新詩：自由需要維護和捍衛
漢譯 美國 吉木·F·瓦格利 的現代詩
漢譯者：韓亦言
（美國國旗和二戰軍機模型，吉木.F.瓦格利提供）
美國憲法和象徵自由的女神像，
我深愛着的這片土地與自由的旗幟！
做上帝的僕人吧，你會富有；但是
那些邪惡和愚昧的人必定遭殃。
歷史在重演，我們再一次見證
豺狼衝進肥沃的羊群。
莫名的恐懼，拒絕智慧和罔顧事實，
獵犬們又在發動攻擊！
剝奪其自由，是他們的戰鬥號令！
請和解吧； 永遠都不要有人喪失性命！
那麼，為何救世主，這塊土地的上帝，
願意愛；作出犧牲，並且主持正義？
祂愛羊群，但是自由不會白給，
祂的贖罪；是祂的選擇；讓你我獲得自由！
祂締造了這個國家；一塊避難地，
歷史性的文件和標誌物；有着深遠的含義！
美國憲法和象徵自由的女神像，
我深愛着的這片土地與自由的旗幟！
責任編輯：林芳宇
