小商業局長訪法拉盛 提供商家復甦資源

人氣 21

【大紀元2021年03月04日訊】(大紀元記者李霖昭紐約報導)3日(週三),紐約市小商業局局長多利斯(Jonnel Doris)與紐約市議員顧雅明(Peter Koo)等一行人,走訪了法拉盛的一些小商家,詢問他們經營受到疫情影響的情況,並派出不同語種的傳單,介紹小商業局能提供的一些援助資源。

3月3日,紐約市小商業局局長多利斯(Jonnel Doris)(左二)與紐約市議員顧雅明(中)等一行人,走訪了法拉盛的一些小商家。
3月3日,紐約市小商業局局長多利斯(Jonnel Doris)(左二)與紐約市議員顧雅明(中)等一行人,走訪了法拉盛的一些小商家。(李霖昭/大紀元)

顧雅明表示,這是他第二次陪同多利斯局長來法拉盛走訪商戶,法拉盛對於小商家非常重要。多利斯說,紐約市有24萬家有雇員的小企業,超過300萬人是受僱於小企業。所以,小商業局重視小企業的恢復情況。他去年新上任當局長後,走訪的第一個地區就是法拉盛,傾聽這裡商家的難處。而他這次來,是了解已獲得小商業局援助的一些小商家的近況,他們受益於政府的貸款、補助、降低稅金等。

多利斯提到,紐約市小商業局針對疫情給小商家造成的損害,推出了二十多個項目,例如教商家如何在網上開店,如何培訓員工進行網上營業等。小商業局的服務熱線888-727-4692,能提供多語種的服務,如普通話、粵語、韓語、西班牙語等。該熱線已接通了超過5.3萬通諮詢電話,其中超過60%的來電是小商家詢問政府如何幫助他們重新開業,包括在哪裡獲得資金和援助、有什麼規定,他們會進行解答。商家可登錄網站forward.ny.gov,查詢紐約州對不同行業制定的企業重啓指南,企業需做好防疫措施。

小商業局能幫助申請聯邦小企業救濟資金,包括「薪資保護計畫」(PPP)貸款和經濟損害賑災貸款(EIDL)。新的PPP貸款規定與之前的有所不同,多利斯提了一些要點,如果是有不超過20個雇員的小商家,現在是被優先批准PPP貸款的時候。紐約市有65%的小企業,雇員不超過5人。他們想了解新的PPP貸款規定的話,可以致電諮詢。

多利斯和顧雅明等人,首先來到晶美眼科眼鏡中心,負責人夏洋介紹了店裡對防疫的注重,希望服務好社區。去年疫情期間,這家眼鏡店關閉了約兩個半月。後來,他尋求小商業局的幫助,提供了一些稅單等資料,就申請到了政府的幾千元貸款。「那時候店裡有3、4個雇員」,「房租還要繼續付啊,費用還在那裡啊」,他說這筆資金對店裡真的能有幫助。他的體會是,申請手續並不難,小商業局用郵件提供了相關的資料,他很順利就申請下來了。

3月3日,紐約市小商業局局長多利斯(Jonnel Doris)(左)與紐約市議員顧雅明(右)來到法拉盛一芳水果茶店詢問店家近況。
3月3日,紐約市小商業局局長多利斯(Jonnel Doris)(左)與紐約市議員顧雅明(右)來到法拉盛一芳水果茶店詢問店家近況。(李霖昭/大紀元)(李霖昭/大紀元)

接著,他們來到了一些餐飲業的商店。一芳台灣水果茶店在小商業局的幫助下,申請到了約七八千元貸款。一芳負責人歐長非向記者介紹說,以前店裡有5、6個員工,現在就3個人。現在的生意與去年三月份相比,估計恢復了約30%,現在主要靠外賣來帶動生意。他說,希望疫情早點過去。

以台式鹹酥雞為主打的餐館霸王別姬,是法拉盛小商家中少有能申請到紐約市少數族裔擁有企業(minority-owned business)資格的店。霸王別姬負責人黃向臻說,他這家店可能是這一條街或這附近唯一獲得此項批准。在去年四月中旬到11月的時候,他們店忙於接收政府的訂單,給居家老年人送餐。當時忙得每天早上5點半就起來,忙著採購、備貨、做菜、送餐,那時候雇員從8個人增加到十幾人。從給老人一天送一餐,增加到後來一天送三餐,疫情下很多店鋪都不開門了,採到貨源也有了難度。後來覺得忙不過來了,他們才暫停了這項業務。目前店裡的生意還沒有恢復。

黃向臻覺得,申請少數族裔擁有企業也不算難,只是很多人不知道如何申請,或是報稅相關的歷史紀錄上被卡。他們以前在機場管理過二十幾家餐飲店,有涉足餐飲業三十餘年的老師傅,在經驗上有優勢,有助於他的店獲得市裡批准為少數族裔擁有企業。然後,他相當於「多了一個渠道,有機會讓人家去評估審核」,在去年疫情時才能得到政府的青睞而接到訂單合同。◇

責任編輯:李悅

相關新聞
法拉盛車禍致商戶停業 顧雅明小商業局施援
幫助小商家的幾種貸款和補助計畫
快速申請小商業貸款和個人補助
紐約小商業局紓困貸款撥款  皇后區小企業獲得16%
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論