【大紀元2020年08月21日訊】美東時間週五（8月21日）上午11:30，美國總統川普（特朗普）在2020年國家政策委員會會議上發表講話。新唐人、大紀元將聯合進行直播（中文同聲翻譯），並同時在新唐人電視頻道和大紀元、新唐人網絡頻道播出。敬請收看。
川普首先感謝各位來賓，並肩保護美國人民，美國的價值及歷史遺產，讓美國強大、自由和繁榮。
川普並提到民主黨大會剛剛開過，他們說美國處於黑暗時期，4天來攻擊美國，說美國是糟糕的國家。但是我們經過了大流行的洗劫，正在重建，經濟在飛速復甦，超級V型反彈……他們看到的是黑暗，而我看到的是美國的偉大。
川普還說，美國民眾正面臨一生中最重要的選舉，民主黨沒有把安全帶入社區，中共的威脅也沒有提及，他們非常希望拜登當選；若拜登當選，中國（中共）就會擁有美國，但共和黨不會讓它成功。
川普並歷數了幾年來的政績，包括降低藥價、50年來首次；改善老兵的生活和醫療條件；石油增產成為世界最大產油國；鬆綁繁瑣條規，如緬因州海岸5000平方英里水域，生機還給養殖業；任命近300法官，外交上促中東和平，以阿協議、把大使館遷到耶魯賽冷、制裁中東最大恐怖主義支持者伊朗；還有美墨加貿易協議等等。
川普說，以上很多是以往政府對選民的承諾，但都沒有做到，而他做到了，會場上響起掌聲，以及「再當選」的呼聲。
面臨2020總統大選，川普再次警告，郵寄投票會帶來種種問題。他說一戰二戰都可以投票，為何現在投不了？5100萬選票在天上飛，得不到準確結果，這是非常嚴肅的，將危害我們的民主，是國家的災難，會給世代造成傷害，難以恢復。
川普最後表示，若當選，將繼續保護宗教自由、言論自由、社區安全，捍衛美國的價值觀，維護法治和秩序，再次建立歷史上最好的經濟，供應鏈帶回美國，不依賴中國。他說，為美國光明的未來，為美國人民的福祉，將竭盡全力去奮鬥，美國將再次偉大。
國家政策委員會由蒂姆·拉海耶（Tim LaHaye）於1981年創立，是一個尋求加強美國政治權利的保守派基督徒的論壇，據悉每年閉門開會三次。
拜登獲正式提名 蓬佩奧籲UN恢復對伊朗制裁
美國2020總統大選進入選前大戰。喬·拜登（Joe Biden）昨天（20日）正式接受了民主黨總統候選人提名。共和黨全國代表大會將在下週舉行，知情人說，川普將在共和黨大會四個晚上都露面。
昨天（20日），蓬佩奧國務卿到紐約聯合國總部提交信函，要求開啟一項「回彈條款（snapback）」，即在30天之內迅速全面恢復2015年逐步取消的，所有針對伊朗的國際制裁。
安理會上週五（14日）拒絕美國要求延長將於10月18日到期的伊朗武器禁運令。蓬佩奧當時就表示，這「是一個嚴重錯誤」，若解除伊朗武器禁令，將為這個世界上頭號恐怖主義贊助者，在沒有聯合國具體限制的情況下購買和出售常規武器鋪平道路。
蓬佩奧也警告中共和俄羅斯，如果不理會相關制裁，也會受到相關制裁。
疫情明顯趨緩 經濟復甦
自3月中共病毒（冠狀病毒）爆發後，美國及世界遭受重創。五個月來，全美已超過557.9萬人確診，超過17.4萬人死亡，據約翰·霍普金斯大學數據，全球確診數已超2,272.2萬，死亡79.4萬。
川普總統多次表示，中共應對它們所做的事情負責。中共已經非常非常嚴重地傷害了世界，同時也傷害了自己。
近期，美國疫情明顯趨緩，據CDC最新數據，新增確診病例超過4.6萬，低於過去7日平均4.7萬；死亡1,404人。白宮經濟學家喬·拉沃尼亞（Joe Lavorgna）表示，新增病例比7月25日的高峰下降了36%。
昨天美國疾病控制和預防中心（CDC）主任羅伯特·雷德菲爾德（Robert Redfield）表示，死亡人數將在下週下降。近期受打擊最嚴重的美國南部各州，病例正逐步減少。
疫情雖未結束，美國經濟在強勢反彈。美國國家經濟委員會（NEC）首席經濟學家約瑟夫·拉沃格納（Joseph LaVorgna）指出了積極經濟信號，例如零售額增長，房屋開工，許可證和汽車生產等，證明美國經濟正在復甦。
拉沃格納說，「『V』就在那兒。問題是它會繼續下去嗎，我們相信它將繼續下去。」#
網絡收看方式：
大紀元新聞網：http://cn.epochtimes.com/b5/nf1334917.htm
大紀元YouTube直播：https://www.youtube.com/c/djynews
大紀元臉書直播：facebook.com/djy.news
【支持】為真相護航 為沉默發聲，就在今天，支持大紀元
https://donate.epochtimes.com
新唐人大紀元《直播節目》製作組
責任編輯：孫芸
