【大紀元2020年10月11日訊】（英文大紀元專欄作家Michael Walsh撰文／原泉編譯）大家都知道卡努特大帝 (King Canute) 的故事，這位11世紀的英格蘭維京國王在海邊舉起手以阻擋潮水﹐然而海水還是滾滾而來。這個幾乎可以肯定是虛構的故事被當作傲慢的例證流傳下來：即使是驕傲的君王也無法控制自然界。
但這是誤解了這個故事。故事的真正寓意是，卡努特舉手阻擋潮水是為了向他的朝臣們表明，人的世俗權力是有限的，即使是君王也無法命令上帝或自然。
這是唐納德‧川普總統上週末應該從他染上中共 (CCP) 病毒（俗稱新型冠狀病毒）而學到的教訓，更不用說一批資深共和黨人以及國民也染上了。事實上，總統似乎已經意識到「不要讓病毒主宰你的生活」。這是美國，這是美利堅合眾國。「我們必須面對問題。」
拋開驚人的巧合，為什麼在艾米‧康尼‧巴雷特 （Amy Coney Barrett）法官被提名為最高法院法官以及上週的辯論之後，共和黨的智囊團中有那麼多人突然感染了中共病毒，到目前為止，沒有一個民主黨人染病。總統似乎很快就從中共病毒中恢復過來，這正是一個越來越受威脅並生活在恐懼中的美國所需要的現實檢驗。
民主黨人似乎把所有的精力都投入到新型冠狀病毒上，以便更好地永久性地破壞政府的經濟成果，更糟糕的是，他們不顧大量的醫學證據，堅持認為美國人應該戴上口罩，以示他們服從各級政府。事實上，在一再迴避這個問題之後，喬‧拜登發出呼籲，要求在「未來至少三個月內」，即使在戶外也要強制戴口罩。
但是，沒有任何有意義的證據表明﹐戴口罩﹐即使加上勤洗手和保持「社交距離」﹐對「戰勝」病毒有很大作用。破壞性的封鎖既摧毀人的身心健康，也摧毀企業和生計，而且由於其任意性和反覆無常，使人心灰意冷，阻礙新商業的維持和形成。
最糟糕的是對我國《憲法》的破壞，《憲法》明確保護言論自由、集會自由和宗教自由。「大流行」也不存在《憲法》上的例外﹐而開國元勛們作為18世紀的人，當然經歷過傳染病，其中包括霍亂、肺結核和黃熱病。事實上，1793年，也就是批准《憲法》兩年後，一場黃熱病就席捲了當時的國家首都費城。
他們是怎麼反應的呢？他們把首都遷到華盛頓特區，然後繼續建設國家。
紐約州州長安德魯‧庫默 (Andrew Cuomo) 本週威脅該州的東正教猶太社區：我必須告訴他們，『如果你們不遵守這些規定，我就關閉猶太教堂。』
管理國家的醫生
誠然，疾病控制和預防中心 (CDC) 和梅奧診所 (Mayo Clinic) 的一些醫生贊同封鎖，但話說回來，這就是醫生的工作。他們的工作是以他們知道的最佳方式對抗傳染病，而不會考慮經濟或對個人的後果。
問題是，我們讓醫生管理我們的國家和許多其它國家，卻沒有問過自己，這是否正確。
到現在，很明顯，中共病毒不是鼠疫。對於70歲以上的人來說，感染後的存活率約為95%，春季死於新冠的人的中位年齡超過80歲，他們有嚴重的並發症，其中許多人在養老院，他們終究會在那裡離開人世。
對某個人來說，每一例死亡都是一場小小的悲劇，請相信我，我是根據經驗來談這個問題的。但死亡是每一個生命的必然結果﹐對於一個國家、文化或文明的生命而言，重要的不是個人的死亡，而是政治實體的命運。俗話說，墓地裡到處都是不可或缺的人，但生活總是在繼續。
直到現在。直到2019年的中共病毒變成了2020年的恐慌。但對於今天的怯懦、女性化、「安全第一」的美國來說，人們對冒險幾乎沒有興趣，更沒有任何責任感、榮譽感、國家感。在總統的帶領下，對中共病毒的正確反應是與之共存，而不是屈服於它。
正如我從一開始就主張的那樣：得就得吧﹐克服它﹐繼續前行。
我們被過分熱心的醫生、膽怯的政客和惡毒的反川普和反美媒體出賣了，他們顯然願意犧牲國家的福祉來擺脫他們討厭的總統。再加上一些民主黨人以「保護」公眾的幌子釋放他們內心的暴君，這是一種不體面的快樂，這就是我們現在所處的困境，離大選還有不到一個月的時間。
反擊
最後，一些愛國者們開始反擊。就在上週，密歇根州最高法院裁定，州長格雷琴‧惠特默 (Gretchen Whitmer) 禁止幾乎所有人類活動的嚴厲法令違憲，理由是她的命令實際上是篡奪了州立法機構的權力。
如果我們讓庫莫、惠特默、加州州長加文‧紐森 (Gavin Newsom) 和其他人的行動繼續下去，我們怎麼可能保護自己不受他們為了對付另一個虛無縹緲的威脅——「氣候變化」而施加更嚴厲的約束呢？因為你知道他們會這樣幹的。
是時候勇敢點了。正如我在即將出版的新書《最後戰役》（Last stand, 12月1日出版，現在開始預售）中寫道：「現代的敏感性，以及對傳統西方宗教信仰的喪失，決定了沒有比死亡更糟糕的命運。在我們的智慧中，我們已經把我們短暫的存在變成了一種活生生的煉獄，在那裡﹐生活本身就是痛苦的，只能通過藥物、性或治療才能找到緩解的辦法。」
「過去和未來都已消失，取而代之的是永遠痛苦的現在，只能忍受，不能改變。死亡不再有任何意義，如果除了為了活著，沒有任何值得活著的東西，那還有什麼值得為之而死呢？」
我們對武漢病毒的反應提供了一個線索，到目前為止，它並沒有很好地體現我們的民族性格。像卡努特大帝 (King Canute) 一樣，總統不能舉起手來，禁止病毒肆虐以及造成破壞。
但是，如果川普能在這個問題上繼續公開表態，向他的美國同胞表明，用羅斯福總統的話來說「我們無所畏懼﹐除了恐懼本身」，他完全可以很好地為他的連任機會和他領導的國家服務。
作者簡介：
邁克爾‧沃爾什（Michael Walsh）是The-Pipeline.org的編輯，也是《魔鬼的歡樂宮》（The Devils Pleasure Palace）和《火天使》（The Fiery Angel）的作者，這兩本書都由邂逅書局出版。他的最新著作《最後戰役》（Last Stands）是一本關於從希臘到朝鮮戰爭的軍事歷史的文化研究，將於12月由聖馬丁斯出版社出版。
原文Having Experienced the CCP Virus, Trump Can Help Free Us by Teaching About Limits 刊登於英文《大紀元時報》。
本文僅代表作者個人觀點，不一定反映《大紀元時報》的觀點。
責任編輯：高靜#◇
