【大紀元2021年02月23日訊】（大紀元記者佟亦加綜合報導）34歲的大陸女星江疏影，憑藉在《三十而已》劇集中飾演的「王漫妮」一角人氣高漲。該劇22日在韓國播出後，江疏影的名字被認為是韓國人名，原因是「江疏影」音同「姜素英」。對此，江疏影在IG發文，證實自己的名字出自於古典詩歌。
22日，《三十而已》在韓國熱播。有韓國網友在論壇上留言稱：「為什麼主演江疏影（姜素英）是韓國名字？」結果，「韓國網友稱江疏影是韓國名字」很快登上中國新浪微博熱搜榜首，並引發大陸網民對韓國網民的不滿和憤怒情緒。
對於江疏影名字引起誤會和熱議，有網友認為，這剛好從側面反映《三十而已》和江疏影的走紅。而江疏影當天也在IG晒出自己的一張照片，並用兩句古詩配文：「疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。」疑似對姓名出處作出回應。
江疏影所提到這兩句詩，出自北宋詩人林逋的七律《山園小梅》。原詩為 ：
眾芳搖落獨暄妍，占盡風情向小園。
疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。
幸有微吟可相狎，不須檀板共金樽。
江疏影對照片配文的這兩句詩，被譽為千古詠梅絕唱。據江疏影早前透露，當初舅舅為她起這個名字，是寄望外甥女即使日後遇到困境，也能像傲骨的梅花一樣頑強不屈。
粉絲對江疏影的「高級回應」讚譽有加，稱「姐太有文化了」，並表示：「古詩詞的美，只有懂中文的人才能體會，任何語言都翻譯不出來。」
責任編輯：楊明
