【大紀元2020年02月24日訊】（大紀元記者張婷綜合報導）美國總統川普（特朗普）和第一夫人梅拉尼婭週一（2月24日）抵達印度的艾哈邁達巴德（Ahmedabad），進行為期兩天的國事訪問。川普在講話中強調了一個以脅迫恐嚇方式崛起的國家與一個以民主方式崛起的國家存在本質不同。
川普的這次訪問旨在重振全球兩個最大民主國家之間的關係。
印度總理莫迪在推特上發布了一張歡迎美國總統川普抵達的照片。
「歡迎來到印度」，莫迪在推文中說。
Welcome to India @realDonaldTrump pic.twitter.com/EOweSVwnXG
— Narendra Modi (@narendramodi) February 24, 2020
川普：美國將永遠是印度人民的忠實朋友
川普週一在摩特拉體育館（Motera Stadium）發表講話說，訪問印度是他「莫大的榮幸」。他感謝在場的12萬5千人，感謝他們的熱烈歡迎。
「美國熱愛印度、美國尊重印度，美國將永遠是印度人民的忠實的朋友。」川普說。
雖然川普與莫迪有著非常好的私人關係，但他還是直言批評了印度的貿易政策，並表示，他正在努力與印度達成一份協議。
他表示，他和莫迪將會討論美印貿易關係。
「我認為，（莫迪）總理和我可以達成一項對我們兩國既好又偉大的出色協議」，川普笑著說，「儘管他是一個非常強硬的談判者。」
「（在我這屆政府期間）我們兩國之間的貿易增長了40%以上。」川普補充說，「印度是美國的最大出口市場，一個蓬勃發展的美國對印度和整個世界都是一件大好事。」
川普還稱讚印度的偉大的女企業家們。
川普表示，他此次來訪就是要擴大兩國之間的夥伴關係。
他補充說，他和印度總理莫迪將就「打造牢固、公平的夥伴關係，以建立一個更安全、更繁榮的世界」進行討論。
川普還提到了美印兩國近期進行的一次聯合軍事演習。
「美國期待向印度提供一些這個地球上最好的和最令人畏懼的軍事裝備。」川普說，「我們製造最好的（武器），我們現在正在與印度做交易。」
他說，美國公司正在簽署向印度軍隊出售直升機的協議。「我相信，美國應該成為印度的第一大國防夥伴。」
近年來，印度和美國建立了密切的政治和安全關係。隨著印度一直在尋求實現軍事現代化，並力圖縮小與中國的差距，印度從傳統的武器供應商俄羅斯更多地轉向美國。自從2007年以來，印度從美國的國防採購已經達到170億美元。
川普週一在推特上說：「我們兩國憲法都以同樣三個美麗的詞『We the people』（我們人民）開頭。這意味著，美國和印度一樣，我們尊崇、尊重、信任、授權並為我們自豪服務的公民而奮鬥！」
प्रथम महिला और मैं इस देश के हर नागरिक को एक सन्देश देने के लिए दुनिया का 8000 मील का चक्कर लगा कर यहां आये हैं l अमेरिका भारत को प्रेम करता है – अमेरिका भारत का सम्मान करता है – और
अमरीका के लोग हमेशा भारत के लोगों के सच्चे और निष्ठावान दोस्त रहेंगे l https://t.co/1yOmQOEnXE— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) February 24, 2020
通過脅迫和恐嚇手段而崛起與通過民主崛起是不同的
「印度給全人類帶來了希望。在短短70年的時間裡，印度已成為一個經濟巨人、一個有史以來（人口基數）最大的民主國家，以及世界上最令人驚歎的國家之一。」川普說。
他還強調，在這個世界上，有通過強制手段尋求崛起的國家，也有通過民主方式崛起的國家，這就是兩種崛起的本質不同。
他說，印度的崛起「更加鼓舞人心，因為你們是作為一個民主國家做到的」。「通過脅迫、恐嚇和侵略來尋求實力的國家與通過讓人民自由追求夢想而崛起的國家也就是印度，這是完全不同的」，川普說，「這就是為什麼印度過去70年的成就是無與倫比的，無論你身在何處。」
「是你們對自由社會力量的信念，對自己人民的信心，對自己公民的信任，以及對每個人的尊重，才使得美國和印度之間存在一個自然、美麗和持有的友誼。」川普說。
「儘管我們兩國之間有許多差異，但她們都由基本真理來定義和推動：我們所有人都蒙上帝賜福，每個人都擁有神聖的靈魂。」
他還表示，「在美國和印度，我們知道，我們都是為了尋求一個更高的目標：發揮我們最大的潛力，努力追求卓越和完美，並將一切榮耀歸於上帝（神）。」
「在這種精神的推動下，印度人和美國人一直在努力變得更強大，我們的人民一直在尋求變得更好，因此，我們的國家已成為文化、商業和文明的繁榮中心，為全世界提供了光明和活力。」他說。
川普再次感謝印度人民的熱烈歡迎。
他最後說「願上帝保護印度、上帝保護美利堅合眾國。我們熱愛印度，我們非常愛你們！」
莫迪：我們正在創造一個新歷史
印度總理莫迪說，美印之間有著如此多共享的價值觀和思想。
「我們正在這裡創造一個新的歷史。」莫迪說，「歡迎大家（美國總統川普和他的家人）來到這個世界上（人口基數）最大的民主國家。儘管我們聚集在古吉拉特邦（Gujarat），但全印度人民都在熱情歡迎你們。」
莫迪強調了美印關係的重要性。
「印美關係不再只是另一個夥伴關係，而是一個更偉大的關係。」莫迪說。
責任編輯：李玲
