【大紀元2021年11月13日訊】渥太華本地新聞如下：
輕鐵週五恢復部分服務
歲末節假期將臨 成功購物有竅門
新增病例上升 安省暫停解除容量限制
10月勞動力第三月減 首都地區失業率降
定外賣最禮貌城市 首都全國居前
14餐飲主防疫違規被罰
CHEO獲撥款治療飲食失調
保護局擬更新渥太華河沿岸洪災風險圖
輕鐵週五恢復部分服務
【記者田青綜合報導】市府週三稱，輕鐵聯邦線自9月19日發生列車脫軌事故關閉54天後，將於週五恢復部分服務。當天市議會再次否決了市議員的司法調查動議。
城市經理Steve Kanellakos週三在給市議會的備忘錄中稱，負責獨立安全審查的交通資源協會（TRA）已批准週五部分恢復服務，屆時將有7輛列車運行、1輛備用。R1巴士服務將保持不變，但OC Transpo會監控乘客量，以確定是否可以減少R1巴士。
Kanellakos並表示，預計本月底輕鐵可全線恢復運營。他強調，恢復部分服務的決定，是基於「獨立驗證、監測和監督的行動方案」，並且要求所有利益相關者，包括承包商，都毫無隱瞞地提供分析和信息材料。
9月19日一輛輕鐵列車在Tremblay站脫軌，造成列車、車站、軌道和基礎設施損壞，聯邦線隨即全線關閉。市府上週開始了全線運營模擬測試，期間仍有問題出現：4日，數輛列車出現不明震顫（vibration）；8日，兩輛列車在維修站相撞造成車身損壞，幸無人受傷。
TSB：脫軌原因是維護不當
加拿大運輸安全委員會（TSB）近日得出結論，「不連貫和不完整的維護」是9月19日脫軌事故的罪魁禍首。在脫軌列車發生事故不到1週之前的維護期間，連接到變速箱的螺栓沒有擰緊，由於監督系統不完善未被發現。該調查結果與TRA的分析一致。
具體來說，8月8日在Tunney站附近發生第一次脫軌事故後，9輛列車被停運維修，9月19日的事故列車也在其中。9月9日，麗都運輸集團（RTG）分包商Texelis的員工更換了事故列車的軸承組件，Alstom員工重新組裝並負責擰緊螺栓。當他們的輪班結束時，變速箱連接到轉向架的一些螺栓沒有完全擰緊，但工人或是沒有意識到，或是沒有告知下一輪班的員工這部分工作尚未完成。
10日，前一日的工作繼續進行，包括列車返回服務的系列檢查。13日，經過維修的事故列車完成所有檢查，14日恢復運營。5天後，在僅行駛了約800公里後，所有未擰緊的12個固定螺栓都發生故障，導致變速箱脫落，造成嚴重的脫軌事故。
TSB報告稱，Alstom列車的維修流程，要求所有指定扭矩的螺栓在擰緊後，都必須用標記識別。事後對工作記錄的檢查發現：識別螺栓扭矩的標記缺乏一致性；沒有記錄螺栓扭矩的要求；記錄沒有監督或質量控制簽字。
TSB建議市府和RTG，對在關鍵安全部件上執行的所有工作都進行「深入」審查，以確保流程規範得到遵守、維護工作得到「充分監督」。
市議會再次否決司法調查
週三，市議會以13票反對、10票贊成，否決了市議員Catherine McKenney再次要求對輕鐵系統進行司法調查的動議。在10月13日否決McKenney的首次動議時，市議會同意用市審計長調查報告代之。
兩者的主要區別之一，司法調查是公開的，而審計長有權提供匿名信息。市審計長Nathalie Gougeon當天稱，相關工作已經開始，最終報告將是公開的。她表示，提供匿名信息是為了保護知情者，比如擔心因提供信息會失去工作的僱員。審計將側重於兩個方面：與輕鐵一期工程的授標、建設和「上馬」相關的活動；查看操作和維護的有效性。部分審計調查有望在明年6月完成。
吉姆•沃森市長一直反對進行司法調查，他認為審計長調查會比司法調查更有效，且成本更低。支持司法調查的市議員Diane Deans則認為，否決司法調查是這屆市議會「最大的失敗」之一。
但司法調查或不能被完全排除。CTV週三獲得消息，省府1名高管透露，省府正考慮對本市的輕鐵系統進行公開調查，司法調查是其中的一個選項。消息人士稱：「這不僅僅是渥太華市府的錢，也是安省的錢。」
在給CTV的一份聲明中，省交通部長Caroline Mulroney辦公室的發言人稱，省府對聯邦線感到擔憂。「由於渥太華市議會拒絕對輕鐵一期的問題進行司法調查，我們越來越關注該市開展（輕鐵）未來階段工作的能力。」省府不久前已警告，或暫停對輕鐵一期的6千萬元資助。省府對本市的輕鐵項目投入巨大，一期工程6億元，二期12億元。
沃森週三回答媒體提問時稱，他沒有聽到任何有關省府可能進行司法調查的消息，並表示，如果省府進行司法調查，費用將由省府承擔。
McKenney議員歡迎來自任何一方的司法調查。「我真的相信需要這樣做。這樣（做），我們就不會在1年後、5年後，在輕鐵二期出現同樣問題。」
歲末節假期將臨 成功購物有竅門
【記者辛彥綜合報導】歲末節假期購物高峰即將到來。目前全球並非所有國家都疫情平穩，全球供應鏈緊張仍是大問題。為了避免空手而歸，消費者宜提早行動，選購本地產品也能避免搶購壓力。
本地購物是不錯選擇
2020年2月，Andreanne King推出了她的Ottawa Artisans網站，結果證明這是一個非常合適的時機。她對CBC表示：「我（當時）正在考慮製作一個非常本地化的Etsy（註：手工藝品銷售網站）。我想找到一種方法，可以與鄰居買、賣任何產品，這樣就不必運送東西了，可以從門廊上取貨。」
King的網站最初只有約20名本地工匠註冊，目前已逾600人。Ottawa Artisans還利用目前店舖空置率高的現狀，在Bayshore和St. Laurent購物中心開設實體店。
本地店的優勢，是其商品不會滯留在停靠溫哥華港口等待卸貨的船上。King說，供應鏈的短缺，甚至激發工匠更多地在當地採購原材料。
位於Bank街的Tag Within Toys是另一個例子。老闆Patti Taggart說，今年1月她特意提前訂購了75個不同的拼圖，但只有15個到貨。她說：「這對小企業很難，因為我們（需要）努力取悅客戶，但今年我們真的無法做出承諾。」
Taggart於是改變了供應商，並在本國發現了一些令她滿意的新產品，其中包括溫哥華的一家拼圖公司和新省1名生產刺繡套件的女士。
她的庫存目前不錯，儘管訂購的東西經常只能到貨1/4。短缺的商品包括來自歐洲的科學工具包，但遊戲和手指陀螺等較小物品的庫存充足，因為它們更容易裝入集裝箱。
提早行動 精心選購避免浪費
麗都購物中心總經理Brian O』Hoski對CTV表示，今年是疫情以來的第二個聖誕季，雖還不能完全恢復到疫前，但將會比較接近。11月22日起，麗都中心將延長開放時間。11月19日起，聖誕老人將回歸，但和他合影仍需預約，12歲及以上要求出示疫苗證書。
加拿大零售委員會（RCC）主席Dianne Brisebois稱：「迄今所有的跡象都很鼓舞人心，消費者去商場購物，全國各地都如此。」銷售也呈現增漲之勢，特別是服裝。Brisebois表示，供應鏈仍是零售商們擔心的首要問題。她鼓勵人們提前購物，以避免商品短缺和人流擁擠。
Random Acts of Green首席執行官Jessica Correa認為：「聖誕節的意義，我認為應該是（與人）共度美好時光。」。她表示，選擇禮物時要「花心思」。體驗禮物是一個很好的、表明你對禮物花了心思的方法，比如計劃一次戶外活動、當地度假或為媽媽做一頓飯。她喜歡將禮物稱之為「隨意的善舉」，所以為奶奶支付今冬剩下的鏟雪費無疑是一個好禮物。
對絞盡腦汁尋找完美玩具的父母，Correa也推薦體驗禮物，比如博物館或電影院的季票。英國心臟基金會對其開設的慈善商店的統計數據顯示，大多數孩子有4個玩具從未玩過，並且會在36天內對大多數玩具失去興趣。她認為，這些數據在加拿大也很可能適用。
新增病例上升 安省暫停解除容量限制
【大紀元綜合報導】安省近日染疫新增病例明顯上升，週四（11日）達到642例，是1個多月來的最高值，比1週前增加約46%。出於謹慎考慮，省府宣布，暫停原計劃15日開始、對一些高風險場所容量限制的解除。
過去一週，安省每日新增病例都在400例以上，4天超過500例，截至週四，確診總數達605,248例，9,916人死亡，591,063人痊癒。本市5人染疫身亡，11月3日至9日，每10萬人中26.4人染疫；陽性率2.2%。截至週四，平均7天病毒繁殖數為1.05，共31,241人確診，609人死亡，30,304人痊癒。
週三，安省新增病例的滾動7天平均值，近1個月以來首次超過500例，週四增至532例。安省COVID-19科學諮詢組稱，截至11月7日，本省每日新增病例數每15天翻倍，如不加控制，2週後每日新增就可超過1,000例。
本市情況類似。週三有20人染疫住院，週四增至22人，是5個月來的最高值，其中2人在重症監護室；週三活躍病例自10月24日以來首次重回300例以上，週四增至328人；主要疫情指標也在上升。
隨著天氣變冷、人們室內活動增加，新病例增加屬於「預料之中」。但市公衛局首席醫療官Vera Etches強調：除了接種疫苗，正確佩戴口罩、（不戴口罩時）謹慎自己的社交行為等也很重要。這些正是大家在整個疫情期間一直在做的。
省府週三宣布，原計劃15日在需要出示疫苗證書的高風險場所取消容量限制的計劃，將推遲至少28天。這些場所包括可提供跳舞活動的餐飲場地和公共浴室，目前容量限制為25%，或250名顧客，以較少者為準。
安省首席醫療官摩爾醫生稱，雖然新病例上升，但省民不必擔心會回到之前的全省範圍封鎖狀態。省府承諾將保持中小學、大專院校開放。
省衛生廳長葉勵雅前一天也表示，省府不打算改變重開計劃，因為該計劃「已經通過測試並考慮了許多不同的方式」。如果未來部分地區疫情嚴重，省府將採取區域性的限制措施。
省府計劃從明年1月15日開始，逐步取消一些要求接種證明的低風險場所，如餐館和酒吧的所有剩餘的公衛限制。週三暫停一些高風險場所容量限制的決定，是否會影響這個時間表，摩爾沒有說明，只表示他會根據「對安省人的風險分析和數據」向省府提出建議。
10月勞動力第三月減 首都地區失業率降
【記者高潔綜合報導】加拿大統計局最新報告顯示，首都地區10月流失了1萬多個職位，但由於勞動力規模連續第三個月萎縮，失業率仍下降0.4%。
據《渥太華商業雜誌》報導，渥太華-加蒂諾10月失業率為5.1%，低於9月的5.5%。是2020年3月疫情爆發以來的最低水平，遠低於2020年6月的9.6%，但這並非因為本地經濟正在迅速復甦。首都地區10月總就業人數為75.77萬人，比9月減少1.09萬人。但包括找工者在內的勞動力下降更多，減1.55萬人。
這是連續第三個月出現勞動力規模下降，代表著本地經濟又一次倒退。隨著防疫限制在夏季放寬，本地經濟一度有所回升，但之後一直停滯不前。
10月本地多個行業就業明顯下降：房地產淨流失3,800個職位；製造業減3,600個；本地最大僱主公共行政部門淨減3,300個；零售業繼續下滑，流失了1,000個職位。
另一方面，建築業和膳宿服務業均增加了1,600個職位。其它就業增長行業，包括醫療保健業和科技業，都增加了1,500個職位。
全國範圍，10月共新增3.1萬個職位，失業率連續第五個月下跌，降至6.7%，是疫情爆發以來的最低點。統計局稱，如果將放棄找工、但可以勞動的人計算在內，10月失業率為8.7%。
10月全國許多行業都出現了就業增長，其中零售業增加了7.2萬個職位，首次回到疫前水平，和首都地區同行業的變化方向正相反。全國的膳宿服務業也和本地相反，10月出現了就業下滑。
10月自僱人數下降，統計局認為，其中一些人轉向了更長期、需求更大的工作，如專業、科學和技術服務等行業的工作。全國長期失業者（失業6個月或以上）的人數，10月幾無變化，仍然近38萬人。
加拿大商會勞動力戰略高級主管諾德（Leah Nord）認為，10月報告顯示，在勞動力市場從疫情中完全恢復之前，全國就業形勢仍將處於艱難的爬坡階段。她表示，有近90萬個職位空缺需要填補，這比恢復在疫情開始時失去的300萬個職位更加困難。「每個行業、產業鏈的每個層面、全國各個地方，都急需人才，而目前並無解決問題的良方。」
一些疫情前就存在的問題依然如故，勞動力老齡化是其中之一。相較2019年10月，10月全國65歲及以上就業人數增加了47.7萬人，15-24歲就業者減少，這兩個年齡段之間的就業人數基本持平。
統計局認為，勞動力老齡化或會加劇勞動力供需緊張，阻礙經濟從疫情中復甦。
定外賣最禮貌城市 首都全國居前
【記者李雲兮編譯報導】據CTV報導，Uber Eats近日報告顯示，渥太華是加拿大訂外賣時最有禮貌的城市之一，而且首都居民喜歡多要些醃黃瓜。
Uber Eats的這份年度「渴望報告 (Cravings Report)」，還評選出給小費最多城市、「請」和「謝謝」使用最多城市，以及最挑剔城市。
報告稱，在訂購外賣時，使用「請」和「謝謝」最多的城市，卑詩省的Nanaimo居全國之首，渥太華和金士頓分列第二和第三。Nanaimo還是全國給小費最慷慨的城市，加蒂諾排第六，但該城市的居民喜歡提出很多特殊要求，因為在全國最挑剔城市中列第九，裡賈納排第一。
Uber Eats用戶Anique他表示，給送外賣的司機小費很重要。「人們在客戶服務方面受到了非常惡劣的對待。我認為，用善心抵消那些脾氣暴躁和可怕的人很重要。」
至於定外賣時的額外要求，醃黃瓜在渥太華和其它5個城市最受歡迎。渥太華World Burger餐館經理Brian Perry說：「我的訂單中，大概35%的人想要額外的醃黃瓜。」該餐館共同擁有者Lenny Andonakakis補充道，當提出這些特殊要求時，通常就是首都居民展現其禮貌的時候。「當我們收到添加或移除（食物）的請求時，通常會聽到『請』。」
Cadmans Montreal Bagels員工Jasleen Kaur稱，每兩個訂單就有人要求額外的醃黃瓜。他還說，禮貌的用語總是會得到感激。
自疫情以來，由於經常禁止堂吃，許多餐館不得不轉向外賣和送貨，這些變化都表現在送貨手機應用程序上。Andonakakis說：「疫情之前，Uber Eats和其它第三方送貨服務約佔（我們）銷售額的20%，現在近80%。」
Uber Eats報告的另一個發現是，金士頓人喜歡健康食品。該城市居民對標記為「健康」的餐廳的訂單最多，全國排第二，僅次於哈利法克斯。加蒂諾排第七。
Uber Eats稱，今年迄今接獲的最昂貴訂單，是溫哥華的1,600元訂單。報告還表明，加拿大人的口味全球化，各國的食物都喜歡。其中，最受歡迎的10類食物是：1、日本食物；2、亞洲食物；3、印度食物；4、墨西哥食物；5、漢堡/三明治；6、沙拉；7、韓國食物；8、意大利食物；9、越南食物；10、泰國食物。
炸雞塊、薯條和肉汁乳酪薯條是最受歡迎的三種食物。冰淇淋在甜點中居首，珍珠奶茶次之，蛋糕第三。
14餐飲主防疫違規被罰
【記者新宇編譯報導】據CTV報導，市法規和監管服務（BLRS）近日進行了防疫突擊檢查，本市14家餐館、酒吧、咖啡館、快餐店和甜點店，因未能執行安省的疫苗證書政策被罰，其中1家位於市中心的餐館業主收到法庭傳票。
省府規定，包括餐館、酒吧、健身房、體育館、音樂廳和劇院等在內的非必要室內場所，12歲及以上居民必須出示完全接種的疫苗證書才能進入，這些場所的經營者有責任進行這項檢查。
BLRS主任查普曼（Roger Chapman）稱，自9月22日安省實行疫苗證書以來，已經回應了264個與疫苗證書有關的服務請求。「BLRS已經發出26份省級違規通知，以及1張違反省級法規的法院傳票。」
其中，位於Hazeldean路的Buster’s Bar and Grill收到2張罰單，每張1,200元，原因是未記錄用於接觸者追蹤的信息，以及不正確佩戴口罩。老闆施萬（Steve Schwan）承認員工犯了錯誤，但辯稱人總是會犯錯的，這些罰單「完全不公平」。
查普曼說，BLRS曾給予企業2週的寬限期，以便後者適應新防疫規定。「任何在這段時間內收到省級違規通知或法院傳票的企業，都是由於多次違反了現有省級法規，包括戴口罩、保持物理距離、聯繫人追蹤和容量限制等。」
位於Elgin街的Happy Fish，因未檢查疫苗證書和未戴口罩，收到法院要求其上庭的傳票。查普曼解釋：「由於以前違反了省級規定，而相關的執法行動似乎未產生足夠的威懾力，所以才發出傳票。」
根據BLRS的數據，這14家違規的餐飲店，包括5家Tim Hortons、2家麥當勞、1家星巴克和1家Pizza Pizza。位於York街的Oh So Good Café也因為沒有檢查疫苗證書和不正確佩戴口罩，收到2張罰單。
渥太華商業改進區聯盟（OCOBIA）稱，只有少數企業因違反防疫規定被罰款，消費者應該有信心，大多數餐館和企業都在遵守防疫規定。OCOBIA執行董事格勞克斯（Michelle Groulx）說：「我認為他們做得非常好。過去的1年半對他們很艱難，但他們在遵循公衛措施方面做得很好。」
她承認，對那些違規者而言，收到罰單而不是警告，「確實發出了一個信息」。「至少促使他們更好地培訓並與在那一天違規的員工交談。這在經濟上對任何人都沒好處，但它使企業保持警惕，並在未來主動做（防疫）這件事。」
以下是BLRS開具罰單的部分餐飲場所，違規內容包括：未檢查疫苗證書、未戴口罩、無聯繫人追蹤和非法室內集會等。
* Bank街的Margarita’s（未戴口罩）；
* Stittsville Main街的Hurley’s Grill（無聯繫人追蹤）；
* York街的Pub 101（未戴口罩）；
* Rivergate道的Vittoria Trattoria（無聯繫人追蹤）；
* Clarence街的El Furniture Warehouse（無聯繫人追蹤、不正確戴口罩）；
* Hazeldean路的Busters Bar and Grill（無聯繫人追蹤、不正確戴口罩）；
* Terminal大道的Tim Hortons（未檢查疫苗證書）；
* St. Joseph道2895號的Tim Hortons（未檢查疫苗證書）；
* Orléans道1380號的Tim Hortons（未檢查疫苗證書）；
* Laurier大道東275號的星巴克（未檢查疫苗證書）；
* Tenth路1675號的Pizza Pizza（未檢查疫苗證書）；
* Strandherd道的Ground XJiu Jitsu（未戴口罩）；
* Montreal路2000號的Popeye’s Chicken（未檢查疫苗證書）；
* York街的Oh So Good Café（未檢查疫苗證書、不正確戴口罩）；
* Clyde大道北的Reynold’s Restaurant（未檢查疫苗證書）；
* Montreal路2134號的Tim Hortons（未檢查疫苗證書）；
* Montreal路2170號的麥當勞（未檢查疫苗證書）；
* Montreal路594號的麥當勞（未檢查疫苗證書）；
* Blair路1150號的Tim Hortons（未檢查疫苗證書）；
* St. Laurent道的John Juan Burger and Burrito（不正確戴口罩）；
* Elgin街的Happy Fish（未檢查疫苗證書、未戴口罩，法庭傳票）；
* Gloucester街的Dosa and Curries（未檢查疫苗證書）。
CHEO獲撥款治療飲食失調
【記者辛彥編譯報導】據《渥太華公民報》報導，全省各地醫院在疫情期間都出現了兒童和青少年嚴重飲食失調病例增加的情況。省府近日稱，將撥款810萬元用於此類治療，東安省兒童醫院（CHEO）獲得440萬。
上述撥款來自安省的小額預算，用於緊急護理罹患飲食失調的兒童和青少年。撥款將由兒童健康聯盟的成員分享，其中包括兒童醫院和其它機構。
CHEO精神健康和癮好副總裁、渥太華青年服務局執行主任洛威（Joanne Lowe）對此感到高興。她說：「政府已經認識到，總體而言，患有飲食失調症的兒童和青少年都受到了疫情影響。」
CHEO可同時治療6名飲食失調病人。但省府發現，疫情期間，由於隔離加劇、過度使用社交媒體以及壓力引發的不健康飲食和運動習慣，兒童和青少年因嚴重飲食失調需要住院的病例快速上升。在過去6週裡，有多達25人住院治療。
洛威稱，在影響兒童和青少年精神健康的各種狀況中，飲食失調的致死率最高。自疫情以來，CHEO飲食失調患者的嚴重程度和人數均有增加。全省呈相同趨勢。根據兒童健康聯盟的數據，全省兒童醫院因飲食失調看急診的人數增加了1.5至2.6倍，住院人數增加1.5至1.9倍。
實際上，早在疫情之前的2006-2007年和2018-2019年間，因精神健康問題看急診和住院的兒童和青少年人數就幾乎翻了一番。
洛威表示，省府的新資金將持續到明年3月。CHEO透露，新的資金必要時將用於日間項目和住院治療。
兒童健康聯盟希望與省府合作制定一項長期計劃，建立以社區為基礎的精神健康計劃，以便在醫療需求穩定後，進行早期干預，不再啟用急症護理。
省府的小額預算也考慮到疫情對大專院校學生精神健康服務帶來的壓力，宣布追加870萬元用於高校的精神健康支持，其總投入達到2,790萬元。
保護局擬更新渥太華河沿岸洪災風險圖
【記者李雲兮編譯報導】據CBC報導，一家保護當局正在更新東安省部分地區的洪災風險地圖，有助於各市級政府更好的規劃城市未來。
South Nation保護局（SNC）是一個致力於保護和恢復當地生態系統的組織。該組織正在考察魁-安兩省邊界和Clarence-Rockland市之間的渥太華河安省河段，Chute-à-Blondeau以東，以及渥太華市中心以東Bear Creek流經的地區。
夏季結束後，一個SNC小組一直在上述地區考察，測量渥太華河和Bear Creek的深度和寬度，以及它們沿岸建造的橋樑和涵洞的尺寸。對這些現場收集數據的分析，將有助於確定哪些區域最有可能發生洪災和水土流失。
SNC環境技術員Jason Symington說：「這將使我們能夠確定洪氾區的界限，也就是說，如果（渥太華河和Bear Creek）氾濫，洪水可能佔據的土地範圍。」
SNC的考察資金來自聯邦政府的自然災害緩解項目，以及渥太華市府和Prescott和Russell聯合縣（UCPR）的資助。UCPR城市規劃和林業主管Louis Prévost稱，洪水風險圖已多年未更新，徹底審查工作早就應該進行。
他補充：「我們基本上對縣內所有其它主要水道都進行了洪氾區測繪，但對渥太華河缺乏足夠的（考察）時間。」
Prévost說，地圖完成後，將成為城市規劃者的「得力工具」。一旦在官方計劃中確定了洪氾區，該信息就可用於制定當地分區規則，以避免對洪氾區的任何潛在開發，有助更好地規劃城市未來發展。
安省Hawkesbury市前市長Jeanne Charlebois對此頗有體會。她說，因為沒有洪氾區信息，阻礙了該市部分水濱地區的商業和住宅開發，而這些地區是「優質土地」。「（第一步）我們將能告訴在水濱擁有土地並想開發它的人，你不再處於洪氾區，或者處於洪氾區，這是必須要做的。」
洪災風險地圖的草案預計明年3月完成，並將在公眾諮詢期間公開。
責任編輯：朱莉
