【大紀元2020年07月04日訊】（大紀元記者高杉編譯報導）美國參議員蒂姆·斯科特（Tim Scott）週五（7月3日）表示，在7月4日慶祝獨立日的時候，美國正面對新的挑戰。但就像過去的時代一樣，我們將團結一致，不斷進步，永遠充滿希望。無政府主義不能推翻美國歷史。
參議員斯科特在發表於「福克斯新聞網」（Foxnews）的文章中寫道：獨立日是我們大家都熟悉的一天。街道披上了紅色、白色和藍色的盛裝，天空為無盡的煙火之夜提供了畫布。我們享受慶祝遊行和與親人在一起的時光，同時向我們的國家和我們的自由致敬。
然而，當我們今年慶祝美國獨立244周年的時候，我們國家的面貌卻有所不同。
今年，我們在聽到席捲全世界的令人震驚的疫情消息時停頓了下來。這一停頓使我們的美國兄弟姐妹世世代代面臨的不公正現象得到了關注。
美國是建立在人人享有自由和正義的原則之上的。然而對於太多的人來說，這些原則似乎更像是崇高的理想，而不是日常的現實。在我們與那些受害者一起悲痛之時——無論是受到不公正影響還是受到這種致命病毒傷害的——我們有了一個獨特的機會停頓下來，反思我國的歷史和未來前進的道路。
四百年前，一群尋求自由的人出發前往新大陸；他們希望獲得宗教信仰自由。這次航行後來導致了地球上最強大的國家——美利堅合眾國的誕生。
為了獲得他們渴望的自由，以及我們現在作為美國人所享有的自由，國內和國際上都發生了流血事件。在美國獨立戰爭期間，超過20萬男女為追求自由和正義而服役。從那時起，成千上萬勇敢的服役人員，以及像梅德加·埃弗斯（Medgar Evers）這樣勇敢的公民，為確保我們能夠保持我們所熱愛的民主核心原則付出了最終的代價。
許多事情有可能摧毀我們的國家和她所代表的原則：南北戰爭；吉姆·克勞（Jim Crow，註：吉姆·克勞法是1876年至1965年間美國南部各州以及邊境各州對有色人種實行種族隔離制度的法律）；珍珠港事件——「一個恥辱的日子」；911。
我們的國家是一個富有彈性活力的國家，在今年的7月4日，我鼓勵所有美國人都充滿希望——同時反思我們作為一個國家已經走了多遠，並相信我們將繼續共同前進。
無論我們面對什麼，作為一個國家，因為美國人民的韌性和力量，我們都能夠克服諸多困難。因為歸根結底，我們看到，團結我們的力量多於分裂我們的力量。無論是面對針對我們國土的攻擊還是針對我們理想的攻擊，儘管過去曾有過分裂，但我們最終都能團結一致，以實現正義。正是這些價值觀使我們團結起來，使我們能夠作為一個國家取得進步，一個我們為所有人爭取正義和自由的國家。
儘管我們國家存在分歧，但我們會共同努力，爭取實現一個完美的聯盟，這個聯盟與我們所有人都稱之為家園的國家的名稱相符合。
進步很少是呈直線型的，美國也不例外。長久以來，我們的國家一直在進步和倒退的概念之間鬥爭，認為它們是相互排斥的。但這不是一個二元選擇；你不必只是進步，或只是倒退，你可以同時做這兩件事。
相反，在我們認識到我們國家仍然面臨著鬥爭的同時，我們仍要感激在過去200年裡許多人的犧牲，是他們使我們的今天更加接近一個更加完美的聯盟。事實上，我們國家許多最偉大的進步都發生在痛苦之中，就像林肯總統和他的《解放奴隸宣言》、馬丁·路德·金博士和他的「我有一個夢想」的演講，今天的美國人民可以利用我們國家所正在面對的鬥爭，團結起來反對不公正和創造持久的、積極的變化。
這對我們今天來說是一個提醒和教訓。雖然我們因為一場致命疫情而出現倒退，但我們同時也正在進步，我們正在重新定義正義在美國的含義，我們正在進一步重新定義平等的含義，同時理解自這個國家誕生以來，許多美國人默默忍受的痛苦。儘管我們的進步是由一種根深蒂固的痛苦開始的，但我們會忍耐並克服，因為這就是美國的前進方式。
這就是我們自從這個國家建立以來一直在做的事情——從看似不可逆轉的倒退中取得進步。我們的國家就是這樣一個富有彈性活力的國家。在這個7月4日，我鼓勵所有美國人都抱有希望，並反思我們作為一個國家已經走了多遠，並相信我們將繼續共同前進。相信我們的美國獨立宣言中的話，將會適用於所有生活在美國土地上的人。
美國這個國家在世界各地捍衛著自由、民主和希望；這個國家的建國者勇敢地宣稱：「人人生而平等」，並且「造物主賦予他們若干不可剝奪的權利」；這個國家的公民集中力量在兩次世界大戰中爭取勝利。只要我們團結一致，這個國家就能克服今天所面對的挑戰。
上帝保佑美國——我們的家園，甜蜜的家園。
責任編輯：林妍#
