【大紀元2020年12月15日訊】（大紀元記者李辰、謝佳宣美國華盛頓DC報導）一位從波士頓趕到華盛頓DC參加支持川普集會的華人吳女士（June Wu），向大紀元提供了一份波士頓「華人協選會IEPAC」以虛假信息誤導川普選民的材料。
今年10月，吳女士的信箱收到的這份來自「華人協選會IEPAC」的中英文雙語宣傳冊，共八頁，上面明確寫著「我們必須選舉民主黨總統候選人：喬‧拜登和賀錦麗」。
吳女士於11月14日晚將這份宣傳冊轉交給大紀元記者。記者發現：這份宣傳冊在川普政策上多處造假；而「華人協選會IEPAC」則是中共背景的「華人進步會」（又稱：華人前進會）的姐妹團體。
以下僅舉數例造假內容：
造假一
宣傳冊上，川普應對中共病毒（COVID-19）政策的英文部分寫著：支持開發疫苗（Supports development of a vaccine），但是對應的中文翻譯寫的是：反對開發疫苗。
事實是：川普支持開發疫苗。
中共病毒最初於中國武漢爆發。美國確認其首例中共病毒病例後僅10個月，第一批290萬劑疫苗開始於週日（12月14日）運送到全美國各地配送中心。而通常這個過程需要10年的時間。這是美國總統川普領導下的「極速行動」（Operation Warp Speed）疫苗研發項目成就的一部分。
造假二
宣傳冊稱：拜登和其他民主黨候選人支持工薪階層，而共和黨的川普僅僅照顧最富有的1%和給他們減稅……這樣的政策導致了大企業稅降低而個人的收入稅上升；儘管許多工薪家庭在疫情爆發前就入不敷出，但川普和共和黨卻集中精力，通過給予富人最受益的減稅項目。
事實是：
1）美國家庭收入在逐年增加：
2017的家庭收入中位數為60,336美元；
2018年的家庭收入中位數為64,324美元；
2019年家庭收入中位數為68,703美元。
2）稅率下降：
其中，2017年稅率等級對應的年收入分別是：
10%（$0～$9,325）；
15%（$9,325～$37,950）；
25%（$37,950～$91,900）。
2018年的稅率等級對應的年收入分別是：
10%（$0－$9,524）；
12%（$9,525－$38,700）；
22%（$38,700－$82,499）。
2019年稅率等級對應的年收入分別是：
10%稅率的收入上限擴增到$9,700；
12%稅率的收入上限擴增到$39,475；
22%稅率的收入上限擴增到$84,200。
2020年納稅等級對應的年收入分別是：
10%稅率的收入上限擴增到$9,875；
12%稅率的收入上限擴增到$40,125；
22%稅率的收入上限擴增到$85,525。
造假三
宣傳冊稱：工薪階層和小企業的收入增長卻是五年來最低。
事實是：
美國人口普查局近五年公布的數據顯示，非老年人家庭收入中位數逐年上漲。
非老年人家庭收入中位數（Median non-elderly household income）是衡量美國經濟改善的一個重要指標，因為這些家庭的絕大部分收入依賴於勞動力市場收入。
• 2017年人口普查數據顯示，2016－2017年，經通脹調整後的非老年家庭（戶主年齡小於65歲的家庭）家庭收入中位數增長了2.5%，從67,917美元增至69,628美元。
• 2018年，非老年人家庭收入中位數從2017年上升1.0%，達71,659美元。
• 2018年至2019年，非老年人家庭收入中位數增長了6.7%。
• 2018年至2019年，全職工人的男性收入中位數上升了2.1%，而女性收入中位數上升了3.0%。
• 在2018年至2019年期間，所有工人的收入，無論是兼職還是全職都上升了1.4%。
造假四
宣傳冊稱：川普政府阻止了民主黨提出的經濟刺激法案。
事實是：國會兩黨的第二輪紓困法案起點始於5月份，由眾議院通過《英雄法案》（Heroes Act）、要求發款3萬億美元而展開，這份法案堪稱美國史上最昂貴的救濟法案，內容包括額外發1,200美元的支票；將受撫養人的支票提高到1,200美元，每個家庭最多可獲得6,000美元，並試圖擴大17歲以上受撫養人和不具有美國公民身分、居留在美的外國人的資格。
美參議院多數黨領袖米奇·麥康奈爾（Mitch McConnell）在福克斯節目「Special Report with Bret Baier」上說，他駁回了民主黨擬定的3萬億美元提案，並準備另擬提案談判。當被問及為何不將民主黨的提案作為談判的起點時，麥康奈爾的解釋是，民主黨主張的光發錢起不到紓困經濟的效果，「人們必須足夠勇敢，開始參與經濟活動中來。」
麥康奈爾於7月27日提出《復原法案》（Heals Act），規模1萬億美元，該法案支持企業和學校重啓，同時也鼓勵美國人回去工作。該提案內容包含了與第一輪紓困類似的付款，即每人1,200美元，或每對已婚夫婦2,400美元，外加每位受撫養者500美元。但是這次，超過17歲的受撫養人將有資格獲得這筆錢。
不過這項提案遭到民主黨直接反對，稱與《英雄法案》相比金額有限。而共和黨人則指責民主黨的法案過於昂貴。
在一來一往的談判中，國會於8月13日，在沒有通過第二輪紓困的情況下休會。雖然國會未在整體法案細節上達成協議，但他們都同意額外發出1,200美元的救助支票。
10月6日，在國會兩黨遲遲未就新一輪救助法案達成協議之際，川普表示，他支持向美國人提供另一張1,200美元的救助支票，一旦有這樣的法案出台，他會馬上簽字。
川普在推特上向眾議院議長南希·佩洛西（Nancy Pelosi）喊話說： 「如果我收到一份獨立的（1,200美元）救助支票法案，它們將立即去到我們偉大的人民手上。我現在就可以簽字。你在聽嗎，南希？」隔日又再次敦促佩洛西：「快點行動吧，我正等著簽字呢！」
Move Fast, I Am Waiting To Sign! @SpeakerPelosi https://t.co/RYBeWWuPC2
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) October 7, 2020
但佩洛西並未對此付諸行動，並堅持執行高額的法案。
川普於10月6日推文表示，他已經指示等到大選結束後繼續進行紓困協議談判。
川普說：「（眾議長、民主黨人）南希·佩洛西（Nancy Pelosi）要求獲得2.4萬億美元的救助，用以資助經營不善、犯罪率高、民主黨州，把這些錢用於與中共病毒（COVID-19）毫無關係的渠道。我們提出了一個1.6萬億美元、非常慷慨的方案，她卻像往常一樣、沒有一個好的誠意來談判。
「在我獲勝後，我們將立即通過一項主要的刺激法案，重點關注勤勞的美國人和小企業。
「我們在經濟復甦方面處於世界領先地位，並且最好的景況還沒到！」
今年3月27日，川普簽署了首輪2萬億美元的經濟刺激法案。
造假五
宣傳冊稱：川普在一月份就知道了這種病毒的嚴重性，他不但沒有採取有效及基於科學的公共衛生應對措施，而是散步了有關該病毒的錯誤信息：如：呼籲不需要戴口罩。
事實是：
1. 追溯疫情最初期，美國都還沒有死亡案例的時候，川普就不顧批評者說他「仇外」（xenophobic）的風言風語，堅持對中國實行了旅行禁令。而他自己也反覆提及，說當時的力排眾議，拯救了很多美國人的生命。
5月3日，川普表示，當其他人還在質疑中共病毒的嚴重性時，他已經決定採取「迅速行動」，對中國發布旅行禁令。
川普引用情報簡報中的信息說：「1月23日，有人告訴我說，可能有病毒來襲，不過，沒有實際發生。」
「那次對話很短，也只是在1月23日那一天。此後不久，我對中國（旅行）關上國門。」1月30日，川普宣布限制從中國來的外國人入境。
「當時房間裡有21個人，我是唯一主張（對中國）關閉國境的人。」川普說。
2. 2020年5月，川普總統下令所有人進入西廂辦公室都必須戴上口罩，也要保持社交距離。
2020年7月20日，川普總統在推特上發布了一張自己戴口罩的照片，並推文說：我們團結在一起、努力擊敗看不見的中國病毒（中共病毒）；許多人說，當你無法保持社會距離時，戴上口罩是一種愛國的體現。」
這張照片，是川普總統7月11日戴口罩訪問瓦爾特·里德國家軍事醫療中心時拍攝的。
2020年7月21日，川普新聞發布會上，媒體提問說，總統您昨天提到戴口罩是愛國方式，是否會經常戴口罩。
川普回答說，他隨身有帶著口罩在身邊，如果有必要、他會再次戴口罩；但如有保證足夠的社交距離，則不必要戴口罩。
「華人協選會IEPAC」和「華人進步會」的關係
向波士頓華人選民提供這份競選材料的「華人協選會IEPAC」（Chinese Progressive Political Action IE PAC），於2011年6月16日由「華人進步會」（又稱：華人前進會）在美國波士頓宣布成立。
根據「華人進步會」網頁信息，「華人協選會」的主席陳玉珍、董事湯建華，分別擔任「華人進步會」的行政主任和共同主席。
據波士頓大紀元記者蘇儀報導，華人協選會是501C（4）的非牟利組織，捐款不能抵稅，但該組織可無限制從事遊說，支持政治候選人。
「華人協選會IEPAC」和「華人進步會」為姐妹會，地址相同，均為：8 Ash Street，Boston。
美國前中情局官員查爾斯·法迪斯（Charles「Sam」Faddis）表示，「華人進步會」為美國街頭的「黑命貴」運動提供大量資金，「和（中共）中領館有著非常長久和密切的聯繫」。
研究馬克思主義激進活動與恐怖組織的專家特雷弗·勞登（Trevor Loudon）表示，「『華人進步會』積極支持中共，致力於在全美擴大共產中國的影響，將美國政壇推向更加左傾的方向。」
參考資料：
華人協選會成立
http://cn.epochtimes.com/b5/11/6/24/n3295835.htm
華人前進會要員
The Trump Tax Cut Wasn’t Just for the Rich
https://www.bloomberg.com/news/articles/2020-10-27/the-trump-tax-cut-wasn-t-just-for-the-rich
2017 Tax Brackets
https://taxfoundation.org/2017-tax-brackets/
2018 Tax Brackets
https://taxfoundation.org/2018-tax-brackets/
2019 Tax Brackets
https://taxfoundation.org/2019-tax-brackets/
Household Income: 2017
https://www.census.gov/content/dam/Census/library/publications/2018/acs/acsbr17-01.pdf
Income and Poverty in the United States: 2019
Tax Reform 2.0 Just Passed the House — Here’s What You Need to Know
https://www.fool.com/taxes/2018/09/28/tax-reform-20-just-passed-the-house-heres-what-you.aspx
Congressional Budget Office Releases 2017 Data on Household Income and Tax Burdens
https://taxfoundation.org/cbo-household-income-cbo-tax-burdens-2017-data/
Household income growth slowed markedly in 2017 and was stronger for those at the top, while earnings declined slightly
Income gains from 2019 Census report illustrate the importance of getting closer to full employment during the recovery
Income and Poverty, 2015
https://www.epi.org/blog/by-the-numbers-income-and-poverty-2015/
Income growth in 2016 is strong, but not as strong as 2015 and more uneven
https://www.epi.org/blog/income-growth-in-2016-is-strong-but-not-as-strong-as-2015-and-more-uneven/
責任編輯：高靜#◇
