【大紀元2020年10月31日訊】（英文大紀元專欄作家Jackie Gingrich Cushman撰文／秋生編譯）為了贏得下週的總統大選，唐納德‧川普總統將必須闡明為什麼他才是正確的選擇。
選擇不僅僅出現在川普和他的對手、前副總統喬‧拜登之間，而且出現在兩人各自渴望創造的非常不同的未來之間。兩位候選人，誰有能力描繪出在自己——而非對手——的領導下可以實現的未來願景，使對手相形見絀，誰就有可能抓住獲勝的關鍵。
在本週，我們充分地看到了這種對比：川普的集會人氣旺盛，相比之下，拜登的活動人數很少、裝模做樣。
在賓夕法尼亞州的里海谷（Lehigh Valley），週二早間版的《早間新聞報》（The Morning Call）在頭版刊登了一張川普在賓夕法尼亞州集會上的照片，當時有數千名他的支持者參加了集會，川普臉上帶著大大的笑容，頭條新聞的題目是「我們拿下賓州，就大功告成」（WE GET PA., WE WIN THE WHOLE THING）。第二篇文章，位於頭版下半部，標題是「支持者冒雨前來聆聽我們有過的最好的總統」（Supporters brave the rain to hear, ‘the best president we’ve had.’）。
拜登前往喬治亞州，舉行了一場集會，有大約20人參加，每人坐在一把椅子上，椅子周圍畫一圓圈（以確保適當的社交距離）。他的車隊沿途拍攝的視頻顯示，人群中包括了川普的支持者，他們揮舞著支持總統的標語，這肯定讓拜登感到沮喪。
偉大的溝通者、前總統羅納德·里根有能力在兩種可能的未來之間呈現鮮明的對比，這種能力是他數十年來磨練出來的。
1964年10月，里根第一次在全國範圍內露面，發表了一場長達30分鐘的全國電視講話，支持當時的共和黨候選人巴里‧戈德華特（Barry Goldwater）。這次演講，後來被稱為「演講」，著重分析了兩種選擇：一個擅長干涉和控制的政府和一個重視個人自由和責任的政府。
該項目由戈德華特以及由約翰‧韋恩（John Wayne）擔任主席的戈德華特兄弟公司出資，這段演講是面向演播室的觀眾而做的，現在可以在「油管」上看到。
這次演講的基礎是在過去的十年裡打下的。從1954年到1962年，里根為通用電氣公司工作，為該公司倡導公民意識活動做發言人。通用電氣公司副總裁萊繆爾‧布爾韋爾（Lemuel Boulware）認為「普通公民絕不能夠把政治交給政客」。里根在全國各地發表演講，鼓勵人們做積極有為的公民。
這位演員宣揚保守主義，但是也談到了美國人民的韌性以及所有美國人面臨的問題。在他的旅行中，他會見了成千上萬的人，並且最終得知美國人有著共同的核心問題、共同的價值觀和理念。
里根是一個具有凝聚力的人，他在10月份的演講中指出，「我認為，我們面臨的問題已經超越了黨派路線。」
里根並沒有將人們分成不同的群體，而是尋求將他們團結起來。
他提出了一個令人信服的理由來說明為什麼我們必須合作：「不想控制人民，那就不要控制經濟。我們要麼對自己的命運負責，要麼放棄美國革命，承認在某個遙遠的首都有一種理智的信念，這種信念可以為我們規劃更好的生活，勝於我們對我們自己的規劃。」
他接著粉碎了兩黨劃界的想法，他說，「不斷地有人告訴你和我，我們必須在左和右之間做出選擇。嗯，我想說的是，不存在所謂的左或右，而只有上和下，上則實現人類古老的夢想，最終使個人與法律和秩序保持一致，下則墮入極權主義的蟻堆。」
在清楚地勾勒出一種選擇的同時，里根區分了善良的動機和糟糕的結果。
他說，「那些想用我們的自由換取安全的人，不管他們的誠意如何，不管他們的動機多麼人道，他們已經踏上了下坡路。」
在談到一個可以通過中央集權來解決問題的政府時，里根指出，「這正是開國元勛們試圖弱化的事情。他們知道政府是不能控制一切的。一個政府要控制經濟，就必然要控制人民。他們知道，一旦一個政府開始這樣做，就必然要使用武力和強制手段來達到這一目的。」
每一代人有每一代人的命運，它讓我們能夠「為我們的孩子保留人類在地球上最後最好的希望，否則，我們將判決他們向千年黑暗邁出最後一步」。
下週，我們都將有機會投票，選擇我們的未來。
原文A Time for Choosing Again刊登於英文《大紀元時報》。
作者簡介：
傑基‧金里奇‧庫什曼（Jackie Gingrich Cushman）是一位全國知名的專欄作家，獲獎作家，也是（非盈利組織）「學習改變世界」基金會（Learning Makes a Difference Foundation）的創始人。
本文中表達的是作者的觀點，不一定反映《大紀元時報》的觀點。
責任編輯：高靜#
