【大紀元2020年11月10日訊】（大紀元記者林丹紐約報導）電影《母語》講述阿茲海默症患者長輩與下一代華人之間的交流障礙。阿茲海默關愛服務（CaringKind）5日舉辦該影片的座談會，表達由於疾病再加上第二代華裔本來與長輩就存在的語言隔閡，使親情表達在患者生命最後時刻存在更多障礙，令晚輩感到痛苦，也為沒有學好中文而感到內疚。座談會邀請電影編劇、製作和導演卓揚介紹她創作該片的初衷和過程，15位嘉賓分享了他們的觀後感。
電影《母語》描述，一個不會講中文的華裔女兒，在她患阿茲海默症的母親失去英語能力和大部分的記憶後，母女相處的最後時光。女主人公的家中掛滿中國的字畫，母親在她小時候教她背唐詩，但她沒有認真學習中文，長大後不會說。在她的母親因阿茲海默症失去英語能力後，她再也無法與母親交流，無法表達她的情感和愛。最後女主不得不把母親送到養老院孤獨地生活，直到母親去世，她突然意識到自己根本上缺少了某種東西，感到自己一生都是與母親疏離的，感到很內疚。
該片導演卓揚畢業於紐約大學，獲得MBA/電影MFA碩士學位，她表示現實中也有相似的經歷，她患阿茲海默症將近14年的奶奶，只會說方言，不會說普通話，奶奶很疼愛她，但由於病情的加重，她在奶奶的記憶中漸漸地遠去了。
卓揚在介紹該片的網站中說，只有60%的第二代亞裔會說父母輩的語言，而到了第三代，這個數字驟降到了8%。「《母語》是為了反映這種語言和文化上的差異，並融入了我與我祖母的交流經歷。……我想探索如何通過意象、詩歌和音樂來傳達無法傳達的東西，讚美漢語之美。」
阿茲海默症關愛服務華人外展經理石蔚靜表示，阿茲海默症這種疾病不僅是身體，還是精神上、社交上的疾病。目前世界上還沒有治癒方法，只能延緩患者相關功能的退化。照顧者只能儘力讓患者在生命的最後階段保持生活質量、尊嚴和樂趣。
與會者談觀後感時表示，該片反映出下一代學習中文的重要性，這樣才能克服兩代人之間的語言和溝通障礙，從而讓照顧者能夠更好地了解患者的需求，進行情感交流。
慾了解該影片詳情可登錄www.mothertonguemovie.com。◇
責任編輯：李悅
