【大紀元2020年09月27日訊】（大紀元記者張秉開編譯報導）2020年美國總統選舉在即，宇航員也可從太空直接參與。NASA（美國航空航天局）女宇航員凱特‧魯賓斯（Kate Rubins ）說，她計劃在太空為11月的總統大選投票。
據美聯社（AP）25日報導，魯賓斯目前在俄羅斯莫斯科郊外「星城」（Star City）宇航中心接受培訓，準備10月中旬飛往國際空間站，並在太空停留6個月。因此，她無法回到地面參與投票。
魯賓斯對美聯社說：「參與我們的民主制度非常重要。我們非常榮幸能從太空投票。」
屆時，魯賓斯將在11月3日的美國總統大選日位於地球上空200英里（360公里)高度投票。
魯賓斯家住全美第四大城市休斯頓，她將按照德克薩斯州的法律規定參與這次投票。
「我認爲，對於每個人來説，投票真的是很重要，」她説，「如果我們可以從太空投票，那麼我相信人們也可以在地上投票。 」
根據德州投票法，宇航員從太空投票是一種安全電子投票方式，宇航監控中心將選票發送至國際空間站，之後轉接宇航員的電子投票信息送回地面的計票站。
美國國家公共廣播電台（NPR）說，這種投票方式類似缺席投票，可以在地球任何地方操作，而不同於郵政局推動的郵寄投票。
美國宇航員此前也曾以同樣方法在太空參與大選投票。1997年，德州議會通過了有關從太空進行投票的法令，後來由時任州長小布什簽署成效。同年，宇航員大衛‧沃爾夫（David Wolf）即成爲第一位「一邊在太空漂浮一邊投票」的太空人。
大衛曾在2016年對大衆說：「我那時一個人在太空中投票，完全是一個人，因爲我是空間站上唯一的英語母語宇航員。手裡有一張來自美利堅的英文選票，感覺很好！」
NPR電台說：「此前已經有好幾位宇航員主要從太空投票。魯賓斯也不是第一次有幸這樣做。她在2016年從太空參加總統大選投票，當時她註明的投票地址是『近地軌道（Low Earth orbit）』。」
魯賓斯也是一位生物學家，專注癌症生物信息研究，是首個在太空進行DNA序列分析的科學家。#◇
責任編輯：韓玉
