書摘

出門買蛋去:小川糸的一年份幸福日記(二)

作者:小川糸 (日本) 譯者:陳妍雯

拉特加爾(latgale)田野 。(shutterstock)

  人氣: 169
【字號】    
   標籤: tags: , , ,

拉特加爾州 7月10日

不論是往右看,還是往左看,都是森林、森林、森林、森林。

因為太過舒服了,我的身心靈全面舒展開來。

我們從里加搭車前往拉特加爾州。

拉脫維亞有四個州,每個州都有獨特的文化。

拉脫維亞誕生為一個「國家」是在一九一八年,在此之前,每個州都是以如同獨立共同體般的形式存在。

拉特加爾州位於其中最東邊的位置,鄰接俄羅斯的國境。

這裡被稱之為拉脫維亞的發源地,也就是等同拉脫維亞原點的地方。

人民按照自古流傳的模式自律地生活。

拉特加爾州有三條法律。

一、不得進行貿易。不過可以販賣自己製作的物品。

一、將自己土地的生活方式傳授給子孫,讓子孫能夠仿效。

一、過新年時,身上不可有金錢。所有的餘額必須裝入黏土製成的容器中,封印後埋入土中。不過,僅限於戰爭時,可取出埋在土中的金錢。

至今仍嚴格執行這些教諭的地方,就是拉特加爾州。

跟自己食衣住有關的事物,全都由自己手工製作,他們珍惜這些事物,謙虛而機智地生活。

拉脫維亞以優秀的手工藝之國聞名,因為他們從小便在家中和學校學習手工藝。

孩子們到了十二歲,都會接受關於手工藝的測驗,男女分別進行整整五天。

男孩子的測試項目,第一天要做木盤,第二天編織樹皮籃,第三天將亞麻紡織成線,第四天要製作能傳承二世代的堅韌草鞋,第五天要釘三根釘子。

女孩子的測試項目,第一天要紡織絲線,第二天要花一整天編織連指手套(Mitten),第三天為亞麻製的毛巾刺繡和縫蕾絲,第四天要以四種顏色的絲線,織成卡片梭織帶,第五天要猜測製作頭部用毛巾的製作者是誰。

合格後,男孩子會被授予短劍和皮帶,允許穿著褲子。

女孩子則會獲贈布製的特殊頭冠。

若不合格,則可能會被排擠在外,無法做為一個人生存。

咦?這是什麼時代的事呀?我嚇了一跳,聽到規則至今基本上都沒改變,又嚇了一跳。

但是,他們真的很普通地過這樣的生活。拉特加爾州的人們。

正因如此,優秀的手工藝才能代代傳承。◇(節錄完)

——節錄自《出門買蛋去 》/ 悅知文化出版公司

(〈文苑〉登文)

責任編輯:李梅

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
  • 我花了幾秒鐘才認出這確實是我的筆跡。我十四歲的花俏字跡。看來我是寫了一張願望清單沒錯,雖然早已不復記憶。在某些目標旁邊,我看到母親的手寫評語。
  • 我用面紙擦拭雙眼。「她向來都有第六感,不管我有什麼困擾,不用開口跟她說,她就會主動提起。當我試著說服她說不是這樣,她就會看著我說,『布芮特,妳忘了,妳可是我生的,騙不了我的。』」
  • 我拉開束袋的繩子,有兩顆普通、小巧鵝卵石這就滾進我的掌心。我以手指輕撫著石頭,一顆是灰色帶著黑色條紋的石頭,一顆則是象牙色的。絲絨布料發出了沙沙聲,我拉出摺了又摺的紙條,就像幸運餅乾裡的籤詩。
  • 「漢娜!親愛的!」她有美國南方人獨特的緩慢腔調,說話時會拉長母音,柔和而久久不散,就像美味的焦糖。她摸索著找到我的手臂,然後把我拉進她懷裡,我胸口浮出熟悉的痛楚滋味。我聞到她擦的香奈兒香水,感覺到她的手在我背上畫圈。這樣的碰觸,一個沒有女兒的母親碰觸一個沒有母親的女兒,我永遠都不會厭倦的。
  • 「所以,按費歐娜的規定,我應該要延續寬恕的循環,多放一顆石頭到袋子裡,送給我傷害過的人。」我取出費歐娜寄給我的象牙白石頭,把第二顆鵝卵石留在絲絨袋子裡。「我現在就按規矩來,把這顆石頭跟我誠摯的歉意送給妳。」
  • 認識莎拉的人們去書店,都只是為了要找她聊天。然而,住在鎮上的其他鎮民或是附近區域的住民大多是一頭霧水。怎麼會這樣呢?突然就出現一個遊客,還有一家書店?他們需要很多不一樣的店鋪,但怎麼會有人選擇開書店?為什麼要大老遠從瑞典跑來開書店?
  • 有時候就是會發生這種事,一群人彷彿只為了襯托一個人而存在,讓應該被看見的人更為顯眼。現實中很少像電影演的那樣,滿屋子的人無意讓出一條路,讓女主角瞥見男主角,或讓男主角望見女主角。然而有些人就是體會過類似這樣的神奇時刻,明明轉身要望向一群人,卻只看得見那個人。
  • 湖
    他穿著三件式西裝,背心底釦沒扣。媽咪總是說,那是找對象時要注意的徵兆之一,她說,真正的紳士不扣底釦,表示這個人見多識廣,是個階級及社會地位恰到好處的優雅男人。
  • 湖
    星期五終於到了。我抵達辦公室的時候,同事已經圍在煮水壺的四周,聊著肥皂劇。他們沒理我,而我很久以前早就不再主動找他們聊了。
  • 湖
    討厭的訂婚贈禮活動結束之後,我拉起無袖外套的拉鍊,想到不久就能回家打開筆記型電腦,就覺得興奮。稍早,我從柏娜黛特那裡套出一點新資訊,也許可以在網路上找到一些關於他求學期間的實用資訊。
評論