當你老了的時候
作者：威廉•巴特勒•耶次 (1865-1939)
譯者：韓亦言
壁爐旁的夢。（Pixabay）
當你老了的時候，白髮滿頭，濃濃睡意，
坐在壁爐旁打盹，取下書架上的這本書，
慢慢地閱讀，回憶你曾經的樣子
深色的眼影，眼睛酷似那溫柔的瀑布；
想一想曾經有多少人喜歡你的優雅與陽光，
他們愛你的美麗，是假意還是真情，
可有一個人，他愛著你躁動不安的魂靈，
也愛那歲月變化在你臉上留下來的憂傷；
想像中，你彎下腰照看爐火時的喃喃自語，
有些悲傷和失望，愛你的人已經離開
白天 他在高高的山岡上踱步、徘徊
夜晚 他在天上，隱藏在一群閃爍的星星裡。
責任編輯：林芳宇
