片名：《相中情書》（Photograph，又譯《街拍情緣》）
導演：里特什·巴特拉（Ritesh Batra）
主演：納華薩甸·薛迪奇（Nawazuddin Siddiqui），桑妮亞·馬賀拉（Sanya Malhotra），
薩欽·赫德卡（Sachin Khedekar），法露克·賈法爾（Farrukh Jaffar）
分類：劇情/愛情片
片長：1小時50分鐘
上映日：2019年 5月17日
評分：4.5（最高5星）
如果您認為好萊塢式的結局不現實，請來試試寶萊塢式印度電影的結局。「從此過著幸福美滿的生活」的版本根本無法適用像拉菲（Rafi，由納華薩甸·薛迪奇（Nawazuddin Siddiqui）飾演）這樣一位貧窮、邊緣化的街頭藝人。表面上看，受著高等教育的米洛妮（Miloni，由桑妮亞·馬賀拉（Sanya Malhotra）飾演）似乎具有更多優勢，但她也受到社會規範和家人期望的限制。但是，也許，只是也許，他們可以在里特什·巴特拉（Ritesh Batra）導演的《相中情書》中建立某種聯繫，本片曾在2019年日舞影展（Sundance Film Festival，又譯聖丹斯電影節）上放映。
拉菲是位街頭攝影師，在孟買印度門（Gateway of India）幫遊客拍照，僅以餬口。有一天，他為米洛妮拍了照片。但在拉菲完成交易之前，米洛妮為了躲避傲慢的家人而消失了。拉菲想到一個妙招，他把照片寄給祖母達迪（Dadi），聲稱自己找到理想對象，希望減輕祖母對自己永不成家的 擔憂。當他與米洛妮再次相遇時，為了他的祖母，米洛妮同意假冒為拉菲的未婚妻。
如你所料，米洛妮和拉菲在假戲真作的過程中開始對彼此產生了情愫。當然，他們各自生活經驗的巨大差異會引發種種複雜的狀況，但這不是一齣鬧劇，甚至不是愛情喜劇（rom-com）。搞笑的部分很少，故事的敘述簡單、直白。取而代之的是導演巴特拉在片中流暢地揮灑著突兀而不相關連的、稍縱即逝的美麗片刻，然後，悲劇尾隨而至。
納華薩甸·薛迪奇和桑妮亞·馬賀拉的對手戲絕對會讓您為這對「情侶」深感心疼。他們扮演的拉菲和米洛妮對彼此真誠、心心相映，劇中角色的關係是如此純潔到令人心痛。他們之間有太多沒有說出來的話，因為不能說。而且，對於觀眾而言，無需言傳也完全可以理解，他們兩位是本片的靈魂。而法露克·賈法爾（Farrukh Jaffar）扮演拉菲充滿慈愛卻又精明的祖母達迪，讓悲劇一步步升級。
巴特拉也巧妙地運用了孟買當地的環境。就像片中角色心中的世界一樣，這座城市有時看起來宏偉莊嚴，而在某些時候則顯得骯髒不堪。巴特拉並沒有用一個精巧的小蝴蝶結把所有東西綁起來，反而是任由各個元素分散在影片各處。但人生就是這樣，有好有壞；當好事來臨時，你只需好好把握。
老實說，《相中情書》這部電影甜蜜與苦澀相參可謂發揮到了極致。可以算是一部經典電影，彼得·雷伯恩（Peter Raeburn）優雅的配樂增添了本片傷感的氛圍。
非常推薦主流觀眾觀賞，《相中情書》於 2019年 5月17日上映。
原文 Film Review: ‘Photograph’ 刊登於英文大紀元。
作者簡介：
喬·本德爾（Joe Bendel）為獨立影評人，現居紐約。 個人官網：www.jbspins.blogspot.com。
責任編輯：茉莉
