【大紀元2020年04月27日訊】（英文大紀元專欄作家約翰·羅布森（John Robson）撰文／黃雲天、莫琳翻譯）目前各國政府正竭盡全力試圖遏制疫情大爆發，並且給民眾派發大量無償現金，稅收則無限下滑；畢竟古老的私營經濟還是很重要。但是，地域政治也不是一成不變；趁美國航母入港停泊檢疫，中國（中共）的海軍蠢蠢欲動之際，讓我們撥一點心思看一下「全球化」的前景。
「全球化」一詞早已惡名昭彰，尤其出自極端偏執的人口中。但是我的歷史座右銘是：「莫將愚蠢歸咎於陰謀。」我非常懷疑有人跟我說的，有一群人正在遮遮掩掩地策劃一個顛覆時代的陰謀，而這群人似乎連在酒館組織一場打鬥的本領都沒有。
順便提醒一下，陰謀一旦被拆穿會趨於瓦解，而愚蠢的人只是呆坐在那裡傻眼。
說到愚蠢，回想1990年代，我著實有無窮的樂趣在推特上推新自由主義政客們胡扯的「資訊時代」，以為他們發明了國際貿易或諸如此類的東西。
之所以覺得奇怪，部分是因為這是個舊聞。1914年之前，人們說世界的經濟、社會和才智是如此一致，以至於戰爭是難以想像的。然而戰爭還是來了（1914年爆發第一次世界大戰）。距今四分之一世紀（約1735年）的《格列佛遊記》算是早期人們對全球化的認識：「給我們的一隻境況較好的雌『犽猢』做一頓早餐或者弄一隻盛早餐的杯子，至少得繞地球轉三圈才能辦到。」（this whole globe of earth must be at least three times gone round before one of our better female Yahoos could get her breakfast, or a cup to put it in.）（譯者按，18世紀當時的國際貿易是派船隻航海到世界各地去採辦當地盛產的物品。上文是格列佛對慧駰國的國王說的一句話，犽猢是慧駰國一種獸類的名稱，格列佛也被歸為同類。）
因此，別管蒸汽機時代的奇蹟了，關鍵是我們的領導們對於型塑21世紀全球化的做法極其愚蠢，不是因為一些聯合國主導下的陰謀奴役了我們所有人，而是因為許多領導人固執地以為只有知識分子才能管理這個世界。首先，世界領導們向共產主義的中國（中共）示好，還假裝沒有注意到它做的那些恐怖的事情，使得中共（或已馴化）成為世界事務的正常參與者。
即便這種愚蠢也不是什麼新鮮事。我們在20世紀就曾做過兩次，冷戰時期與蘇聯的對恃，和此前的（姑息）希特勒。如果火星人入侵，我們可能也會任其擺布，這就是我們。但至少在西方國家，我們也要清醒一點。
當危機過去後，我們對政客將有說道。那些最初對新冠病毒（中共病毒）反應不足的，從紐約市長白思豪（Bill de Blasio）說病毒乃媒體炒作，到中餐館就餐；再到安大略省省長道格·福特（Doug Ford）說病毒乃媒體炒作，請盡情享受三月假期。私人就業對那些政客來說只是一個遙遠的傳聞，隨後政客們感到恐慌、反應過度並試圖關閉經濟，還說要關閉半年之久，並給每個人專用現金。對那些連北京都視之為毫無用處的政客，還是讓我們省些批評的力氣吧。
這些人甚至連列寧所謂的「有用的白癡」都夠不上，對（中共）政治局一點用處都沒有，更不用說他們自己了。如加拿大首席公共衛生官兼世界衛生組織顧問譚詠詩（Theresa Tam）在面對反對黨議員建議關閉邊境時，她回答說：「世衛組織建議不要採取任何限制旅行和貿易的措施。」讚揚「某個國家正在努力……透明地盡其全力」後還喋喋不休地說：「我認為這是在支持中國（中共）。」
我願意支持任何在逆境中掙扎的國家。但是幫助一個推遲對新冠病毒（中共病毒）採取積極措施的專制政權，且這個政權掩蓋錯誤和謊言導致世界各地人口死亡。這並不是她（譚詠詩）的職責所在。至少我如此認為。
在此重申，這些人並沒有與形同中共代理人的世界衛生組織密謀接管一切，而是他們盲目地相信，落後自私的國家主權最終會屈服於良性的世界政府，猶如落後自私的私人企業屈服於良性的地方政府。當主流媒體像路透社在4月14日那樣仍然認為中國（中共）統計資料可靠時，這不是陰謀，這是愚蠢。
這也是腐敗。如同太多的國際機構一樣，世界衛生組織已入中國（中共）的口袋，從而有了令人不恥的電話採訪，世界衛生組織總幹事、加拿大高級顧問布魯斯·艾爾沃德（Bruce Aylward）在接受（香港媒體）採訪時假裝聽不到「台灣」這個詞，然後疑似切斷視訊，再重新接通。這是一種很不好的心態。當記者們對加拿大衛生部長帕蒂·哈杜（Patty Hajdu）一系列舉動表達失望時，如否認中國的資訊「以任何形式造假」、指責記者為「陰謀論」添料而博得來自中國的「新聞工作者」的掌聲，我們的副總理克利斯蒂婭·弗里蘭德（Chrystia Freeland）假裝沒聽到「中國」。
最後一點，這很危險，那就是台灣當局早在去年（2019年）12月就警告人傳人，而那時世界衛生組織卻一再複述中國（中共）掩蓋疫情的謊言。難以令人信服的世界衛生組織總幹事譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）變本加厲，指責台灣策劃了針對他長達數月的種族歧視攻擊。是的，同一個台灣在中國（中共）的唆使下被剝奪了世界衛生組織觀察員的身分，並且同樣是譚德塞仍然稱讚中國（中共）在疫情大流行中保持透明，而且據稱譚德塞作為埃塞俄比亞（衣索比亞）前衛生部長在中國（中共）的幫助下掩蓋了當地霍亂的流行，譚德塞還選擇了中國（中共）的朋友、種族滅絕狂人羅伯特·穆加貝（Robert Mugabe，津巴布韋第2任總統）擔任聯合國親善大使，而後在眾人強烈抗議之下不得不將他撤換。
在危機中，現代人的思維動不動就抬出「專家說」——一個我會在頭條新聞禁止的詞。但是加拿大政府之所以向世界衛生組織傾斜，並不是因為後者是專家或是跨越幾個世紀和大陸的達芬奇遺傳密碼陰謀論的一部分，是因為從偏狹到地域政治，世界衛生組織的建議符合了他們的偏見。這是我們必須挑戰的偏見。
全球化帶來許多好處，而且也需付出代價，像供應鏈越有效率時也越脆弱。我們政府的職責是對其公民負責，而不是想像中的未來更加光明的集體主義者的世界。他們應該採取正確的行動。
即使張伯倫（Neville Chamberlain，前英國首相）1938年從慕尼黑回來（譯者按，張伯倫以綏靖主義即以讓步避免戰爭的外交政策聞名，慕尼黑協定最後加速了二次大戰的爆發），也知道（戰爭難以避免）下令英國擴大軍事生產。而如布萊恩·利利（Brian Lilley，新聞記者暨專欄作家）近日在《多倫多太陽報》發表的文章寫道，加拿大顯然「在新冠病毒危機期間將其整個衛生政策外包給世界衛生組織」，持續地「怠忽職守」，包括現在加拿大衛生部拒絕批准「一種便宜的快篩劑，就在加拿大這裡製造」並在全球使用，只因世衛不准。
這裡，容我向那些傑出的包括麥克唐納德-勞里爾研究所（Macdonald-Laurier Institute）的學者們致以敬意，他們剛剛簽署了一封給中國人民的公開信，將新冠病毒（中共病毒）比喻為《中國的切爾諾貝利時刻》（China’s Chernobyl moment），警告中國共產黨是一個野心勃勃、製造災禍、威脅世界的邪惡組織，包括操縱世界衛生組織。
如果你看不到這一點，那表示你也沒有在酒館組織一場打鬥的本領，更不用說策劃一場大型的國際陰謀了；而且你當然也沒有能力治理好一個國家。
原文 Governments Must Wake Up to the Menace of China 刊登於英文大紀元。
作者簡介：
約翰·羅布森（John Robson）是一位紀錄片電影製片人，《全國郵報》（National Post）專欄作家，《多切斯特評論》（Dorchester Review）的特約編輯，「氣候討論交會點」（Climate Discussion Nexus）組織的執行董事。 他最近的紀錄片是《環境：一個真實的故事》（The Environment: A True Story）。
本文表達的觀點僅代表作者的觀點，不一定反映《大紀元時報》的觀點。
特別報導：
有關我們對中共病毒爆發的最新報導，請點擊我們新開網頁並註冊接收我們的每日新聞。
無黨派和獨立新聞
大紀元是無黨派的，基於傳統價值觀的媒體。我們認為真正的新聞是基於道德原則的。我們關注的是重要事件和政策及其影響，而不是黨派關係。我們不跟風目前新聞業出現的有意不道德的趨勢，而是用我們的價值觀，遵從真理與傳統原則，做出誠實的報導。
責任編輯：茉莉#◇
