【大紀元2021年05月18日訊】（大紀元記者蔡溶紐約報導）有許多中國遊客對在美國「打真槍」很感興趣。華裔男子陸斌（Bin lu，音譯）和一名美國警察在麻省經營一家射擊場，就面向中國遊客。但槍枝經營，尤其是培訓外國人（中國遊客）「軍事技能」是一個敏感領域，其中規定多多。
2021年1月，陸斌因涉嫌違反聯邦槍枝法（NFA）的規定被捕控罪，上週四（5月13日）他在麻省聯邦法庭對「串謀實施銀行欺詐」和「擁有未經註冊的槍枝」認罪。
根據起訴書，49歲的陸斌和美國警察惠特曼（WHITMAN）在麻省一個城鎮韋斯特福德（Westford）準備營建一個大型室內靶場，接待當地槍民和中國遊客。兩人向當地銀行申請了超過1,500萬美元的貸款，但是隱藏了一名中國人投資者（YM），這名中國投資者為該項目投下了600萬美元。
陸斌和惠特曼於1月初因涉嫌違反聯邦槍枝法（NFA）雙雙被捕，檢方指控他們違法將Sig Sauer MCX手槍改裝成管制更嚴格的短管步槍，他們在當地經營的一家名為「殺手武器」（Hitman Firearm, LLC）的槍店不具備生產製造資質。檢察官說，惠特曼向手槍加裝了折疊托變成了短管步槍（SBR）。
此外，兩人還在未取得國務院許可的情況下，非法向外國人（中國遊客）提供射擊和戰術培訓。
面向中國遊客的訓練 涉軍火出口法
案情顯示，當地警察惠特曼在麻省Tyngsborough同時經營名為「殺手武器」的零售槍枝商店。惠特曼持有01型聯邦槍枝許可證（FFL），可買賣、轉讓和做槍械加工（即維修），但不允許製造任何類型的槍枝。陸斌為槍店的合夥人和經理。二人準備在當地建一個大型室內射擊場「自由巷射擊運動」（FASS），接待當地槍民和中國遊客。
他們還多次以FASS的名義，舉辦針對中國遊客的槍械訓練營，內容涉及射擊培訓和戰術培訓——此類涉外培訓服務需要美國國務院的審批，而二人並沒申請也從未獲得過此類資質。
案發後，國務院審查了其中的一些培訓模塊，發現涉嫌違反「軍火出口管制法」（Arms Export Control Act, AECA），簡單而言，所有出口的產品和服務（哪怕是境內提供給外國人的服務也是出口）都必須符合管制法，向外國人提供此類培訓需要國防貿易控制局頒發的許可證。
陸斌、惠特曼還錄製視頻節目，並發布在陸斌運營的YouTube頻道上，推銷他們的槍店和靶場業務。
違反聯邦槍枝法
根據起訴書，波士頓的國土安全局特工從2018年2月就開始了對兩人的刑事調查。
2020年10月，執法人員持搜查證登門，發現他們作為FFL01商戶，陸斌用從其它地方購得的槍托、槍管零件，擅自組裝了一支完整的短管步槍CMMG MK9 SBR；還把一把MCX手槍改裝了折疊托變成了短管步槍（SBR）。現場還起獲一個消音器，而麻省禁止持有消音器。
在調查過程中，執法人員發現陸斌和他侄子上傳至YouTube的視頻，視頻足夠清晰，還能看清消音器的序列號，所以兩人的視頻證據確鑿被抓「現行」。陸斌侄子在美國的簽證逾期，非法移民玩槍變成錯上加錯。
陸斌在視頻中解釋了各種培訓中使用的步槍。他說，受訓人員將像警察一樣訓練，必須穿著沉重的防彈背心。大多數視頻的右下方都可以看到這個射擊場「自由巷射擊運動」FASS的徽標。
起訴書說，從2016年1月開設YouTube帳號到2020年6月，他們共上傳了四百多個視頻，大多數視頻都是用普通話解說，擁有6萬名訂閱者。
銀行欺詐
自由巷射擊運動（FASS）在2016年獲批准，在當地卡明斯路（Cummings）40號和44號建造大約36,000平方英尺的射擊場，還有店面和執法培訓設施。該設施的建設已經開始，但工程還沒完成，一些所需的許可證就過期了，並且這家公司還拖欠了至少一筆貸款。
根據法庭文件，陸斌認罪，稱他和惠特曼在貸款申請中分別向Lowell Five、Avidia銀行和美國小商業管理局（SBA）表示，惠特曼和陸斌的一名虛設的「稻草人」親屬聲稱各自擁有FASS的50%股份。
但實際上，FASS的79%股份由幕後中國投資者YM擁有，YM與陸斌和惠特曼簽署了一項協議，YM提供最多六百萬美元的資金，以換取大股權。YM和他的妻子SF在美國沒有當地聯繫（意思是與美國沒有什麼關聯），他們在2017年提供了至少四百萬美元的資金，類似陸斌和惠特曼申請了超過1,500萬美元的貸款。
陸斌的認罪信息顯示，他和惠特曼在2017年8月向Lowell Five申請650萬美元貸款時，並未透露FASS大股東的真實身分；以及他們於2017年9月通過Avidia銀行向小商業管理局申請370萬美元的貸款，2017年10月向Avidia銀行申請534萬美元的貸款以及25萬美元的過渡貸款時，都沒有透露YM的真實身分。
在任何情況下，法律上都要求陸斌和惠特曼透露大股東。根據小商業管理局（SBA）貸款的要求，外國人若擁有公司50%以上股份，將被取消申請貸款的資格。
認罪協議說，檢察官同意不起訴陸斌的配偶或其親戚，但沒有提及陸斌是否簽了協議做污點證人，指控共同被告。
串謀犯銀行欺詐罪的最高刑罰為30年監禁，罰款100萬美元或總損益的兩倍，以較高者為準。擁有未註冊槍枝的罪名最高判處10年徒刑和1萬美元罰款。◇
責任編輯：李悅 #
