【大紀元2020年11月27日訊】（作者／謝文源）又是一個感恩節。朋友親人互發感恩節賀卡，互道節日愉快。今年收到一個朋友發的賀卡：「火雞節快樂Happy Turkey Day！」 一個卡通火雞舉著牌子，上面寫道：多吃蔬菜。
這樣的幽默，確實令人不禁莞爾。但是一笑中，也有幾分擔憂。
是的，現在火雞已經和感恩節密不可分。但是，感恩節不是「火雞節」。
如果從現在開始，你就對孩子說，11月的第四個星期四是火雞節。火雞節快樂！不知幾年後，他是否會疑惑，為什麼有人叫「感恩節」？明明是「火雞節」嘛！
美國感恩節的起源，被普遍認為是1621年11月下旬，來到美洲新大陸的清教徒 ，與當地印地安人聚在一起，慶祝豐收、表達感恩的節日。
1789年，美國第一任總統，華盛頓總統，公布了第一個關於感恩節的公告，呼籲設立一個全國性的「公眾感恩節和祈禱日」。
華盛頓總統在公告中寫道，「我向美國民眾推立一天作為公眾的感恩祈禱日，以感恩之心答謝全能的神，眾多而又顯著的給予，賜給眾人和平的良機，建立政府，得以享受平安幸福。」
當時各州對感恩節仍有不同的設定。
1863年，林肯總統發表《感恩節宣言》，宣布設立全國性的感恩節。
宣言說：「作為一個國家、一個民族，我們應當在神的面前懺悔。我們曾經接受過來自天上的豐盛祝福；我們享受了多年的和平和昌盛…… 然而，我們卻忘記了神⋯⋯我們如此陶醉於不斷的成功，沉迷於自我滿足，以致不再向那創造我們的神禱告。」
「我認為我們應該做的是：全美國人民應當以莊嚴、恭敬和感恩的心，同聲合一地承認神的作為。因此，我懇請全美各地的每一位公民，包括那些旅居海外的美國人，把十一月的最後一個星期四作為感恩節來慶祝，讚美我們天上的仁慈之父。」
從這些歷史來看，感恩節的重要內容，和它的名稱一樣，是「感恩」。
我的一位印地安人朋友，她曾接受過大紀元的採訪。她說，印地安人相信人和自然的聯繫，他們每天都感恩，感恩周圍的山、水、人、物。不僅感恩好事，也感恩因失敗得到的教訓能使日後更聰慧。
中國人何嘗不是如此？傳統中國文化教導人「善惡有報」。從人的層面，自古就有「滴水之恩，當湧泉相報」的教化。
因此，身在美國，每年有一天感恩節，讓我們從繁忙的工作中解脫出來，與家人團聚，享受溫馨美味的家宴，更重要的是，提醒我們心懷「感恩」，感恩神，感恩周圍的人給予我們的厚待和幫助，這就是我看感恩節的意義。
如果我們傳給孩子的只是，每年有一天，11月的第四個星期四， 是火雞節，孩子將來會怎麼看待這個節日？
語言對人類文化的作用毋庸贅言。但是有意無意地通過語言，潛移默化地對事實真相帶來的偏離，或對傳統觀念帶來的改變，卻可能不容易被人察覺。
美國飛天大學歷史系副教授、政論時評學者章天亮曾經以奧威爾（Orwell）的政治諷喻小說《一九八四》為例，說明極權國家控制社會的一個重要的方法就是潛移默化地改變人的語言。
《一九八四》描述了一個叫大洋國的國家，有很多控制人的辦法，其中一個方法是編字典。
編字典的人說，改造語言可以限制人的思想。比如說，把反抗、抵制、反對等帶有這種色彩的詞全部從字典中抹去，或者把它們變成跟順從、服從、聽從是同一個詞。久而久之，人們就失去了反抗的概念了，社會就被極權政府完全控制了。
章天亮並說，西方社會激進左派也是通過變異英文語言詞彙，讓很多人失去對傳統價值的認識。
是的，現在人們過感恩節，家庭聚會、火雞大餐、出外旅遊、黑色星期五購物，已經成為不可分割的一部分。但是，這個節日叫「感恩節」，請不要叫它「火雞節」，不管你是有意還是無意。
責任編輯：白槿
