彎月海灘、那一片水與陽光
漢譯 加拿大 莰蒂絲·詹姆斯 的現代詩
漢譯者：韓亦言
海灘上留下的腳印（Pixabay）
懷念年輕時代的水和陽光。
懷念那夏季的白天、夜晚與歡唱。
年輕時的熱情奔放
成了往日的記憶珍藏。
從未意識到時間會如此飛逝。
日子在淡忘中一天天地過去
留下我孤獨一人，淚水只有噙在眼裡。
一個深深的呼吸，若有所思地嘆一下氣。
珍貴的時刻和記憶，永遠地思念
無論秋冬春夏，一直溫暖滋潤著我的心田：
與媽媽在岸邊戲水的時光。
我內心深處的渴望就是再現那個景象。
彎月海灘、那一片水與陽光 多麼令我嚮往
哦 那些甜蜜溫柔的時刻讓時間飛快地流淌。
老朋友，往日的記憶，一首熟悉的歌曲。
有的已經搬走。 有的已經離去。
我懷念彎月海灘、那一片水與陽光 以及
所有那些已經封存的甜美的記憶。
責任編輯：林芳宇
