site logo: www.epochtimes.com

在澳洲入籍的那些事

本月15日,澳洲入籍考試迎來十多年來的重要變化,即納入了澳洲價值觀的考核內容。(Teaukura Moetaua/Getty Images)
【字號】    
   標籤: tags: , ,

【大紀元2020年11月08日訊】(大紀元記者楊裔飛澳洲悉尼報導)本月15日,澳洲入籍考試迎來十多年來的重要變化,即納入了澳洲價值觀的考核內容。如果你的考試恰好在15日之後,趕緊來看看新的試題內容。考試通過後,入籍儀式有哪些要求呢?本文就與您分享實用信息,大紀元在此提前恭喜你通過考試。

代理移民部長塔吉在今年的澳洲公民日時的一份聲明中說:「我們的澳洲價值觀很重要。她幫助塑造了我們的國家,也是許多人想成為澳洲公民的原因。」

「更新後的公民入籍考試將會有新的、更有意義的問題,要求潛在公民理解並恪守我們的價值觀。」 聲明還説。

澳洲移民局官網上對通過公民入籍考試有四條要求:

  • * 掌握基本英語語言能力
  • * 瞭解成爲澳洲公民的意義
  • * 對澳洲有適度的瞭解,知道澳洲公民的責任和權益
  • * 知道並承諾遵守澳洲基於自由、尊重和平等的價值觀

入籍考試新增內容

入籍考試依舊是20道選擇題,但其中加入五道價值觀相關問題。值觀的問題將圍繞學習英語、婚姻自由選擇、宗教觀點和家庭暴力而設置。入籍者須正確回答所有五道關於價值觀的問題,並在整個考試中答對75%的考題,考試才能通過。

變化前的考試主要關注於澳洲的歷史和民主。

澳洲移民局更新版的《澳洲公民身份:我們共同的紐帶(Australian Citizenship: Our Common Bond)》也已在線提供,目前衹有英文版本,增加了澳洲價值觀的內容,其他語種包括中文將會在不久時間內推出。

以下為記者在移民局題庫實測後遇到的澳洲價值觀部分題目:

  • * 以下選項哪一項是言論自由的例子:

a、      人們可以和平地對政府的一個行爲表示抗議

b、      在法庭,男性和女性得到平等的對待

c、      澳洲人有不信仰宗教的自由

Which of these is an example of freedom of speech?

a、People can peacefully protest against a government action

b、Men and women are treated equally in a court of law

c、Australians are free to not follow a religion

答案:a

  • * 以下陳述哪一條最好地表述了澳洲關於言論自由的價值觀?

a、      每個人在法律之內可以和平地表達自己的觀點

b、      和我有不同觀點的人需要保持沉默

c、      衹有得到許可的話題才可以討論

Which of these statements best demonstrates Australian values about freedom of expression?

a、 Everyone can peacefully express their opinions within the law

b、 People with different views from me need to keep quiet

c、 Only approved topics can be discussed

答案:a

  • * 澳洲人是否應該努力學英語?

a、      在澳洲的人應該說自己本社區裏隨便哪一門人們説的最多的語言

b、      在澳洲沒有人期望學習任何一門特定的語言

c、      是的,英語是澳洲全國通用語言,英語有助於得到教育、工作、融入社區

Should people in Australia make an effort to learn English?

a、People in Australia should speak whichever language is most commonly spoken in their local neighbourhood

b、 There is no expectation to learn any particular language in Australia

c、 Yes, English is the national language of Australia and it helps to get an education, a job, and to integrate into the community

答案:c

  • * 在澳洲,如果你受到侮辱,你可以鼓勵用暴力對待侮辱你的個人或群體嗎?

a、      是的,衹要你不是有意去使用暴力

b、      不,這樣做違反澳洲價值觀和澳洲法律

c、      有時候是的,如果我覺得受到了冒犯

In Australia, can you encourage violence against a person or group of people if you have been insulted?

a、 Yes, if you do not intend to carry out the violence

b、 No, it is against Australian values and the law

c、 Sometimes, if I feel very offended

答案:

  • * 人們如果有異議,是否應該容忍彼此?

a、      持有異議是違反法律的

b、      不,衹有當人們彼此意見一致時才需要尊重對方

c、      是的,和平地持有異議反映了澳洲互相尊重的價值觀

Should people tolerate one another where they find that they disagree?

a、 It is against the law to disagree with one another

b、 No, people only need to treat each other with respect if they agree with one another

c、 Yes, peaceful disagreement reflects Australian values in relation to mutual respect

答案:c

入籍儀式要求

澳洲政府將提前4周邀請你參加入籍宣誓儀式,邀請函可能是當地市政廳或者移民局發出,邀請函內表明了宣誓儀式舉行的日期、時間和地點,你可以從中選出適合你的時間和地點。當地市政廳通常安排宣誓儀式。如果你在獲批入籍的12個月內,沒有參加入籍宣誓儀式,澳洲政府可以重新審核並取消你的入籍資格。

在申請入籍時已年滿16嵗、不是永久性和持久性無行爲能力的人, 都需要參加宣誓儀式。衹有參加了入籍宣誓儀式並宣誓後,才能成爲澳洲公民。無需參加宣誓的情況本文限於篇幅,不在此介紹,移民局官網有詳細羅列,各位不妨移步瞭解。

你可以邀請客人參加你的宣誓儀式,但他們得和你分開坐,如果帶孩子參加,要看管好孩子。

整個完整的儀式需要起碼兩小時。

宣誓儀式約需1小時。請提前半個小時到達,以便預留出足夠的時間登記和找到自己的座位。

服裝:一般來説,邀請函中會註明著裝要求。如果沒有正式説明,請你和你邀請的客人著正裝或半正式休閑裝,以示儀式的隆重。

參加入籍儀式需要帶備的文件和證件

請帶上你收到的通知你參加入籍儀式的信以及帶有你的照片的證件中的一種,例如,駕照、護照或其它有你照片的官方文件。

如果你沒有帶照片的證件,那麽必須帶上起碼三種包括你的姓名、地址和簽名的文件,如銀行對賬單、水電煤氣賬單或信用卡對賬單。

如果你有自己的宗教經書,你可以帶上自己的書去參加宣誓儀式。宣誓儀式組織方並不總是提供宗教經書。

入籍儀式流程

因疫情影響,目前各地入籍宣誓儀式可能有所不同,請按照政府通知辦理。流程僅供參考。通常有如下幾項內容:

  • *正式的介紹
  • *移民部長的歡迎詞,歡迎新澳洲公民
  • *對參加當次儀式人士的致辭
  • *宣誓(誓詞有兩個版本,一個含宗教內容,一個不含宗教內容。可以選擇其中一個)。主持儀式的官員會要求你大聲跟著説出澳洲公民宣誓的誓詞。宣誓完成後,你就成爲澳洲公民了。
  • *唱澳洲國歌
  • *照相:你可以讓你的親朋好友為你拍照,但請不要阻礙或打擾別人。官方和媒體也可能拍照。如果政府需要用你的照片作推廣用途,會事先徵求你的許可。

在選民名冊上登記

入籍宣誓儀式結束時,你可以登記為選民了。這是澳洲公民的強制義務。

你可以在儀式現場填妥表格登記,也可以在網上填寫。

入籍證書

宣誓過後,你應該可以獲得你的入籍證書。如果現場沒有準備妥當,政府會在宣誓儀式後寄給你。

你在入籍證書上的姓名是你入籍申請表內填寫的姓名。澳洲政府批准你的入籍申請時這就是你的合法使用的名字。

入籍證書是你重要的法律文件。申請澳洲護照、找工作、或在澳洲參軍,都需要用到這份證書。如果你在證書上寫字或添加內容,這是犯法的行爲。

如果遺失證書或者證書被盜,請告訴有關部門。

責任編輯:宗敏青

評論