新詩：孤寂如簡單
漢譯 加拿大 莰蒂絲·詹姆斯 的現代詩
漢譯者：韓亦言
繪畫：孤寂如簡單，作者：紫焰 (Hermine Weiss & Candice James)，莰蒂絲·詹姆斯提供
水 化為音樂
風 變成低聲細語
粉妝的落日
用無數個被遺忘的夢的油彩
撣去地平線上的塵埃。
孤孤單單的划艇
有過曾經美好的日子
在它寂寞的簡單之中嘆息。
漫長、孤獨的日日夜夜將會消失
並且 季節也要分離
形單影隻
划艇 想像那天上的星星
在沖刷著最後一個寂寞的冬天。
我 站在海灣的沙灘
聽著頭頂上海鷗的呼喊
此時 划艇在漸漸地模糊、消失……
於它孤寂的內心，如簡單一般。
責任編輯：林芳宇
