site logo: www.epochtimes.com

舒米恩、阿爆教原民吉祥話 分享部落過年習俗

舒米恩與阿爆

舒米恩(左)跟ABAO阿爆(阿仍仍)日前一同上電台分享原住民的過年生活。(Hit Fm提供)

人氣: 50
【字號】    
   標籤: tags: , , ,

【大紀元2020年01月28日訊】舒米恩跟ABAO阿爆(阿仍仍)日前預錄Hit Fm聯播網鼠年初四特別節目,一同來分享原住民過年生活,並教大家原住民的過年吉祥話,同時也分享原住民的過年年菜跟習俗。

舒米恩先跟聽眾分享的原住民問候語跟吉祥話,他說阿美族最基本的問候語就是「Nga’ay ho」,意思是你好嗎,讀音很像「拿愛後」,舒米恩說就很像是拿了愛之後,到處問候的感覺。

阿爆也分享排灣族的問候語「djavadjavai(嗲ㄈㄞˇ嗲ㄈㄞˇ)」也是你好嗎的意思,她也提到一個跟鼠年有關的吉祥話「izuwa paisu」,意思是祝大家賺大錢,讀音是「一租哇 擺鼠」有個鼠的音,相當應景。

舒米恩(左)跟ABAO阿爆(阿仍仍)教大家原住民的過年吉祥話。(Hit Fm提供)

舒米恩說,「大家新年走春如果有到花東地區的話,可以說說這些母語,原住民朋友一定會很熱情的招呼你們。」至於原住民的過年年菜跟習俗有特別之處嗎?

舒米恩說,阿美族有一道必吃的菜「席烙」,「就是西班牙式的醃肉,將生肉醃漬熟成,但跟歐洲的醃肉比較不同的是,歐洲醃肉是乾的,阿美族醃肉是濕的」。除了醃肉外,阿爆也提到,「醃漬的海鮮也非常美味,特別是貝類超好吃!很像前菜的感覺」。

舒米恩說,其實原住民的過年是豐年祭,所以黃曆過年部落的人都是跟著放假,所以他也很好奇大家一般怎麼過年的。阿爆說,他們部落過年不外乎就是投幣式KTV跟烤肉,一起唱歌吃飯來圍爐,而且「每天都是中秋節」,不管有沒有月亮都照常升火。

舒米恩也說,升火是屬於部落生活樣貌的重要環節之一,而且他們升火烤肉是不會去買木炭來燒的,他們一定都是去海邊撿漂流木,還能辨別甚麼木頭好燒,那些不好燒。

此外,舒米恩也提到在過年期間,初一會在部落舉辦運動會。阿爆則打趣說,「不是初一過年,初五才醒來嗎?」她笑說部落朋友太多,太多聚餐要跑攤,肯定要每家每戶去串門子。

舒米恩表示認同,但為了要推廣健康,「今年要辦足壘球比賽,除夕喝太多,初一運動讓大家排汗排毒一下」。

責任編輯:梁夢竹

 

評論
2020-01-28 5:56 PM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.