張勛傑錄《台語》頻卡關 惹前輩直喊受不了

人氣 92

【大紀元2020年03月18日訊】台灣藝人張勛傑近日參與全新台語實境教學節目《台語我上讚》首集錄影,與來賓洪都拉斯、Terry江振愷、潘映竹一起挑戰實境台語劇演出。張勛傑台語不流利,在對台詞時頻頻卡關,讓前輩洪都拉斯假裝生氣大喊:「可以換角色嗎?」

台語我上讚》首集錄影,圖左起為:TERRY、洪都拉斯黃鴻升張文綺張勛傑及潘映竹。(華視提供)

洪都拉斯在《台語我上讚》實境劇中飾演資深的總舖師,因為不希望兒子(張勛傑飾演)也成為總舖師,兩人因而產生心結。

面對張勛傑的破台語,讓洪都拉斯接著又說:「我受不了了!你這樣我無法跟你對戲耶!我入圍(金鐘)餒!」讓一旁主持人張文綺黃鴻升忙著圓場逗趣十足。

張勛傑在節目中表示:「這是表演生涯中最緊張的一次!」表示過去演戲都是說國語為主,雖然家裡爺爺奶奶都講台語,也都聽得懂但就不太會講,正式演出前心情有些忐忑,而在他努力學習下與顧問老師的指導後,果然大有進步。

曾拿下全球閩南語歌唱大賽亞軍及參與過台語戲劇演出的主持人張文綺,首度主持實境節目也是笑料不斷,因不擅長背稿,光一句台詞「阿旺師」就連續NG超過4次,反倒讓台語不流利的搭檔黃鴻升幫她接了這段台詞,才順利過關。

張文綺(右)首度主持實境節目和搭檔黃鴻升。(華視提供)

此外,為了讓觀眾能學習到正確、文雅的台語,節目特別聘請了李江却台語文教基金會執行長陳豐惠、臺灣文史工作者劉明新、台語主播吳國禎、國立台灣師範大學台文系碩士蘇世雄等台語顧問導師團,隨時提供藝人台語日常用語、俗諺語上的諮詢。

原本台語就不錯的洪都拉斯,參加節目錄影後,也才知道原來一般人說「辦桌」,應該要說成「散攤」,讓他感嘆地說:「我已經很會講台語了,想不到還有很多我不懂的。」

《台語我上讚》首集節目將於3月20日晚間9點華視首播、21日晚間8點公視台語台播出。

責任編輯:梁夢竹

 

 

相關新聞
張勛傑演心理醫師 讚楊千霈角色可愛
張勛傑演邵雨薇兄 承認有「兄妹」愛
張勛傑醫院拍結婚戲:李維維眼淚像噴泉
楊千霈張勛傑為舞台劇錄唱 同台不同調
最熱視頻
【新聞看點】病毒有眼睛 一帶一路成「疫路」
【直播回放】5.24港人反國安惡法遊行
【老外看中國】從未說過的故事 給七年老觀眾
【紀元播報】歷史上瘟疫:神農嘗百草的祕密
【愛麗話五千】北宋三位垂簾聽政的賢后
【珍言真語】吳明德:中共打養子 黑暗過後是光明
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論