【大紀元2020年03月30日訊】（大紀元記者李言編譯報導）為遏制中共病毒（武漢肺炎）傳播，各國民眾都在應政府要求，「保持社交距離」，一些行業巨頭企業也在用自己的方式加入這一運動。
麥當勞（McDonald’s）、可口可樂（Coca-Cola）、奧迪（Audi）和大眾（Volkswagen）等企業都在通過重新設計自己的商標（LOGO）來詮釋和提醒人們「保持社交距離」。
由於中共病毒的傳播，「保持社交距離」最近成為流行術語。「保持社交距離」意味著與他人保持至少6英尺（1.8米）的距離，以降低染病風險。
Siegel+Gale公司執行創意總監道格拉斯·塞勒斯（Douglas Sellers）對「CNN Business」表示：「我們當前的全球局勢並非開玩笑。這是一個嚴肅的問題。」
「品牌公司對其商標進行『社交距離』創意，有可能降低我們正在經歷的（瘟疫）嚴峻程度。」塞勒斯說：「這種創意、熱情和思想值得一提。」
《廣告時代》（Advertising Age）總編布萊恩·布萊克（Brian Braiker）表示，品牌公司們提供「真實、有意義服務」的時機已經到來，例如Gap（GPS）為醫療保健工作者製作口罩；克麗絲汀·迪奧（Christian Dior）紀梵希（Givenchy）母公司LVMH在製造洗手液等。
他說：「了解情況，閉上嘴巴，做一些有幫助的事情，實際上這是唯一的選擇。看到麥當勞或可口可樂這樣的品牌將其『團結』在一起的商標分離時，這讓人感到很心酸。」
麥當勞（McDonald’s）
上週，麥當勞（MCD）巴西在其臉書頁面上發布一張圖片，其中拉開了其標誌性的兩扇金色拱門。廣告公司解釋說，儘管由於某些餐館停業而導致客戶與公司之間的隔離暫時拉開，但他們「可以永遠在一起」。目前，麥當勞通過外賣和直通車提供食物。
In some parts of the world, McDonald’s is now using its iconic logo to promote social distancing during the ongoing coronavirus pandemic. https://t.co/gAxhugtPOB pic.twitter.com/Jw59Qiq7YB
— NBC10 Boston (@NBC10Boston) March 25, 2020
可口可樂（Coca-Cola）
可口可樂目前正在紐約空無一人的時代廣場上刊登廣告，顯示其徽標的每個字母均標有「分開是保持聯繫的最佳方式」的口號。該品牌通常會在廣告中慶祝團結和愛。
“Hoy, estar separados es la mejor manera de estar juntos”
Coca-Cola modificó su logo para hacer conciencia en las personas por el Coronavirus
En #OtrosMundos https://t.co/0lLVWCdcEs
— MedioTiempo (@mediotiempo) March 21, 2020
奧迪和大眾（Audi and Volkswagen）
兩家擁有共同所有權的汽車公司奧迪和大眾對其社交媒體帳戶的徽標進行了調整。
奧迪在一個短視頻中分開了其咬合在一起的四個環，從而提醒人們待在家裡並保持距離。
大眾汽車也做出了類似舉動——將V和W分開。
#COVIDー19, #Volkswagen e #Audi modificano il logo per sensibilizzare l’opinione pubblica al mantenimento della distanzahttps://t.co/WM0hhszq8P#coronavirus #COVID19italia #COVID #Automotive pic.twitter.com/h0APYv2ysr
— guidaautonoma (@guidaautonoma) March 26, 2020
耐克（Nike）
耐克的社交距離廣告發布在其數十個球員的社交媒體帳戶上：「如果您夢想為全世界幾百萬人打球，現在就是機會。請在室內打吧，為了這個世界。」
耐克並未調整徽標，但它通過社交媒體發起大規模社交距離宣傳活動，其全球明星運動員名單中包括NBA球員勒布朗·詹姆斯（LeBron James）和高爾夫球手泰格·伍茲（Tiger Woods）。在過去的幾週中，由於社交距離規定以及體育館等大型聚會禁令，體育運動被迫叫停，或進行「閉門賽」。
As the spread of #COVIDー19 continues, brands are promoting messages of #WFH #SocialDistance #stayinside as people adapt to their current lifestyle. @Nike @McDonalds https://t.co/3aywRpyZLk
— CCNY-BIC (@CCNYBIC) March 23, 2020
由於該病毒肆虐，耐克不得不關閉其全球幾家商店。＃◇
責任編輯：林妍
