【大紀元2020年10月31日訊】(大紀元渥太華記者站綜合報導）渥太華進入重開第二階段（修改版）已3週，疫情繼續穩中有降。本週三（28日），市議會將口罩令延至明年1月。上週日，安省首次每日新增超過1千例，但之後數日回落。週四最新安省疫情預測報告稱，本省疫情曲線呈下降趨勢，好於最初估計。
要文：
首都疫情穩中有降 口罩令延長
2021預算下週公布 公交警局成焦點
諮議局預測渥經濟 近25年首次萎縮
迎流感疫苗接種潮 渥社區診所全力以赴
無名烈士墓被塗鴉 警局籲提供線索
農場超聚限被罰 萬聖節活動改免下車版
首都將新建 5所中小學
(大紀元渥太華記者站綜合報導）過去一周，首都每日新增病例都在100以下，截至週四，共有6,830人確診，321人死亡，5,839人痊癒。
在現有的4個熱點區中，渥太華的表現是最好的，其衡量病毒傳播速度的關鍵指標——再感染率（reinfection rate），低於1.0。而多倫多、約克區和皮爾區的數值都大於閾值。
在10月10日實施新限制之前，渥太華人均陽性率一度達到每10萬人中，有70人染疫，全省居首。截至週一，渥太華已降至54人，多倫多從原先的57人升至75人，皮爾區更高達89人。
市公衛局（OPH）並未因首都疫情好轉而有所放鬆。OPH首席醫療官Vera Etches呼籲公眾「注意自己的盲點」。當和不常見面的家庭成員，或更大的朋友圈聚會時，人們傾向於認為沒有感染風險，而這正是盲點所在。典型的例子包括不戴口罩共乘一輛車，體育運動前後的社交活動，還有工作場所的共進午餐。
Etches沒有可用來比較「盲點」和高風險活動或場所兩者染疫風險的直接數據，但她強調，密切接觸一直是中共病毒（COVID-19）傳播的主要推手。
防疫措施方面，週三市議會一致通過，將10月31日到期的臨時強制戴口罩令，延長至明年1月市議會新一年首次會議的次日凌晨12:01分，屆時將會決定是否需要再次延長。
自9月1日以來，渥太華法規和規管服務已發出64項違反口罩令的指控，涉及個人和企業。目前個人罰款額為240元，企業為490元。
市府對首都的病毒測試也做了一些修改：Brewer Arena評估中心，每晚7點可開始預訂次日的測試，提前了1.5小時；Coventry路的免下車中心，現接受當日預訂，預訂比測試需提前至少2小時。
小企業要求重回第三階段
修改版重開第二階段，不允許室內就餐，還要求關閉室內健身中心、電影院和體育場所等。自實施伊始，就面臨小企業的強烈反彈。
上週六，代表渥太華餐館、酒吧和健身房等小企業的Open Safe Ottawa組織，從市政廳遊行至國會山，要求省府取消上述限制，稱「小企業可以（在疫期）安全的運營」。
省府於19日取消了對熱點區舞蹈工作室的關閉措施，理由是其學生組群固定，染疫風險低，但每個舞蹈班最多10人，必須提前註冊。
之後，不少健身工作室和武術館紛紛發聲，稱自己的運營情況和舞蹈工作室類似，質疑為何不能同等對待。很多業主稱，健身對保持精神健康很重要，關閉健身房弊大於利。連GoodLife都加入了此列，敦促會員和他們的省議員聯繫，要求恢復運營。
Etches對小企業目前的困境表示理解。週四她對媒體表示，新限制實施20天後，首都的趨勢不錯，因此新措施很可能發生了作用。目前20多歲年輕人的感染率明顯下降，這有助於制止病毒擴散到其它年齡組群。
但Etches同時強調，污水病毒跟踪數據並未顯示出OPH所希望的中共病毒水平「驟降」，現在的病毒傳播還未低到可以避免群聚感染和染疫死亡的水平。她贊同28天到期後，需要對新措施重新評估，找出最佳解決方案。
安省確診逾7萬 新增首次超1千
上週日，安省確診總人數突破7萬人，同日每日新增創下1,042人的紀錄，這是安省疫情爆發以來首次超過1千人。過去一周死亡近50人。截至週四，安省確診總數達73,819例，3,118人死亡，63,123人痊癒。
週一，根據東安省衛生組（EOHU）發布的新防疫令，其服務的東安省地區實施新的限聚措施，包括酒吧和餐館每張桌限坐6人，總人數不得超過100人；宴會廳室內最多50人，室外100人。室內運動和娛樂也縮緊了人數，但未被禁止。
週日新增病例超過1千人後，週一至週三，連續3天新增維持在850上下，但這幾天的測試數量都較低。週四測試回升到3.5萬人次後，新增病例也躍升到934人，但其中數十例為過往數據。
週四，最新安省疫情預測報告稱，安省疫情曲線呈下降趨勢，預計每日新增介於800至1,200例之間，好於從10月中旬起，每日新增都會超過1千例的最初估計。福特省長也表示，省府將竭盡所能重開健身中心和餐館等場所。
【記者田青編譯報導】首都2021預算將於11月4日公布。市府10月初已設定了明年3%的增稅上限。因中共病毒（COVID-19）疫情影響乘客水平大降的公共交通，以及市警局新設精神健康應對策略，是外界關注的焦點。
今年預算的最大問題是資金短缺。疫情導致的非稅收收入大幅下降，以及對上級政府資助的嚴重依賴，讓今年的預算較往年具有很多不確定性。
早在10月6日，市財政和經濟發展委員會就一致通過，將2021年地稅增幅上限設為3%，並要求各部門在制定明年支出計畫時「自律」。委員會還建議，市府應考慮推遲原定明年進行的非合同項目。這是向上級政府（尤其是省府）發出信號，表明在請求更多資金填補明年預算漏洞的同時，渥太華市府正在盡力控制支出。
公交收入大幅下滑
由於疫情，OC Transpo預計車票收入的損失或達數千萬元，但尚未有跡象表明，OC Transpo將進行重大轉型以適應新的財政現實。
3月疫情開始後，公交乘客數量暴跌，進入夏季後有少量恢復，但人次仍遠低於去年冬季水平。9月乘客人數僅為正常年份的30%。OC Transpo總經理John Manconi稱，疫情期間，公司每週損失400萬元。
迄今上級政府的撥款，將幫助OC Transpo度過今年，甚至明年第一季度，但剩下的就得靠自己了。
市府曾有意將公交票價提高2.5%，考慮到疫期很多人失業，最終吉姆•沃森市長凍結了票價。儘管健康運輸聯盟（Healthy Transportation Coalition）認為，票價上漲會對低收入者造成衝擊，但OC Transpo的EquiPass和社區通行證項目，可為低收入和殘障乘客提供大幅折扣。
徘徊不去的疫情打亂了OC Transpo原有的交通計畫。現在最大的問題是：公交乘客水平會否因疫情永久改變？如果改變，如何彌補由此產生的收入缺口？
警局新設精神健康應對策略
市警局2021年預算，將包括對新的精神健康應對策略的支持。該個3年策略，旨在提升警局的精神健康服務能力，通過與渥太華公衛局（OPH）、社區和社會服務機構，以及少數族裔團體的合作，更好的應對本市的精神健康問題。
市警局每年收到約6,000次涉及精神健康問題人士的報警電話，且呈逐年增加之勢，已超過了現有服務系統的處理能力。報警電話可能從鄰居間的爭端開始，但最終或演變為需要精神健康方面的應對服務。
新應對策略將集中在4個關鍵方面：最初應對；提升篩查水平，包括在911通訊中心配備精神健康專業人士；更好的追蹤能力，和警局聯繫的精神健康問題人士，將獲得更好的針對性服務；增加前線警員的精神健康培訓。
在本週三（28日）的市議會上，Shawn Menard和Catherine McKenney兩位市議員提出動議，呼籲市議會支持警局的上述新策略，獲得一致通過。
其它考慮項
在10月初的討論中，市府計畫從增加的稅收中，將2.5%用於城市運營項目，3%用於警局，4.6%投入到公交系統。
對OPH的撥款，市府僅計畫增加2.5%，引起了市議員Glen Gower的質疑。Gower認為，OPH的預算應能「維持疫情響應機制和關鍵公共衛生服務所需的資源」。市首席財務官Wendy Stephanson回應，省府負責OPH資金的70%，預計2021年會有額外補助。
有議員提出住房問題和無家可歸的狀況依然緊迫，應列為明年財政的優先考慮項之一。市議會已批准了10億元的住房和無家可歸計畫，但該計畫很大程度上取決於上級政府的支持，並需要市府大量投資。鑑於目前的財政赤字，市府在這方面繼續投入很多或有難度。
11月4日，2021年預算草案將公布。12月9日，市議會將對預算投票表決。
【記者高潔編譯報導】據《渥太華商業雜誌》報導，中共病毒（COVID-19）疫情對經濟造成的嚴重影響，即使有著眾多穩定的聯邦政府工作的首都地區也無法倖免。加拿大諮議局近日預測，首都地區今年經濟將萎縮近6%，是近25年來首次出現負增長。
諮議局在最新發布的經濟展望中預計，首都地區的國民生產總值（GDP）今年將縮減5.7%，而過去5年平均每年增長2.7%。
諮議局表示：渥太華-加蒂諾作為國家首都和聯邦政府所在地，經濟通常不會劇烈波動，卻仍無法逃脫疫情的衝擊。諮議局5月也曾做過預測，當時預測會縮減2.4%。這是自1996年以來，首都地區首次出現GDP萎縮，而其經濟狀況優於大多數加拿大城市。
諮議局還預測，由於家庭開支收緊，加之許多行業難以從春季和夏季的經濟打擊中恢復，加拿大整體GDP今年將萎縮6.6%。航空運輸、住宿和餐飲服務等行業的情況尤其嚴峻，「可能永遠不能完全恢復正常」。
公共管理部門預計是今年本地唯一經濟增長部門。因為疫情被迫長時間關閉的住宿和食品服務業，毫無懸念的成為受疫情打擊最大的行業，諮議局預計其負增長將高達35.6%。
同樣大幅下滑的還有零售業，諮議局預計將萎縮6.4%。這是過去20年中，零售業第三次出現同比下滑。
儘管如此，諮議局對明年經濟持樂觀態度，預計2021年本地和本國經濟都將大幅反彈，前者GDP將增長5.2%，後者增長5.6%。首都地區經濟在未來幾年都會增長，但增速會放緩，預計2022年增長3.6%，2023年和2024年都增長1.3%。
除了GDP，諮議局還對首都地區經濟的其它方面進行了預測，包括：
* 失業率6月份（9.5%）已達到峰值，年底會降到7.4%，2019年的最低值是4.8%。其中住宿服務業的就業降幅最大，同比暴跌34%。
* 新屋開工2019年達到35年來的最高點1.12萬個新單元，今年將降至1.07萬單元，2021年及未來幾年將跌破1萬單元。
* 今年人口將增長1.5%，是近5年中的最小增幅。
* 今年人均家庭收入將增長3.8%，人均可支配收入將增長5.8%。
【記者新宇編譯報導】據《渥太華公民報》報導，本週四（29日）開始，首都居民可在6個社區流感診所預約接種流感疫苗。因中共病毒（COVID-19）疫情，渥太華公衛局（OPH）預計今年會出現接種潮，承諾社區診所將全力以赴提供服務。
OPH鼓勵民眾今年接種流感疫苗，並表示準備通過社區診所，為「儘可能多的人」接種疫苗，只要需要，這些診所將每週7天長時間營業。
OPH副醫療官阿納森（Trevor Arnason）說：「我們預計今年大家對接種流感疫苗的意願將很高。」他提醒居民，安省的流感季節一般要到11月下旬或12月才開始，「未來幾週，將有很多機會接種流感疫苗」。
凡是在安省生活、工作或上學，6個月及以上年齡的人都有資格免費接種流感疫苗，65歲及以上長者可選擇接種高劑量疫苗。今年，居民可到包括家庭醫生在內的初級保健提供者、參與的藥房和OPH的社區診所接種疫苗。
OPH在全市6個地點設立了只接受疫苗接種預約的社區診所。10月29日中午開始，居民可通過OPH網頁ottawapublichealth.ca/flu進行網上預約，也可致電613-580-6744預約。
OPH免疫項目經理特科特（Marie-Claude Turcotte）說：「如果您不能馬上獲得預約，請放心，渥太華公衛局每週都會發布更多預約空檔。我們的目標是，穩步增加獲得免疫接種的居民人數。這將是未來數週乃至數月的一個漸進過程。」
每天運行的社區診所，每天可接待1,500人，「只要需要」，會一直運營。OPH還有進一步擴大社區診所容量的應急計畫。診所可預約時間為上午9:40至晚7:30。
OPH的最終目標，是讓首都70%人口在今年接種流感疫苗。考慮到本地通常的接種率約為40%，這是一個艱鉅的任務。
地方和省級衛生官員一直反复強調，接種流感疫苗有助於保護自己、脆弱群體和省內醫院的看診能力，在目前疫情下，它們無疑是十分重要的。
特科特說：「我們比以往任何時候都必須共同努力，以減少社區中的（中共）病毒水平。現在是捲起袖子、接種流感疫苗的時候了。」
【記者李雲兮編譯報導】據CTV報導，不久前有人在國家戰爭紀念碑前的無名烈士墓上刻下仇恨字句，渥太華警方呼籲民眾提供肇事者線索。
位於渥太華市中心的無名烈士墓建於2000年，旨在紀念為國捐軀的11.6萬多名加拿大士兵。墓中埋葬著從法國運回的一位身份不明加拿大士兵的遺骸，該人在第一次世界大戰中陣亡。
據警方介紹，事件發生在10月14日晚上9:45左右。一名男子用「尖銳的物體」在無名烈士墓上塗鴉。嫌犯是白人，當時身穿淺色毛衣，深色褲子，頭戴深色無邊帽，背黑色背包，騎一輛山地自行車。
市警局的加格農（Amy Gagnon）說：「我們呼籲每個人（關注此事）。這是加拿大的紀念碑，人們會因為這件事情感到被冒犯。」
事件發生後，很多人都公開表示譴責。加拿大王家軍團主席歐文（Thomas Irvine）在聲明中說：「難以想像會有人破壞這個神聖的地方。軍團在建造這一特殊紀念碑時做了很多努力，我們強烈譴責這一犯罪行為。」
政要們也紛紛發聲。退伍軍人事務部長麥考萊（Lawrence MacAulay）稱之為「令人作嘔的行為」。他發表聲明稱：「這不是破壞公共財產，而是褻瀆一個神聖之地，一個讓人們時刻銘記住那些為保障加拿大安全而犧牲的人們的地方。」
加拿大國防部長瑟建（Harjit Sajjan）表示，塗鴉沒法阻擋加拿大人對烈士的崇敬。
渥太華市長吉姆•沃森稱這種行為，「對我們的為國捐軀者和退伍軍人是一種侮辱，也是恥辱。」他呼籲知情者與警方聯繫。
知情者可致電渥太華警局仇恨犯罪組的Ali Toghrol警官，電話613-236-1222轉5453分機，或撥打制止犯罪免費熱線1-800-222-8477，或通過crimestoppers.ca匿名爆料。
【記者新宇綜合報導】桑德斯農場（Saunders Farm）的萬聖節活動已有42年歷史，一直很受歡迎，但今年遇到了麻煩：因違反戶外最多25人的疫期聚眾上限被罰款，還不得不將萬聖節活動改為免下車版。
位於Munster的桑德斯農場白天是一個種植南瓜的農場，沒有聚眾限制，加上農場面積100英畝，所以之前從未考慮過聚限方面的問題。該農場一直有舉辦萬聖節活動的傳統，今年也不例外。
9月25日，一年一度的「Frightfest」活動正式登場。數週後，農場方收到了由渥太華法規和規管服務開具的4張罰單，每張880元，理由是違反了安省戶外最多25人的聚眾限制。渥太華法規特別解釋，儘管農場面積廣大，但省府的限聚令針對的是同一個地方，無論這個地方有多大。
此外，農場原計畫在Lansdowne公園舉行的另一個萬聖節活動——「鋸木廠」，在上週五（23日）首次開始前數小時，因為控疫原因被取消。該活動被推遲到明年。
被罰款後，桑德斯農場將「Frightfest」改為了免下車版，預計將花費10萬元。農場稱：「在安全的車內，以非接觸、免下車方式受到驚嚇，大約15分鐘。我們將公墓、女巫集會、鬧鬼乾草車和亂葬崗結合在一起，是世界上最長的鬧鬼駕車路線之一。」
免下車版的時間為10月22日到11月1日。之前已購票者，需要發郵件給農場，告知他們是否參加免下車版活動。不感興趣者可申請退款。更多信息請電郵info@saundersfarm.com.
【記者辛彥綜合報導】據ottawamatters.com報導，安省政府近日宣布，計畫撥款5.5億元，在全省新建20所學校，其中包渥太華的5所學校。
Nepean選區省議員麥克勞德（Lisa MacLeod）稱，省府這5.5億元的「加速資金」，除了新建20所學校，還要對現有的8所學校進行設施升級，並將增加近900個持照幼托名額。
渥太華的5所學校，2所在Nepean，它們是東安省法語公立教育局的École élémentaire publique Barrhaven Sud，以及渥太華天主教教育局的Barrhaven South Catholic Elementary School。前者將可容納475名小學生、49名學前幼兒和3間幼托房；後者可容納507名小學生、39名幼兒和2間幼托房。兩者都將於2022年建成，但具體地點尚未確定。
另1所英語天主教教育局的Fernbank Catholic Elementary School，將位於Iber路和Hazeldean路的交接口，可容納507名小學生、39名幼兒和2間幼托房。
中-東法語天主教教育局的ÉÉC Avalon’s III將位於Orléans，可容納412名小學生、39名幼兒和2間幼托房。
唯一的新中學Riverside South Secondary School，隸屬於英語公立教育局，將位於Spratt路和Earl Armstrong路的交接口，可容納1,156名中學生、39名幼兒和2間幼托房。
上述學校也是安省2020-2021年資本優先項目的一部分，旨在為學生提供更好、更現代的學習空間。總投資為1.372億元。
麥克勞德表示：「省府深信您的孩子應該在現代化和技術相連的學校中學習。我為省府在首都地區、尤其在Nepean建造和升級學校的承諾感到驕傲。這些投資將支持我們不斷成長的社區，幫助並確保學生擁有現代化的學習環境。」
責任編輯：朱莉
