【大紀元2020年08月12日訊】（英文大紀元專欄作家John M. Bell撰文／孟曉聞編譯）「少數人犯罪 多數人受懲」這句諺語再次在社會上演。幾個星期以來，守法的公民放棄了人身自由，居家隔離，公共場所戴著口罩。企業遵從政府的要求，關門閉市，給自己和員工帶來可能無法挽回的損失。當好公民往往要付出代價的。
與此同時，其他團體自私地無視這些限制，他們舉行大規模的抗議活動，其間缺少面部保護或無視社交距離（更不用提其暴力和破壞活動）。衛生官員不斷發出警告，但抗議者要求他們的個人權利，而非更高的個人責任感和對良好社會秩序的尊重。
和平與暴力示威的區別在這裡已沒有任何區別。在世界性大流行病面前，那些宣揚社會價值的人應該權衡自己的責任，按照社會最大利益而行。他們沒有這樣做，也沒尊重那些負責保護多數人的當地政府，由此可見他們的品格和動機。
結果呢？毫不奇怪，正如衛生官員所預料，病例激增。但政府和媒體界中鼓噪新聞的人對這明顯的事實卻視而不見，把責任歸咎於善良的人，說是因為他們的防疫行為變得鬆懈。他們說，不加小心的市民輕率地重新開業，回到教堂，恢復以往的正常生活。
問題是，這種解釋忽略了病毒短期潛伏後，病例激增與全國大規模抗議和無政府狀態之間的明顯關係。此外，他們的短視（如果不是不誠實和欺騙性的）的解釋再次導致多數人因為少數人的自私而遭受懲罰。
這裡的問題並不只是那些無視防疫社交規則的人。州政府支持下的市郡官員同樣有問題，面對這些暴徒，他們卻消失不見。
具有諷刺意味的是，在過去的幾個月裡，他們在每日記者會上言辭強硬， 頒布那些令人置疑的法令時相當搶眼，從隔離養老院，禁止去教堂，關閉傳染病毒的溫床——花園和網球場。警告聲不絕於耳，保持社交距離的標記在一夜間出現，好像大多數良善公民都需要受到威脅，否則自己不能決定保持6英尺距離。 而實際上大多數公民都遵守了這些規定。
但是，當最大的違規事件發生時，這些口氣強硬的官員又在哪裡，在這微妙的時刻，他們有沒有去限制這些抗議活動來真正地保護社會？面對尊重政府的好人，表現強硬很容易，但面對惡霸，站出來就難多了。然而，這正是政府的職責所在。
可悲的是，善良的公民們看到， 太多城市和郡裡沒骨氣的地方官員不敢直視憤怒的暴民，他們放棄了要保護良善公民的誓言。規矩被無視，無政府狀態盛行，病毒激增。
可悲的是，那些遵守規則的人， 那些有社會責任感的人卻付出了代價——健康風險增加、生活的不便和限制，以及更長的政府管制。少數人的罪惡再次讓多數人受到懲罰。我們很容易看出社會是怎麼墮落的：好人遵守規則，壞人將自己的規則置於共同利益之上，而唯一職責是保護好人的那些人卻無所作為。
原文Sins of Few Punish Many刊登於英文《大紀元時報》。
作者簡介：
約翰·貝爾博士是美國空軍退役軍官，目前為領導力發展顧問，在一家總部位於聖安東尼奧的金融服務公司任職，也是當地一所大學的兼職教授。
本文表達的觀點是作者的觀點，不一定反映《大紀元時報》的觀點。
責任編輯：高靜 ＃◇
