美國大選在即 選民投票須知

【大紀元2020年09月24日訊】（大紀元記者唐薇綜合報導）2020年美國大選將於11月3日舉行。今年聯邦一級的選舉包括美國總統、35名美國參議院（U.S. Senate）議員以及全部435名美國眾議院（U.S. House of Representatives）議員。此外，11個州將進行州長選舉，還有五千多個州議會席位改選。

本文簡介本次大選的相關資訊，供初次投票或久未參與選舉的華人選民參考。鑒於美國各州自行制定選舉和投票的規則，選民需要了解本人所在州的規定，如有疑問應向州或縣的選舉辦公室詢問，以獲取最新的準確信息。您也可撥打投票熱線：1-888-API-VOTE（1-888-274-8683），該熱線提供普通話及粵語服務。

一、投票資格

選民必須符合以下條件，才可以投票：必須是美國公民，在選舉日當天或之前年滿18歲，滿足所在州的居住要求，還必須在本州規定日期之前進行選民登記（註：北達科他州的選民無需登記）。一些州對犯有重罪的人進行投票限制。

二、登記為選民

大多數州提供三種選民登記方式：在線登記、郵寄登記和現場登記，截止日期多設定在選舉日之前的兩週到四週之間。選民所在的縣會把選舉手冊和選票寄到選民家裡。

您可以在網站https://vote.gov/選擇您所在的州，了解如何在該州登記投票、所需身分證明等事宜。

以下鏈接為中文版的選民登記投票指南及登記表，後面附有各州指引。您可以在填表後將其寄至或親自交給當地選舉辦事處。https://www.eac.gov/sites/default/files/eac_assets/1/6/Federal_Voter_Registration_CHS.pdf

（註：懷俄明州不接受上述表格，可使用此表https://sos.wyo.gov/Forms/Elections/General/VoterRegistrationForm.pdf）

三、重新登記及更新資料

如果您已經登記為選民，而且姓名及住址一直未變，您不需要重新登記。

如果您永久性地搬到另一個州，需要在該州重新登記。

如果您在所在州搬家，或更改了姓名，您需要更新選民資料，同時也需要更新在該州的駕照和州身分證，如果那將被用作投票身分證。

如果您在臨近選舉日前搬遷到另一個州，請與之前的所在州聯繫，您或許可以通過郵寄的方式在該州投票。之後，您需要在目前居住的州登記為選民，以便參與以後的選舉投票。

四、投票方式

俄勒岡州和華盛頓州完全以郵寄投票進行總統大選，在其它48個州和哥倫比亞特區，選民主要有三種方式投票：在選舉日當天前往指定投票站投票；提前在投票站親自投票；郵寄選票（在多數州稱為「缺席投票」）。

在那些推行郵寄投票的州，選民也可以不寄回投票卡，而是按規定時間把選票送達投票站、指定的選票收集箱或地方選舉官員辦公室，或者在選舉日當天在投票站以紙質選票投票（須先核實本人未曾郵寄投票）。

如果您決定親往投票站投票，請事先確定投票站地點及開放時間。當天，您有權請親友或投票站工作人員提供幫助。

另外，任何投票站工作人員或監察員都無權查問你是否是公民或要你出示入籍證明，這是違法的。投票站工作人員也不可以選擇性地查看選民的身分證。

五、投票時所需的身分證明

對於以郵寄方式登記註冊並首次投票的選民，聯邦法律要求您在第一次投票時出示身分證明。這些身分證明包括：（1）當前和有效的帶照片的身分證或（2）寫有您的姓名和地址的當前的水電費帳單、銀行帳單、政府支票、工資支票或政府文件。

如果選民在郵寄選民登記表時提交了上述身分證明的副本，則該選民可免除此要求。不過，由於各州的規定不同，您可能在投票站投票時仍然被要求出示身分證明。

選民在投票時若未能按規定出示身分證明，可以要求填寫一張臨時選票，之後必須在限期內提交身分證明，否則選票將不被計算在內。

六、紐約州等八個州選民登記截止日期

 七、部分中文導引網站和表格

1. 在紐約州投票導引

2. 加州選民在線登記表

3. 新澤西州（NJ）2020年選舉投票方式：須知事項

4. 華盛頓州選民登記表格

5. 賓夕法尼亞州「美國新公民投票須知」

6. 賓夕法尼亞州選民登記申請表

7. 伊利諾州選民登記申請表

8. 舊金山（三藩市）市民投票方法

責任編輯：李緣#