【大紀元2020年10月13日訊】週二（13日）傍晚19:00，美國總統川普在賓州「讓美國再次偉大」大選集會上演講。新唐人、大紀元聯合對此進行直播（中文同聲翻譯），並在新唐人電視頻道及大紀元、新唐人網絡頻道播出。
川普總統馬不停蹄，週二（13日）再到訪賓州參加競選集會並發表演講，這是他染疫康復後首次來到賓州進行大選造勢活動。集會是在坎布里亞縣（Cambria County）的約翰·穆莎·約翰斯敦（John Murtha Johnstown）機場舉行。
這個機場位於曾經支持民主黨的煤炭和鋼鐵縣，但在2016年大選中，為川普贏得了37個百分點的勝利。該縣在2018年大選中也為共和黨人取得了驕人的成績。最近幾週，共和黨人在選民登記方面超越民主黨人。
當天，約翰斯敦機場集會大門於下午4點開放，只有預先註冊了門票的人才能入場。從中午開始，班車開始將支持者送往機場。
川普在演講中提到賓州的歷史，在這裡宣布的美國獨立，更要教育孩子愛國，尊重歷史，信仰神，捍衛美國。這裡的煤炭和鋼鐵工人曾讓美國成為工業大國，讓美國偉大，權力要歸還給美國人。
賓州是僅次於德州的第二大天然氣生產州，川普指責拜登要立法禁止傳統能源，以及水力壓裂（fracking）開採天然氣、終結本地人的生計。
川普說，我們輸得太久，自從當選後，賓州的煤炭業和鋼鐵業開始被帶回來，工作機會帶回來，正在讓美國能源獨立，成為製造業大國，而賓州正是能夠帶領能源大國的州，最好的還在後面。
川普也再次歷數他的政府幾年來的政績，包括把製造業、能源業、產業鏈等帶回美國，增加工作機會，削減繁瑣規定，經濟繁榮，重建軍隊，照顧老兵，建邊境牆阻止非法移民等。
川普並指責中共不該讓疫情發生。他再次強調，年底前將生產1億疫苗，終結疫情、重啟經濟，讓生活恢復正常，「明年將是美國歷史上經濟最蓬勃的一年。」
川普也批評拜登讓中國（中共）加入WTO是「最壞的決定」，還要消除關稅，屈服於中共，讓中國掌控美國。他說，今天簽了個法案，打擊來自中國的仿冒品，今後將終止這些仿冒品進入美國。
週一（12日）開始，川普提名的巴雷特接受為期4天的參議院聽證會確認。川普說，他會抽空看看巴雷特的聽證會，表達對巴雷特的支持。他提到幾年來任命了300多聯邦法官，以及提名了3名大法官。
現場氣氛熱烈，支持者們舉著各種標語牌歡迎川普，並不停地高呼「USA」「再幹4年」。
當地媒體報導，賓夕法尼亞州最近進行的一些民意測驗顯示，川普和拜登處於競爭膠著狀態，而另一些民意測驗則表示拜登略微領先。
這是川普最近幾週到賓州的第四次競選造勢，此前在拉特羅布（Latrobe）和匹茲堡（Pittsburg）發表競選演說，以及9月11日到訪聯合航空93號飛機國家紀念館（Flight 93 National Memorial）演講。
自2016年以來，坎布里亞縣的民主黨登記人數減少了7,000多個，而共和黨的登記人數則增加6,000多。川普在2016年以44,000多張選票贏得賓夕法尼亞州，超過希拉里不到1個百分點。
昨天（12日），在佛羅里達州奧克蘭競選集會上舉行的造勢活動，川普依然情緒高漲，他向支持者宣稱，他完全恢復，已對病毒免疫，且感到非常有力，「我會走到人群中親吻每個人，親吻男人們和漂亮女人們」。
川普也嘲笑對手拜登，稱「瞌睡喬」剛度過了糟糕的一天，「忘了自己身在何州，忘了羅穆尼的名字」，如果讓拜登勝選，就是把國家交給極左和社會主義。
對於有媒體質疑川普的健康問題，白宮醫師康利昨天表示，川普連續多天檢測已呈陰性，根據聯邦疾病防治中心的準則，可確定川普對他人已不具傳染性。
川普未來幾天還將前往愛荷華州和北卡州造勢。
網絡收看方式：
大紀元新聞網：http://cn.epochtimes.com/b5/nf1334917.htm147
大紀元YouTube直播：https://www.youtube.com/c/djynews
大紀元臉書直播：facebook.com/djy.news
【支持】為真相護航 為沉默發聲，就在今天，支持大紀元
https://donate.epochtimes.com
新唐人大紀元《直播節目》製作組
責任編輯：孫芸#
