【大紀元2020年07月08日訊】（大紀元記者隋園編譯報導）美國著名投資家巴菲特（Warren Buffett）旗下伯克希爾哈撒韋（Berkshire Hathaway）公司將斥資近100億美元，收購美國道明尼能源公司（Dominion Energy Inc.）的天然氣輸送業務。這是「中共病毒」（武漢肺炎）疫情於3月導致股市崩盤以來，伯克希爾進行的首筆大型收購交易。
綜合媒體報導，市場此前已預期巴菲特可能會在疫情期間進行併購交易。根據雙方協議，伯克希爾能源部門將用40億美元現金收購道明尼能源公司天然氣輸送業務，並承擔其57億美元的債務。
巴菲特在今年5月的伯克希爾年度股東大會上表示，公司手上握有創紀錄的1,370億美元現金，但尚未看到很多有吸引力的交易。他當時表示：「如果看到感興趣的交易，我們會出手。」
對道明尼能源公司而言，出售上述業務是其向風能、太陽能和天然氣等清潔能源業務轉型的一系列動作之一。該公司預計，此項交易完成後，公司未來90%的營運利潤將來源於其公用事業部門。
道明尼能源公司同時於7月5日宣布，將取消其和杜克能源公司（Duke Energy）的大西洋沿岸輸油管線項目。這項總額達80億美元的項目面臨監管當局日益嚴格的審查，且由於遲遲不能向前推進，成本與日俱增，也引發外界對其經濟可行性的質疑。
在出售天然氣輸送業務並精簡項目的情況下，道明尼能源公司預計其2020年營運利潤將為每股3.37～3.63美元，低於此前預期的4.25～4.6美元。該公司並計劃將今年第四季度的股利由前兩個季度的每股94美分減少到每股63美分。
對伯克希爾而言，此項收購交易將加強其在能源領域的版圖。交易完成後，該公司承擔的跨州天然氣輸送量將占全美總量的18%，大大高於現在的8%。
根據雙方的協議，伯克希爾將收購道明尼能源傳輸公司、Questar管道公司和Carolina Gas Transmission公司全部股權，以及Iroquois天然氣輸送系統50%的股權。伯克希爾還將獲取液態天然氣進出口及存儲設施運營公司Cove Point LNG 25%的股權。
此項交易還要等待監管機構批准，預計將於今年第四季度完成。◇
責任編輯：朱涵儒
