【大紀元2021年05月04日訊】（大紀元記者馬維芬報導）在《富翁谷底求翻身》第一季節目中，白手起家的美國創業家葛倫史登斯接下終極挑戰，隱姓埋名到賓州伊利市，在短短90天內靠著當地資源與人脈，用100美元打造出市值75萬元的事業。
然而新冠肺炎（中共病毒）疫情重創全球經濟之際，讓許多企業與商家陷入困境，在Discovery頻道全新節目《富翁谷底求翻身：東山再起》中，葛倫重返伊利市這個小鎮，憑藉他的經驗與創業心法，拯救多家瀕臨破產的小公司。
他將協助這些束手無策的業主在27天內扭轉危機，找出營運不善的問題，調整經營方針，同時制定計畫讓業主實現賺錢的目標。
葛倫史登斯在美國原本經營房貸公司，從小家境清寒的他靠自己白手起家，深知創業的艱辛，也因為一年前在賓州開立餐廳「小卒燒烤」，對小鎮有深厚的感情，不忍看著小企業家的美國夢破滅，決定重返伊利市，運用畢生所學的專業知識及經驗，盡其所能拯救當地瀕臨破產的小企業。
每家企業只有27天的時間改造，因為美國小企業平均只有27天的儲備資金，葛倫相信如果無法在這段期間扭轉局面，企業就永遠無法翻身了。
首集節目，葛倫的任務是拯救一家名叫「微醺豆」的咖啡廳兼酒吧，經營者是熱情且充滿活力的吉賽兒，她靠著家庭積蓄創業，生意卻一直下滑，急需葛倫指點迷津。
葛倫一一點出咖啡廳的問題，如後場動線不佳、營業品項與時間不符合效益，以及老闆身兼多職，無法好好扮演經營管理的角色等，葛倫擬定幾個策略幫咖啡廳轉型，力求在27天內逆轉勝。
葛倫發現咖啡廳後面有一大片草坪，若打造成美麗的後院，防疫期間必能吸引客人上門，為咖啡廳帶來無限商機。葛倫找來經營連鎖咖啡廳的好友提傑到店裡當秘密客，找出商品的問題，提傑除了協助吉賽兒精進製作咖啡的手藝，也大器捐贈咖啡機設備，提升店內咖啡品質。
葛倫也建議捨棄販售酒精性飲料，讓咖啡廳一大早就能服務通勤人士，專注於販售咖啡與吉賽兒拿手的烘焙。安排行銷專家為咖啡廳的重新開幕做規劃，與網紅合作提高咖啡廳的能見度。與此同時，吉賽兒也聽從葛倫的建議，向當地連鎖飯店推銷咖啡豆，以便讓更多人認識「微醺豆」。
所幸皇天不負苦心人，咖啡廳重新開幕後人潮不斷，網路上曝光度大增，戶外咖啡空間也獲得客人讚賞，吉賽兒也順利取得與連鎖飯店合作的機會，「微醺豆」在短短27天轉型成功，打了一場漂亮的勝戰。
《富翁谷底求翻身：東山再起》（點看預告）自5月4日起每週二晚間10點於Discovery頻道播出。
責任編輯：辛幼安
