【大紀元2020年03月21日訊】（大紀元訊）美國聯邦小企業部（SBA）提供因「中共病毒」（COVID-19，中共肺炎，武漢肺炎）影響的紐約小型企業提供災難援助。SBA部長Jovita Carranza19日宣布，該部將向紐約州因「中共病毒」遭受嚴重經濟損失的紐約小企業，提供低息聯邦災難貸款，用作營運資金。
根據總統最近簽署的《COVID-19防範和應對補充撥款法》的規定，SBA在其許可權下採取行動，根據2020年3月17日州長庫默（Andrew M.Cuomo）的要求，紐約全州為災區。
此災難聲明使SBA可援助整個紐約州。
SBA堅決致力於提供最有效和以客戶為中心的應對措施，以協助紐約小型企業獲得聯邦災難貸款。署長Carranza說:「我們將迅速努力幫助這些小企業從冠狀病毒的財務影響中度過難關。」以及相鄰縣康州 Fairfield和 Litchfield ；麻州的Berkshire；新澤西州的Bergen、Hudson、Passaic和Sussex；賓州的Bradford、Erie、McKean、Pike、Potter、Susquehanna、Tioga、Warren和Warren；還有Addison、Bennington、Chittendon、Grand Isle 和佛蒙特州的Rutland。
SBA顧客服務代表將可以回答有關SBA經濟傷害災難貸款計畫的問題，並解釋申請流程。
Carranza說:「自2020年1月31日以來直接受冠狀病毒影響的小型企業，任何規模的私營非營利組織，小型農業和小型水產養殖業都有資格申請高達200萬美元經濟傷害災難的貸款，以幫助履行財務義務和運營費用。」
「災難貸款可用於支付固定資產債務，付工資，應付賬款和其它因災難影響而無法支付的帳單。可以為小型企業提供至關重要的經濟援助，以幫助克服小型企業正在經歷的暫時收入損失。」
經濟傷害災難貸款的資格取決於受到冠狀病毒的財務影響。小型企業的貸款利率為3.75%。私人非營利組織的利率為2.75%。SBA提供可長達30年償還的貸款，並且無財務能力的實體也可以在沒有困難的情況下抵消其不利影響。
申請人可以在https://disasterloan.sba.gov/ela線上申請或下載表格，可以致電（800）659-2955的客服中心，或發送電子郵件至disastercustomerservice@sba.gov，以獲取有關SBA災難援助的更多信息。失聰或聽力障礙的個人可以致電（800）877-8339。完整的申請郵寄至美國聯邦小企業災難貸款處理和支付中心14925 Kingsport Road,Fort Worth,TX 76155。
申請此項經濟傷害災難貸款的截止日期是2020年12月21日。有關可用的資源和服務的更多信息，請登網站：SBA.gov/coronavirus。◇
責任編輯：家瑞
