【大紀元2020年09月14日訊】（大紀元記者宋清寧澳洲墨爾本編譯報導）本週，維州政府分兩次宣布了總值近33億澳元的中小企業和個體商戶紓困計劃。
9月13日，政府宣布為維州企業提供價值30億元的現金補助、稅收減免和運營扶持計劃，具體內容為：
• 為中小企業提供第三輪「企業支持資金」 （Business Support Fund），符合條件的企業（工資發放總額不超過1000萬元）將獲得1萬、1.5萬或2萬元的補貼，具體數額取決於其公司規模，詳情請查看Business Victoria網站。
• 在整個2020-21財年，工資發放總額不超過1000萬元的企業可推遲繳納工資稅。
• 為持照俱樂部、酒吧、酒館、餐廳、旅店和接待中心提供1萬至3萬元的補助，具體金額取決於其規模和位置。
• 免除2021年的酒牌（liquor license）註冊費。
• 今年空置的房產無需繳納「空置民宅土地稅」（Vacant Residential Land Tax）。
• 城市停車位擁有者今年免交25%的擁堵費（congestion levy），目前拖欠的費用可延期交付。
• 明年1月起，維州偏遠地區的工商業物業可享50%的印花稅折扣。
• 將增收垃圾填埋費（landfill levy）計劃推遲6個月。
• 為滑雪勝地企業提供最高2萬元的補貼，以補償其向高山度假勝地管理委員會（Alpine Resort Management Boards）支付的費用。
• 為地方商業團體和商會提供最高2萬元的資金，以便這些組織幫助其成員在疫情過後站穩腳跟。
• 為小生意和個體商戶提供數字程序和培訓，幫助其適應在線經營。
• 幫助維州的出口商將產品推向市場，並建立新的貿易渠道。
• 扶持「點購維州」（Click for Vic）網站，鼓勵更多的維州人支持當地商家。
14日，政府又追加宣布了價值2.9億元的商業援助計劃，其中1億元用作「個體商戶援助基金」（Sole Trader Support Fund），為符合條件的個體戶提供最高3千元的補貼。
州政府將資助地方政府和餐飲業打造「夏日戶外用餐文化」，符合條件的商家可獲得最多5000元的補助，用於購買戶外營業所需的家具和設備。
維州政府和墨爾本市政府將合作推出1億元的「墨爾本市重建基金」（Melbourne City Recovery Fund），幫助該市在聖誕節前重新開放。
責任編輯：李欣然
