文明有一個與眾不同的特點, 其歷史的紀錄和承傳在過去的5000年中不曾被中斷過, 而且細節生動;這為神韻藝術團提供了龐大的創作資源,讓該團隊用藝術演出復興古老的中華文化的努力能以實踐;

· 鑒於,古老的中國藝術家們強調美德、學習和打坐修心, 因為他們相信中國古老的理念, 能夠創造真正的藝術,藝術家們必須擁有內在美和純淨(的身心)。今天的神韻藝術家們也在遵從這一高尚的傳統,他們將自己溶浸於打坐、學習古典名著之中, 並將那些古老的美德融入他們的日常生活之中;

· 鑒於,神韻藝術團帶著觀眾進行了一場跨越5000年歷史的神傳文化之旅,一場展示古老(中國)美德的壯觀演出,將世界上一批最優秀的中國古典舞演員們、一支獨具特色的東西方樂器合璧的樂團和光彩奪目的動態天幕匯集一台;

· 鑒於,神韻藝術團通過與觀眾分享創造性的、迷人的舞台藝術給觀眾傳遞了類似於勇氣、美德及和美, 並提升了人性道德理念;

· 鑒於,現在全球有7個團在同時巡演, 而且神韻藝術團是全球首個如此大規模向觀眾展示中國古典舞的藝術團體;

因此我,斯克內克塔迪市市長宣布,1月21日、22日是斯克內克斯塔市的「神韻演出日」,並感謝神韻藝術家們為確保他們的文化與歷史能夠通過演出流傳下去而堅持不懈的努力。

哥倫斯瀑布市(Glens Falls)市長 Daniel Hall

· 鑒於,神韻藝術團是全球頂級的中國古典舞音樂和舞蹈團隊;該團隊復興的是具有5000年的中華文明, 並為中華傳統文化注入了新生命力;

· 鑒於,神韻藝術團是全球唯一的一個展示最純淨的中國古典舞藝術團體;

· 鑒於,神韻藝術團是全球最大的中國音樂和舞蹈團隊, 而且該團隊是由一群優秀的中國藝術家於2006年建立的;

· 鑒於,神韻藝術團已經在全球30多個國家,100多座城市巡演,並為數百萬人表演過;

茲此決議,決定我作為紐約州哥倫斯瀑布市的市長Daniel L Hall,與哥倫斯瀑布市的市議會一起歡迎神韻藝術團來到紐約州州府地區演出, 並敦促本市所有的居民歡迎並感謝這個具天賦的團隊。

責任編輯:馬穎慧