【名家專欄】彌合破碎美國 攜手創造聯結紐帶

人氣 856

【大紀元2021年01月17日訊】(英文大紀元專欄作家Jackie Gingrich Cushman 撰文/原泉編譯)過去幾週對我們國家和公民來說都是一個挑戰。上週在華盛頓舉行的抗議活動開始是和平的,但後來演變成了國會大廈內的暴力事件。這發生在立法機構開會、接受各州選舉團選票結果的時候﹐這是可怕的,不可接受的。

我們感到自己好像是一個被自己圍攻的國家。我們嚴重分裂、撕裂,不確定如何前進。雙方許多人不想前行,而是指責對方。我們能否克服政治上的兩極分化,共同努力改善我們的國家?是的,我們可以,但這需要真正的工作,需要從評判和認死理的心態轉變為傾聽和學習的心態。

下週一,我們將慶祝馬丁‧路德‧金博士的生日。1963年8月28日,他在華盛頓林肯紀念堂前發表了《我有一個夢想》(I Have a Dream)的演講。1963年是亞伯拉罕‧林肯總統簽署《解放黑奴宣言》100周年。當天大約有25萬人聚集在一起:黑人和白人、年輕人和老年人、北方人和南方人,參加華盛頓「為工作和自由進軍」的遊行。當談到當時的挑戰時,金博士談到了對我們共同未來的憧憬,借鑒了著名的《聖經》段落來傳達他的信息:

「朋友們,今天我對你們說,讓我們不要沉溺於絕望的深淵。即使我們面臨今天和明天的種種困難和挫折,我仍然有一個夢想。這個夢想深深紮根於美國的夢想中…… 我夢想有一天,我的四個孩子將在一個不是以他們的膚色,而是以他們的品格優劣來評價他們的國度裡生活。那時,上帝的所有兒女,黑人和白人,猶太教徒和非猶太教徒,耶穌教徒和天主教徒,都將手攜手,合唱一首古老的黑人靈歌:『終於自由啦!終於自由啦!感謝全能的上帝,我們終於自由啦!』」

他的信息具有包容性,創造了一個如果我們共同努力就能實現更美好未來的願景。今天,我們再次面臨挑戰,要振作精神,實現他作為美國人共同創造更美好未來的願景。

最好的方法是通過社區——不是社交媒體社區,而是由真人組成的真實社區。我在《我們破碎的美國:為什麼雙方都需要停止吵嚷,開始傾聽》(Our Broken America: Why Both Sides Need to Stop Ranting and Start Listening)一書中寫道:「讓我們挑戰自己,不是通過推特(Twitter)或臉書(Facebook),而是在我們的社區裡,相互伸出援手,不是指責,而是攜手幫助。」

雖然憤怒和指責他人很容易,而且這可能會讓我們感覺更好,甚至覺得自己比別人優越,但憤怒不會導致產生希望的行動。我們需要的是積極的、充滿希望的行動,它能激發更多的行動,並能傳染給其他人。正如憤怒很容易傳播給他人一樣,希望也是如此。你可以每天決定你的精力集中在哪裡,以及在一天結束時你對他人的影響是什麼。你可以選擇在你的內心懷有希望還是憤怒。

正如我在書中所寫的:「走出去,走進你的社區,找到一個問題與其他人解決,然後與其他人分享解決方案。我們所知道的是,我們不能簡單地坐下來叫嚷,直到事情完成。我們必須站起來採取行動,自己解決問題。團結起來,我們就能停止大吵大嚷,彌合我們國家內部的巨大分歧。」

我認為,美國是世界上最偉大的國家。我還認為,為了發揮我們的潛力,必須鼓勵和幫助每個公民盡自己的一份力量,使他們的社區變得更好、更強大和更有活力。任何一方都不能單獨做到這一點;我們必須停止空喊團結的陳詞濫調,而是要向那些與我們的信仰不同的人伸出援手,與他們一起努力,共同改善我們的國家。

雖然待在自己的回音室裡可能比較容易,但這只會擴大理解上的差距,使我們認為我們是對的,而另一方是錯的。爭論不會帶來理解;但共同努力實現更好的目標,將創造和加強將我們作為一個國家聯系在一起的紐帶。

(譯者註:回音室效應形象地體現了社交媒體上的一種普遍現象﹐ 一些意見相近的聲音不斷重複,並以誇張或其它扭曲形式重複,令處於相對封閉環境中的大多數人認為這些扭曲的故事就是事實的全部。)

原文Working Together Created Binding Ties刊登於英文《大紀元時報》。

作者簡介:

傑基‧金里奇‧庫什曼(Jackie Gingrich Cushman)是全國性的辛迪加專欄作家,也是一位屢獲殊榮的作家,她還是「學習會有所作為基金會」的創始人。

本文僅代表作者個人觀點,不一定反映《大紀元時報》的觀點。

責任編輯:高靜#◇

相關新聞
【名家專欄】Parler被噤聲
【名家專欄】不要讓他們轉移對選舉誠信的關注
【名家專欄】美國國會錯失安撫國家的機會
【名家專欄】像監管公共事業一樣監管社交媒體
最熱視頻
【時事軍事】囂張的轟-6 實戰中將淪為笑柄
一週軍情速遞:台產教練機試飛 美伊衝突不斷
【橫河直播】佛州德州拒言論審查 波蘭也受夠了
【財商天下】外星經濟產物?比特幣身世之謎
【珍言真語】劉慧卿:47人無罪 中共毀港令人痛心
【拍案驚奇】川普早識破習近平?美視中共頭號挑戰
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論