遙相輝映的東西文化:康熙與路易十四

(神韻藝術團官網)
font print 人氣: 773
【字號】    
   標籤: tags: , , , ,

清朝的康熙皇帝(1654-1722)是中國最傑出的皇帝之一,也是中國歷史上統治時間最長的皇帝,在位61年。而同一時期的法國國王路易十四(1638-1715)在位長達72年,是歐洲歷史上執政時間最長的君王。一位皇帝一位國王,一東一西分居於歐亞大陸的兩端,幾乎同時建立了各自的輝煌功業,前者開創了康乾盛世,後者樹立了近代歐洲君主政治的典範。兩位從未謀面,卻有著驚人的相似之處,還有一段被後世傳為佳話的文化交往史。

康熙帝出巡圖(清宮廷畫師繪,北京故宮博物院藏) 。(公有領域)

首先,他們都是年幼即位。路易十四六歲加冕,康熙皇帝七歲登基。因為年幼,路易十四由母后安娜攝政,康熙則是由祖母孝莊太皇太后扶持。二位都有過一段大權旁落的經歷——路易十四親政前,國政完全由首相馬薩林把持,而康熙初期的朝政幾乎全由鰲拜控制。路易十四直到馬薩林去世才掌握了權力,而少年康熙則是有勇有謀智擒鰲拜,除去了這個親政的最大障礙。這個故事也曾登上神韻的舞台,為觀眾栩栩如生地展現了那段歷史。

康熙和路易十四都擅長騎射,並熟悉多種語言。路易十四使用優雅的法文,還能說流利的意大利、西班牙語和基本的拉丁語;康熙皇帝則精通滿語、蒙古語、漢語,漢學根基也十分深厚。

他們都領導了許多成功的軍事行動,都熱愛學習,並促進了藝術和科學發展。路易十四發明了高跟鞋、芭蕾舞,在巴黎創辦了世界上第一所芭蕾舞學校,定期舉辦宮廷舞會,還建立了音樂學院,開創了巴洛克音樂時代;他擴建凡爾賽宮,使得凡爾賽宮成為了歐洲最宏大、雄偉、豪華的宮殿建築,並成為法國乃至歐洲的貴族活動中心、藝術中心和文化時尚的發源地。而康熙大帝先後修建了暢春園、避暑山莊、木蘭圍場等,尤其是避暑山莊和木蘭圍場,除了怡情健身外,更兼具聯絡蒙古王公的政治功能。

儘管有許多相似之處,但我們注意到,儘管清朝的國庫堆滿了金銀財寶,但謙虛的康熙卻過著簡樸的生活,吃得健康但又不奢華,常常從一些堅果中獲取深夜小吃的滿足感;而路易十四卻喜歡豪華宴會和炫耀自己的長襪以及穿高跟鞋的雙腿。或許這也是東西方文化一個含蓄內斂、一個外向奔放的折射吧。

神韻藝術團官網)

17世紀起,大航海打通了歐洲通往亞洲的航線,一波又一波傳教士從海路來到中國,康熙在位期間,路易十四向中國派遣了約50名法國傳教士,他們也注意到康熙與路易十四之間驚人的相似之處。後來西方有句諺語說「康熙皇帝和路易十四國王受到同一個天使的保護」,就是從這裡來的。

路易十四對中國文化藝術產生了濃厚的興趣。康熙則如饑似渴地學習西方的醫學、天文和許多其它學科,並十分喜愛法國玻璃杯。今天,如果您參觀凡爾賽宮,您會發現康熙送給路易十四的中國絲綢、漆器和花瓶。

路易十四曾致康熙皇帝的一封書信,中譯文來自鄭如芳(台北故宮《康熙大帝與太陽王路易十四特展》),全文如下:

至高無上、偉大的王子,最親愛的朋友,願神以美好成果使您更顯尊榮。獲知在陛下身邊與國度中有許多飽學之士傾力投入歐洲科學,我們在多年前決定派送我們的子民,六位數學家,以為陛下帶來我們巴黎城內著名的皇家科學院中最新奇的科學和天文觀察新知;但海路之遙不僅分隔您我兩國,亦充滿意外與危險;因此為了滿足陛下,我們計劃派送同樣是耶穌會士,即我們的數學家們,以及敘利伯爵,以最短與較不危險的陸路途徑以便能率先抵達您身邊,作為我們崇敬與友誼之表徵,且待最忠誠見證者敘利返回之際能發表您一生非凡的作為。

為此,願神以美好的成果使您更顯尊榮。

1688年8月7日寫於馬利。

您最親愛之好友

路易

這個陸路使團在俄羅斯由於通關文書的原因,最終沒有抵達中國,所以康熙皇帝也遺憾地無緣得見此信。但是,康熙對歐洲科學知識充滿興趣,卻在歐洲人所共知。康熙在長達61年的統治期間,持續深入地學習傳統的儒家經典,同時鑽研西方科學技術,將二者應用到其統治的各項實踐中,從而開創了中國歷史上最後一個「康乾盛世」。後來路易十四把傳教士上奏的關於康熙的記錄,整理發行出版了《康熙帝傳》,在歐洲宮廷和社會引起巨大反響。

路易十四致康熙的信(神韻藝術團官網)

法國傳教士把西方科學技術帶到中國的同時,也不斷的從中國傳統文化中汲取營養,傳教士傅聖澤和白晉曾一起翻譯《易經》,康熙六十年(1721年)傅聖澤離華返回法國之時,為法國國家圖書館購置了中文古籍四千多部。這批中華傳統文化典籍,成為歐洲漢學家研究中國的基礎。縱觀康熙與路易十四的這段歷史,康熙帶給歐洲的中華文化和藝術,在歐洲形成了一百年的「中國文化熱」,伏爾泰、孟德斯鳩、萊布尼茨、沃爾夫和歌德等都深受中華文化的影響,正如1699年(康熙三十八年)法國傳教士白晉在《中華帝國史》一書中寫道,「儒學預示著一種普遍的全球性道德觀的可能性;漢字也蘊含超越方言、地形的全球性語言的希望。」

後來由於歷史的種種原因,東西方的文化交流發生中斷。路易十四和康熙皇帝的時代過去,也標誌著東西文化交流進入了一個封閉時期,而東西方門戶再次打開,乃是一個多世紀以後的事情。那時,中西方社會都已經發生了天翻地覆的變化……

中華文化是神傳文化,東西方文化的交流,特別是中華神傳文化對西方的影響,早在秦漢時期就開始了,從漢武帝時期張騫出使西域開拓「絲綢之路」之肇始;元朝忽必烈時期《馬可波羅遊記》向西方介紹中國文化風俗之延續;永樂大帝派鄭和七下西洋把中華文化傳播世界之壯舉;到明清時期的規模更大的文化交流;康熙和路易十四的這段歷史可以說是這幅文化交流音樂篇章的最後一個高潮。歲月悠悠,人類歷史上的一些文明古國都因為外族的入侵中斷了文化歷史的綿延,唯有中華神傳文化,在神的眷顧下,歷經歷史的滄桑傳承下來,雖然因為共產黨的統治,她在今天的中國幾乎消失殆盡,但神傳文化的復興是歷史的安排,神韻藝術團正在以古典傳統歌舞的形式在復興著中華五千年神傳文明。

五千年歷史長河,抬頭皆是故事,俯首全是文章,傳統神傳文化博大精深的內涵是神韻演出取之不盡的創作源泉,不同於百老匯或古典芭蕾的經年不斷演出固定的節目。神韻演出是每年一套全新的節目製作,從舞蹈、舞劇、原創音樂到服飾、天幕,每年一套全新製作!真可謂:年年歲歲花相似,歲歲年年戲不同!朋友們,一定不要錯過這一生必看的演出啊。(點擊閱讀原文)

——轉載自神韻藝術團網站

(神韻網站授權轉載,版權歸神韻藝術團所有)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 尤其是色彩作品,作者在作畫的時候就對色彩進行了嚴謹的考慮,並且反覆修改顏色以達到最佳效果。在展覽時,如果以人造的冷色或暖色燈光來作為展出時打到畫面上的光線,就會在客觀上起到一種改變色彩作品冷暖性的作用。
  • 晚明時期,一個叫利瑪竇的意大利人踏上中土,從此開啟「傳教士」在中華王朝的傳奇經歷。到了清初,其中的佼佼者更和聖祖皇帝結下不解之緣,成為大清盛世下,萬千氣象中別開生面的奇景。
  • 曆法,不僅是關乎古代農耕的國本重器,也是一個朝代的象徵,具有重要意義。傳統的曆法,經朝廷專業的司職官員修訂,再由皇帝欽定,以詔書的隆重形式頒行天下。定正朔、頒曆法,往往昭示著國家一統和秩序的砥定。
  • 清初,因戰亂、圈地、重稅等原因,國內耕地荒蕪,百姓四散流亡,導致國賦不足、民生困苦。加上康熙帝親政不久,三藩作亂,這種境況更加嚴重。自聽政以來,康熙帝就非常關心民間疾苦,關注各地農業豐歉情況。有學者統計,康熙朝四十多年來,內外大臣留存下來的奏摺中,約有半數包含了氣候、糧食收成有關的奏報。
  • 清朝,作為最後一個傳統的中華王朝,在文學史上有著集大成的特點,是古代文學的一個完美總結。在最繁盛的康熙朝,國力的強大、經濟的繁榮,也帶來了斐然燦爛的文化。熱愛儒學與詩文的康熙帝,就像一位開拓者,打開清初文壇的局面,也奠定了整個清朝文學的繁榮。
  • 清聖祖仁皇帝康熙,一生勤政審慎,在位六十一年開創清初承平盛世,成為歷史上唯一集聖、仁於一身的賢明君主。當步入人生的暮年時,他在處理國政之餘,一個重要的問題縈繞心頭,那就是如何為清王朝選擇最合適的繼承人。
  • 皇太子兩度廢立的風波,是康熙帝晚年時期發生的一件大事。才華出眾的幾位皇子,主動或被動地捲入了奪嫡之戰,釀成了父子恩斷、兄弟反目的皇室悲劇。「煮豆持作羹,漉菽以為汁。萁在釜下然,豆在釜中泣。本自同根生,相煎何太急?」曹植當年的「七步詩」,道出了皇子們的真實心聲。康熙帝在處理皇權與儲君,以及皇子之間的矛盾時,越發體悟到冊立太子的弊端。最終,他採取遺詔立儲的方式,化解了皇室矛盾,讓皇權平穩過渡,盛世得以延續。他的對策,也成了一次創舉,開啟清王朝祕密建儲的先河。
  • 法國著名的凡爾賽宮因中共病毒關閉了82天後,在6月6日重新向公眾開放。這座由法國「太陽王」路易十四,於17世紀建造的凡爾賽宮,在重新開放之前工作人員做了大量的準備,屆時遊客可以見到煥然一新的宮殿。
  • 押寶海盜成為教宗,美第奇躋身名門!無冕僭主締造輝煌,美第奇榮光猶在!
  • 在蔣經國總統的一生中,面臨過許多的考驗,在年輕時留學俄國十二年的試煉,日後在抗戰期間的江西主政、組訓青年軍,戰後深入敵營與蘇俄談判,他都憑藉著個人長期歷練的智慧化險為夷,1975年父親蔣介石過世,生死這雖然是任何人都無法避免的命運,但對蔣經國而言這是一種無從形容的喪失,他傳記中自述這一年是人生中「最長的一年」,然而也在這一年,他對於生命有了更深的體悟…...
評論