【大紀元2021年04月12日訊】（大紀元記者張雨霏編譯報導）今年年初，美國夏威夷一名無家可歸男子從當地一處建築工地偷走了價值約一萬美元的工具，事後感到後悔又返回作案現場試圖進行彌補。工地老闆一開始很生氣，但很快改變主意，他決定僱用這個小偷，幫助他走回正軌。
今年一月份，33歲的特拉維斯（Travis Sueyoshi）前後兩次潛入位於夏威夷懷帕胡 （Waipahu）一處名為TSW Fabrication的建築工地行竊，監控錄像剛好捕捉到了他的相貌。工地老闆約翰·保羅·凱茨（John Paul Cates）為此感到很懊惱。
「我們一直努力地工作，這是一個家族企業，」 凱茨對當地媒體表示，「我當時想，我們要找到這個人。」
於是，凱茨在附近地區張貼「通緝」傳單，並表示向發現這名小偷的人提供1000美元的獎勵。
三天後，特拉維斯第三次返回建築工地，但這次不是來偷東西，而是來自首。他聲稱自己生活很艱難，所以才被迫去偷東西，「我知道我做錯了。」
凱茨憶述，「他說：『我將努力糾正錯誤，我可以做任何事情』。凱茨被特拉維斯的真誠所感動，正是這一刻，他想到一個更好的主意。
他決定不懲罰特拉維斯，不去報警，也沒有讓他償還債務，而是僱用了他。
「我們真心希望他與我們一起成長，同時幫他找到晚上可以遮風擋雨的地方」，凱茨解釋道。
凱茨對《大紀元時報》說：「對於我來說，我討厭任何偷我東西的人，而且作為一個人，我希望竊賊遭到報應。然而，作為一名信奉基督和得到拯救的信徒，我的想法因特拉維斯而改變，某些東西也啟發了我去幫助改變他的人生，而不是看著他繼續走下坡路。」
自一月下旬被僱用以來，儘管特拉維斯仍然沒有固定住所或代步車輛，但他每天早晨7點都會準時出現在施工現場，他的工作是負責保持場地乾淨整潔，東西擺放有序。
凱茨的好意還不止於此，他希望特拉維斯將來能夠從事鋼鐵貿易，目前他正在學習建築技能。
特拉維斯說：「我希望能在TSW Fabrication工地長時間幹下去，並儘快成為一名合格的建築工人。」此外，作為三個孩子的父親，他希望與孩子們重新建立聯繫。
凱茨堅稱，雖然做了錯事，但他對此事的回應無關乎他個人或他的公司，而是「關於上帝的憐憫」，這是最重要的原因。
（英文大紀元記者Louise Bevan對本文有貢獻。）
責任編輯：韓玉 ＃◇
