【大紀元2020年10月31日訊】（大紀元記者徐綉惠洛杉磯報導）11月1日（週日）夏令日光節約時間（daylight saving time，DST）結束，民眾別忘了在淩晨2點前，將時鐘回撥1個小時，同時檢查各種計時裝置與警示裝置的電池存量。
儘管大多數的手機、電腦以及相關的電子計時裝置都已能自動調整時間，但使用傳統鐘錶者，還是得在10月31日（週六）晚上睡前或週日早上醒來時，把鐘錶撥慢一小時。
許多初來乍到南加的華裔新移民可能會好奇，為什麼美國與加拿大等地區會採用「夏令時」，這是因第一次世界大戰中期，德國和奧地利為了節省戰時電力，於1916年4月30日首次採用夏令時，英國和美國等其它國家緊隨其後。第一次世界大戰期間夏令時被稱為「快時制」（fast time），而在第二次世界大戰期間則被稱為「戰時制」（war time）。
但在這之前，美國開國元勳本傑明·佛蘭克林（Benjamin Franklin）、住在新西蘭的英國昆蟲學家喬治·弗農·哈德森（George Vernon Hudson）以及英國人威廉·威利特（William Willett）都曾提倡過暫時改變睡眠時間表，調整時間。
1966年，美國國會制定了《統一時間法》，並由林登‧約翰遜（Lyndon Johnson）總統簽署成為法律，宣布每年的「夏令時」從4月份的最後一個星期日開始，到10月份的最後一個星期日結束。
美國糖果業曾遊說了幾十年，希望將夏令時延長。因為他們相信，如果在萬聖節前將時鐘恢復為標準時間，代表著孩子們出去要糖的時間減少了。2007年，該行業遊說獲得成功，夏令時被延長至11月初結束。
但並非所有人都支持使用夏令時，有專家指出，使用夏令時可能會導致失眠、增加交通事故發生率，甚至影響電視收視率與影響電影業。目前在美國亞利桑那州（納瓦霍族（Navajo）除外）、夏威夷州、關島、美屬薩摩亞群島、美屬維京群島、波多黎各等地區，全年仍採用標準時間。
明年的夏令時間將在3月14日凌晨2時開始。◇
責任編輯：李欣
